Bücher im Original

Polen | Mikołaj Pasiński und Gosia Herba „Van Dog“

29. August 2023 Bilderbuch, Bücher, Bücher im Original

Der Protagonist, ein anthropomorphisierter Hund und Maler, geht mit einem Malerkoffer auf eine Wiese, um an seinem nächsten Kunstwerk zu arbeiten. Mit jeder neuen Seite wird eine scheinbar friedliche, ... Weiterlesen

Ukraine | Serhiy Zhukov, Mariya Takhtaulova und Zhenya Myroniuk „Die Ukraine. Vom Altertum bis zur Gegenwart“

29. August 2023 Bilderbuch, Bücher, Bücher im Original, Kinderbuch

Die Ukraine ist eines der größten und vielfältigsten Länder in Europa. Dieses Sachbuch, das dreißig Jahre nach der Unabhängigkeitserklärung der Ukraine veröffentlicht wurde, zeigt und feiert den Reichtum der ... Weiterlesen

Litauen | Jurga Vilė und Lina Sasnauskaitė „Die Träume des Chamäleons“

29. August 2023 Bilderbuch, Bücher, Bücher im Original

Das Chamäleon Leon wird von seinem Zuhause am Meer in ein Terrarium in einer seltsam riechenden Wohnung gebracht. Leon soll dort eine Familie unterhalten. Tagsüber bleibt das traurige Tier ... Weiterlesen

Slowenien | Gaja Kos und Jaka Vukotič „Vergiss den Titel nicht!“

29. August 2023 Bilderbuch, Bücher, Bücher im Original

Dieses originelle, spielerische und amüsante Bilderbuch animiert die Fantasie der jungen Leser:innen und fördert das Lesen, indem es die Vorstellungskraft anregt und erklärt, wie ein Bilderbuch entsteht. Eine Maus ... Weiterlesen

Ukraine | Dzvinka Matiyash und Marjana Mykytjuk „Mein Name ist Barbara“

29. August 2023 Bücher, Bücher im Original, Kinderbuch

Dzvinka Matiyashs poetisch-philosophischer Roman befasst sich mit der Beziehung zwischen und innerhalb von Generationen sowie der Bedeutung von Familienerinnerungen und Traditionen. Als eine Lehrerin an einer Kiewer Grundschule ihre ... Weiterlesen

Slowakei | Roman Mocpajchel und František Hříbal „Schlachten und Schlachtfelder“

29. August 2023 Bücher, Bücher im Original, Jugendbuch

Dieses Sachbuch ist sowohl inhaltlich als auch gestalterisch ansprechend. Es beschreibt die großen bewaffneten Konflikte, die die slowakische Geschichte geprägt haben – die meisten davon fanden auf slowakischem Gebiet ... Weiterlesen

Polen | Justyna Bednarek und Marianna Oklejak „Maria. Erzählungen von der Mutter Gottes“

29. August 2023 Bücher, Bücher im Original, Kinderbuch

In ihrer Einleitung zu „Maryjki“ stellt Justyna Bednarek fest, dass Volkserzählungen, in denen die Mutter Maria mit der Natur in Verbindung gebracht wird, früher so beliebt waren wie heute ... Weiterlesen

Litauen | Neringa Vaitkutė „Jerome Stripe und die Abteilung der imaginären Freunde“

29. August 2023 Bücher, Bücher im Original, Kinderbuch

Jerome Stripe, der prominenteste und geschickteste Geheimagent des gesamten Königreichs Daydream, ist fast beleidigt, als er von der – in seinen Augen – albernen Abteilung für imaginäre Freunde mit ... Weiterlesen

Slowenien | Irena Androjna „Die Blaue Insel“

29. August 2023 Bücher, Bücher im Original, Kinderbuch

Der vielschichtige Fantasy- und Abenteuerroman „Die Blaue Insel“ verknüpft Krimielemente und Liebesgeschichte mit Kritik an der modernen Welt. Eine Gruppe von dreizehnjährigen Freunden ist auf der Blauen Insel in ... Weiterlesen

Polen | Roksana Jędrzejewska-Wróbel „Zustand der Verwirrung“

29. August 202329. August 2023 Bücher, Bücher im Original, Jugendbuch

Obwohl sie in einer Klasse und Nachbarn sind, kennen sich Maria, Lena und Miłosz nur flüchtig. Das ändert sich, als sie beginnen, im Rahmen ihrer außerschulischen Aktivitäten ehrenamtlich in ... Weiterlesen