Bücher im Original

Kroatien | Alma Pongrašić und Hana Vrca „Wir sind (nicht) allein“

28. August 2022 Bilderbuch, Bücher, Bücher im Original

„Wir sind nicht allein“ – so der Titel dieses Bilderbuchs. Einerseits können die Hunde aus diesem Buch das von sich behaupten, auch wenn es für sie eher ein Mutmacher ... Weiterlesen

Polen | Anna Paszkiewicz und Kasia Walentynowicz „Etwas und Nichts“

28. August 2022 Bilderbuch, Bücher, Bücher im Original

„Etwas und Nichts“ sind ein ungleiches Paar. „Etwas“ ist beliebt, wichtig, geschätzt. „Nichts“ hingegen ist eben: nichts. Bis eines Tages ein Vorfall im Park alles ändert. Leicht und bunt ... Weiterlesen

Litauen | Kotryna Zylė „Klein wie ein Käfer“

28. August 202228. August 2022 Bilderbuch, Bücher, Bücher im Original

Es ist eine umwerfende Erkenntnis, wie groß die Welt ist und wie klein die eigene! Und dass kleine Geschichten von einer großen Tiefe sein können, genau davon erzählt das ... Weiterlesen

Bulgarien | Petja Aleksandrova und Nevena Angelova „Wer bringt den Fisch auf den Tisch“

28. August 2022 Bilderbuch, Bücher, Bücher im Original

Katze Susana hat Hunger! Aber der Blick in den Vorratsschrank offenbart: Es gibt nur Linsen, Suppe, Nudeln… Was gäbe Susanne für leckeren Fisch! Doch zum Fluss ist es weit ... Weiterlesen

Estland | Anti Saar und Anne Pikkov „Annis Dinge“

28. August 2022 Bücher, Bücher im Original, Kinderbuch

Wie kaum ein anderer Autor kann Anti Saar in die Köpfe von Kindern schauen und deren Gedanken und Empfindungen lesen. Und vor allem gelingt es ihm, diese dann sehr ... Weiterlesen

Ungarn | Mari Takács „Bingaminga und die Böhnchen“

28. August 202228. August 2022 Bücher, Bücher im Original, Kinderbuch

Für dieses rasante Kinderbuch hat die herausragende Illustratorin Marit Takács nicht nur einen neuen Illustrationsstil kreiert, sie hat es auch gleich selbst geschrieben. Takács‘ Kinderbuchdebüt hat viel zu bieten: ... Weiterlesen

Tschechien | Jana K. Kudrnová und Petra Tomášková „Eins zwei im Wald. Die Grundlagen der Mathematik kinderleicht“

28. August 2022 Bücher, Bücher im Original, Kinderbuch

Mathematik kann viel Freude machen, besonders dann, wenn sich wie in diesem schönen Kindersachbuch zeigt, wo und wie gut sie in allen Lebenslagen zu gebrauchen ist. Zum Beispiel im ... Weiterlesen

Slowakei | Michal Hvorecký und Simona Čechová „Der Maler und der Junge. Ferien bei Fulla“

28. August 202228. August 2022 Bilderbuch, Bücher, Bücher im Original

Ein Junge hat Pech: Es sind Ferien, aber so richtig wegfahren kann er mit seiner Familie nicht, denn sein Papa hat sich das Bein gebrochen. Aber dafür beginnt eine ... Weiterlesen

Weißrussland | Vol‘ha Hapeeva und Nasta Ivanova „Eine Socke – und andere Geschichten“

28. August 2022 Bilderbuch, Bücher, Bücher im Original, Kinderbuch

Eine Schnecke will Yogi werden und überlegt, wie ihr das gelingen kann – dank oder entgegen der eigenen Lebensauffassung. Ein Mädchen steht auf Kriegsfuß mit der Uhr und zeigt ... Weiterlesen

Litauen | Diana Ganc „Lota“

28. August 2022 Bücher, Bücher im Original, Jugendbuch

Diana Ganc‘ Romandebüt erzählt vom großen Schmerz und von der Trauer der Teenagerin Lota, die ihre Mutter verliert. Es ist ein tiefgehendes Trauerbuch, das die Leserinnen und Leser ganz ... Weiterlesen