Start
Buch-Tipps
Übersetzte Bücher
Künstler:innen
Über uns
- Kontakt
- Rückblick

Suchen nach:

Übersetzte Bücher

Home » Übersetzte Bücher

Über uns

ViVaVostok - unter dem Motto "Es lebe der Osten!" stellen wir neue Bilder- und Sachbücher sowie Kinder- und Jugendromane aus dem mittleren und östlichen Europa vor und geben Einblick in die dortigen Kinderbuchmärkte.
ViVaVostok ist aus einer Kooperation der Internationalen Jugendbibliothek und der Robert Bosch Stiftung hervorgegangen. Das gleichnamige Förderprogramm unterstützte von 2012 bis 2017 innovative Literaturveranstaltungen, die ihrem Publikum Literatur aus Mittel- und Osteuropa vorstellten.

Mehr über Kinder- und Jugendliteratur aus dem östlichen Europa gibt es auch auf den ViVaVostok-Kanälen auf Facebook und Instagram.

ViVaVo Seitenblick - nach Georgien. In die tolle Reihe „Schulbibliothek“. Hier geht es natürlich ums Lesenlernen und Lesentrainieren. Und für uns auch darum, originalsprachliche Geschichten von georgischen Autorinnen kennenzulernen. Mit dabei sind Lela Tsutskiridze, Tea Torupia und Kato Jakashvili.

#vivavostok #kinderliteratur #georgisch #kinderbuch #kinderbuchreihe #childrensliterature #georgian #childrensbook #georgianbookstagram #instabook @sulakauri_publishing #lelatsutskiridze #teatorupia #katojakashvili

vivavostok

•

Follow

ViVaVo Seitenblick - nach Georgien. In die tolle Reihe „Schulbibliothek“. Hier geht es natürlich ums Lesenlernen und Lesentrainieren. Und für uns auch darum, originalsprachliche Geschichten von georgischen Autorinnen kennenzulernen. Mit dabei sind Lela Tsutskiridze, Tea Torupia und Kato Jakashvili. #vivavostok #kinderliteratur #georgisch #kinderbuch #kinderbuchreihe #childrensliterature #georgian #childrensbook #georgianbookstagram #instabook @sulakauri_publishing #lelatsutskiridze #teatorupia #katojakashvili

3 Tagen ago

View on Instagram |

1/9

ViVaVo Seitenblick - mit einem Special zur ukrainischen Kinderliteratur: Seit 10 Tagen zeigen wir euch jeden Tag einen aktuellen Kinderbuchtipp. Anlass ist das bayerisch-ukrainische Projekt „weiß-blau-gelbe Kinderbuchbrücke“, bei dem Büchersets mit je 10 ukrainischen Kinderbüchern an öffentliche Bibliotheken in ganz Bayern verschenkt wurden. Heute findet die Abschlussveranstaltung statt. Das Projekt wird von der Internationalen Jugendbibliothek durchgeführt und unterstützt durch die bayerische Staatskanzlei.

Tipp 10:
„36 und 6 Hunde“ - ein neuer Band in der superbeliebten Kinderbuchreihe „36 und 6 Katzen“, in dem nun auch Hunde ihren Auftritt haben.

#vivavostok #kinderliteratur #ukrainisch #Kinderbuch #36und6katzen #36i6sobak #36i6собак #hunde #katzenundhunde #childrensliterature #ukrainian #childrensbook #dogs #catsanddogs #ukrainianbookstagram #weißblaugelbekinderbuchbrücke @int_jugendbibliothek @stmwk.bayern @stary_lev @halyna_vdovychenko

vivavostok

•

Follow

ViVaVo Seitenblick - mit einem Special zur ukrainischen Kinderliteratur: Seit 10 Tagen zeigen wir euch jeden Tag einen aktuellen Kinderbuchtipp. Anlass ist das bayerisch-ukrainische Projekt „weiß-blau-gelbe Kinderbuchbrücke“, bei dem Büchersets mit je 10 ukrainischen Kinderbüchern an öffentliche Bibliotheken in ganz Bayern verschenkt wurden. Heute findet die Abschlussveranstaltung statt. Das Projekt wird von der Internationalen Jugendbibliothek durchgeführt und unterstützt durch die bayerische Staatskanzlei. Tipp 10: „36 und 6 Hunde“ - ein neuer Band in der superbeliebten Kinderbuchreihe „36 und 6 Katzen“, in dem nun auch Hunde ihren Auftritt haben. #vivavostok #kinderliteratur #ukrainisch #Kinderbuch #36und6katzen #36i6sobak #36i6собак #hunde #katzenundhunde #childrensliterature #ukrainian #childrensbook #dogs #catsanddogs #ukrainianbookstagram #weißblaugelbekinderbuchbrücke @int_jugendbibliothek @stmwk.bayern @stary_lev @halyna_vdovychenko

2 Monaten ago

View on Instagram |

2/9

ViVaVo Seitenblick - mit einem Special zur ukrainischen Kinderliteratur: Bis morgen zeigen wir euch jeden Tag einen aktuellen Kinderbuchtipp. Anlass ist das bayerisch-ukrainische Projekt „weiß-blau-gelbe Kinderbuchbrücke“, bei dem Büchersets mit je 10 ukrainischen Kinderbüchern an öffentliche Bibliotheken in ganz Bayern verschenkt wurden. Am Freitag findet die Abschlussveranstaltung statt. Das Projekt wird von der Internationalen Jugendbibliothek durchgeführt und unterstützt durch die bayerische Staatskanzlei.

Tipp 9:
„Wer sind die Katzulaken“ - ein fantastisches Kinderbuch, in dem zwei Brüder sich in Tiere verwandeln wollen und das Geheimnis der „Katzulaken“-Wesen kennenlernen.

#vivavostok #kinderliteratur #ukrainisch #хтотакікотулаки #Kinderbuch #Katze #Котулаки #Magie #childrensliterature #ukrainian #childrensbook #cat #magic #ukrainianbookstagram #weißblaugelbekinderbuchbrücke @int_jugendbibliothek @stmwk.bayern @ranokcomua @barabooka @bilka.tkachuk @kravetsbook

vivavostok

•

Follow

ViVaVo Seitenblick - mit einem Special zur ukrainischen Kinderliteratur: Bis morgen zeigen wir euch jeden Tag einen aktuellen Kinderbuchtipp. Anlass ist das bayerisch-ukrainische Projekt „weiß-blau-gelbe Kinderbuchbrücke“, bei dem Büchersets mit je 10 ukrainischen Kinderbüchern an öffentliche Bibliotheken in ganz Bayern verschenkt wurden. Am Freitag findet die Abschlussveranstaltung statt. Das Projekt wird von der Internationalen Jugendbibliothek durchgeführt und unterstützt durch die bayerische Staatskanzlei. Tipp 9: „Wer sind die Katzulaken“ - ein fantastisches Kinderbuch, in dem zwei Brüder sich in Tiere verwandeln wollen und das Geheimnis der „Katzulaken“-Wesen kennenlernen. #vivavostok #kinderliteratur #ukrainisch #хтотакікотулаки #Kinderbuch #Katze #Котулаки #Magie #childrensliterature #ukrainian #childrensbook #cat #magic #ukrainianbookstagram #weißblaugelbekinderbuchbrücke @int_jugendbibliothek @stmwk.bayern @ranokcomua @barabooka @bilka.tkachuk @kravetsbook

2 Monaten ago

View on Instagram |

3/9

ViVaVo Seitenblick - mit einem Special zur ukrainischen Kinderliteratur: Bis kommenden Freitag zeigen wir euch jeden Tag einen aktuellen Kinderbuchtipp. Anlass ist das bayerisch-ukrainische Projekt „weiß-blau-gelbe Kinderbuchbrücke“, bei dem Büchersets mit je 10 ukrainischen Kinderbüchern an öffentliche Bibliotheken in ganz Bayern verschenkt wurden. Diese Woche Freitag findet die Abschlussveranstaltung statt. Das Projekt wird von der Internationalen Jugendbibliothek durchgeführt und unterstützt durch die bayerische Staatskanzlei.

Tipp 8:
„Olympische Sommerspiele“ - ein großartiges und großformatiges Kindersachbuch über die Geschichte der olympischen Sommerspiele der Neuzeit.

#vivavostok #kinderliteratur #ukrainisch #Kindersachbuch #olympischespiele #Olympia #childrensliterature #ukrainian #childrensbook #nonfiction #olympicgames #olympics #ukrainianbookstagram #weißblaugelbekinderbuchbrücke @int_jugendbibliothek @stmwk.bayern @stary_lev #irynataranenko #martaleshak #mariyavorobyova #annaplotka

vivavostok

•

Follow

ViVaVo Seitenblick - mit einem Special zur ukrainischen Kinderliteratur: Bis kommenden Freitag zeigen wir euch jeden Tag einen aktuellen Kinderbuchtipp. Anlass ist das bayerisch-ukrainische Projekt „weiß-blau-gelbe Kinderbuchbrücke“, bei dem Büchersets mit je 10 ukrainischen Kinderbüchern an öffentliche Bibliotheken in ganz Bayern verschenkt wurden. Diese Woche Freitag findet die Abschlussveranstaltung statt. Das Projekt wird von der Internationalen Jugendbibliothek durchgeführt und unterstützt durch die bayerische Staatskanzlei. Tipp 8: „Olympische Sommerspiele“ - ein großartiges und großformatiges Kindersachbuch über die Geschichte der olympischen Sommerspiele der Neuzeit. #vivavostok #kinderliteratur #ukrainisch #Kindersachbuch #olympischespiele #Olympia #childrensliterature #ukrainian #childrensbook #nonfiction #olympicgames #olympics #ukrainianbookstagram #weißblaugelbekinderbuchbrücke @int_jugendbibliothek @stmwk.bayern @stary_lev #irynataranenko #martaleshak #mariyavorobyova #annaplotka

2 Monaten ago

View on Instagram |

4/9

vivavostok

•

Follow

ViVaVo Seitenblick - mit einem Special zur ukrainischen Kinderliteratur: Bis kommenden Freitag zeigen wir euch jeden Tag einen aktuellen Kinderbuchtipp. Anlass ist das bayerisch-ukrainische Projekt „weiß-blau-gelbe Kinderbuchbrücke“, bei dem Büchersets mit je 10 ukrainischen Kinderbüchern an öffentliche Bibliotheken in ganz Bayern verschenkt wurden. Diese Woche Freitag findet die Abschlussveranstaltung statt. Das Projekt wird von der Internationalen Jugendbibliothek durchgeführt und unterstützt durch die bayerische Staatskanzlei. Tipp 7: „Die Schnurrbartgeschichte“ - ein fantastisches Kinderbuch, in dem die magischen Schnurrbarthaare einer Katzen verrückte und überraschende Dinge vollbringen. #vivavostok #kinderliteratur #ukrainisch #вусатаісторія #Kinderbuch #Katze #Schnurrbarthaare #Magie #childrensliterature #ukrainian #childrensbook #vysataistoriya #cat #mustachehair #magic #ukrainianbookstagram #weißblaugelbekinderbuchbrücke @int_jugendbibliothek @stmwk.bayern @ranokcomua @olha_rebdelo #mariyaartemenko

2 Monaten ago

View on Instagram |

5/9

vivavostok

•

Follow

ViVaVo Seitenblick - mit einem Special zur ukrainischen Kinderliteratur: Bis kommenden Freitag zeigen wir euch jeden Tag einen aktuellen Kinderbuchtipp. Anlass ist das bayerisch-ukrainische Projekt „weiß-blau-gelbe Kinderbuchbrücke“, bei dem Büchersets mit je 10 ukrainischen Kinderbüchern an öffentliche Bibliotheken in ganz Bayern verschenkt wurden. Diese Woche Freitag findet die Abschlussveranstaltung statt. Das Projekt wird von der Internationalen Jugendbibliothek durchgeführt und unterstützt durch die bayerische Staatskanzlei. Tipp 6: „Sapijensy“ - ein spannendes Sci-Fi-Kinderbuch über das Leben in der Zukunft, voller Abenteuer und existenzieller Fragen nach Menschsein und Maschinewerden. #vivavostok #kinderliteratur #ukrainisch #Сапiєнси #Kinderbuch #Zukunft #Abenteuer #scifi #menschmaschine #ai #ki #childrensliterature #ukrainian #picturebook #childrensbook #sapiensy #futureworld #adventure #humansmachines #ukrainianbookstagram #weißblaugelbekinderbuchbrücke @int_jugendbibliothek @stmwk.bayern @stary_lev @vlad_arenev

2 Monaten ago

View on Instagram |

6/9

ViVaVo Seitenblick - mit einem Special zur ukrainischen Kinderliteratur: Bis nächste Woche Freitag zeigen wir euch jeden Tag einen aktuellen Kinderbuchtipp. Anlass ist das bayerisch-ukrainische Projekt „weiß-blau-gelbe Kinderbuchbrücke“, bei dem Büchersets mit je 10 ukrainischen Kinderbüchern an öffentliche Bibliotheken in ganz Bayern verschenkt wurden. Nächste Woche Freitag findet die Abschlussveranstaltung statt. Das Projekt wird von der Internationalen Jugendbibliothek durchgeführt und unterstützt durch die bayerische Staatskanzlei.

Tipp 5:
„Nachtigallenmärchen“ - eine Runde ukrainische Märchen.

#vivavostok #kinderliteratur #Kinderbuch #ukrainisch #solovijniskazky #Märchen #childrensliterature #ukrainian #childrensbook #fairytales #ukrainianbookstagram #weißblaugelbekinderbuchbrücke @int_jugendbibliothek @stmwk.bayern @ranokcomua

vivavostok

•

Follow

ViVaVo Seitenblick - mit einem Special zur ukrainischen Kinderliteratur: Bis nächste Woche Freitag zeigen wir euch jeden Tag einen aktuellen Kinderbuchtipp. Anlass ist das bayerisch-ukrainische Projekt „weiß-blau-gelbe Kinderbuchbrücke“, bei dem Büchersets mit je 10 ukrainischen Kinderbüchern an öffentliche Bibliotheken in ganz Bayern verschenkt wurden. Nächste Woche Freitag findet die Abschlussveranstaltung statt. Das Projekt wird von der Internationalen Jugendbibliothek durchgeführt und unterstützt durch die bayerische Staatskanzlei. Tipp 5: „Nachtigallenmärchen“ - eine Runde ukrainische Märchen. #vivavostok #kinderliteratur #Kinderbuch #ukrainisch #solovijniskazky #Märchen #childrensliterature #ukrainian #childrensbook #fairytales #ukrainianbookstagram #weißblaugelbekinderbuchbrücke @int_jugendbibliothek @stmwk.bayern @ranokcomua

3 Monaten ago

View on Instagram |

7/9

vivavostok

•

Follow

ViVaVo Seitenblick - mit einem Special zur ukrainischen Kinderliteratur: Bis nächste Woche Freitag zeigen wir euch jeden Tag einen aktuellen Kinderbuchtipp. Anlass ist das bayerisch-ukrainische Projekt „weiß-blau-gelbe Kinderbuchbrücke“, bei dem Büchersets mit je 10 ukrainischen Kinderbüchern an öffentliche Bibliotheken in ganz Bayern verschenkt wurden. Nächste Woche Freitag findet die Abschlussveranstaltung statt. Das Projekt wird von der Internationalen Jugendbibliothek durchgeführt und unterstützt durch die bayerische Staatskanzlei. Tipp 4: „Sandalen für den Tausendfüßler“ - beste Kinderlyrik über Tiere, Menschen, das Leben. #vivavostok #kinderliteratur #Bilderbuch #ukrainisch #bosonizhkydlyastonizhky #Kinderlyrik #Kinderreim #childrensliterature #ukrainian #picturebook #childrenspoetry #poetryforkids #ukrainianbookstagram #weißblaugelbekinderbuchbrücke @int_jugendbibliothek @stmwk.bayern @stary_lev @savka.mariana @tiletiletesto

3 Monaten ago

View on Instagram |

8/9

vivavostok

•

Follow

ViVaVo Seitenblick - mit einem Special zur ukrainischen Kinderliteratur: Bis nächste Woche Freitag zeigen wir euch jeden Tag einen aktuellen Kinderbuchtipp. Anlass ist das bayerisch-ukrainische Projekt „weiß-blau-gelbe Kinderbuchbrücke“, bei dem Büchersets mit je 10 ukrainischen Kinderbüchern an öffentliche Bibliotheken in ganz Bayern verschenkt wurden. Nächste Woche Freitag findet die Abschlussveranstaltung statt. Das Projekt wird von der Internationalen Jugendbibliothek durchgeführt und unterstützt durch die bayerische Staatskanzlei. Tipp 3: „Skelette und Knochen“ - ein feistes Sachbilderbuch mit großen Klappelementen und Extras rund um menschliche und tierische Baugerüste. #vivavostok #kinderliteratur #Sachbilderbuch #ukrainisch #skeletyikistky #Skelett #Knochen #childrensliterature #ukrainian #nonfiction #skeleton #bones #ukrainianbookstagram #weißblaugelbekinderbuchbrücke @int_jugendbibliothek @stmwk.bayern @ranokcomua #AnastasiyaLagoda #HannaBulhakova

3 Monaten ago

View on Instagram |

9/9

Auf Instagram ansehen