Wie schön kann es sein, im Stau zu stehen! Klar, zuerst ist man ungeduldig und will schnell ankommen, doch dann entsteht diese unglaubliche Gruppendynamik: Menschen, Tiere, Wesen aller Art verlassen ihre Fahrzeuge und gehen über die Fahrbahn. Sie unterhalten sich, schließen Freundschaften, tanzen, essen gemeinsam ein Eis, trinken Kaffee aus dem Kaffeewagen. Als es weitergeht, ist es beinahe schade… Der israelische Autor Avihai Nizri und der tschechische Illustrator Patrik Antczak haben für ihre witzige und lockerleichte Geschichte über das eigentlich unerträglich lange und langweilige Warten im Stau das geradezu ideale Buchformat gewählt: das Leporello. Patrik Antczaks Illustrationen zeigen eine nicht enden wollende, von Hochhausklötzen gesäumte Straße, auf der sich wundersame kantige Lebewesen und Fahrzeuge tummeln. Geschmeidig reihen sich dazu die Verse wie eine »Kolonne« aneinander, die Radek Malý nach Avihai Nizris hebräischem Ausgangstext nacherzählt und -reimt.

 

Titel: Kolona
Reihe: Repolelo
Verlag: Meander
Erscheinungsdatum: 2025
Seiten: 24 ungezählte Seiten
Text von: Avihai Nizri
Bilder von: Patrik Antczak
Übersetzung von: Radek Malý
Empfohlenes Lesealter: ab 3 Jahren