Kinderlyrik

Ukraine | Grigory Falkovych und SofiyaTomilenko „Abu Karakambada – Wiegenlied für Michelle“

23. Dezember 202319. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

Dieses Bilderbuch ist von zwei Seiten zu lesen. Darin trifft filzstiftbunte, fantasiereiche, lautmalerische, bisweilen an Nonsens grenzende Kinderlyrik auf ruhige Kindergedichte, die Gutenachtgeschichten und Schlafliedern ähneln. In einem schmissigen ... Weiterlesen

Lettland | Inese Paklone und Gundega Muzikante „Tierfütterung“

1. Juni 202319. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Dieser Band mit 52 Gedichten erzählt von einem Spaziergang, den ein Junge und sein Vater während der Mittagsfütterung der Zootiere unternehmen. Die beiden entdecken, was und wie die Tiere ... Weiterlesen

Slowenien | Peter Svetina und Damijan Stepančič „Aus der Rumpelkammer“

28. März 202228. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: In seinem Kinderbuch Ropotarna (Aus der Rumpelkammer) kombiniert Peter Svetina längere und kürzere Märchen, Märchen über Menschen und Märchen über Gegenstände, Lieder und Miniaturtexte, in denen ... Weiterlesen

Rumänien | Marina Debattista „Frühstück eines Blattes“

28. August 202219. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Das Bilderbuch von Marina Debattista zeigt, wie reizvoll, erfrischend und unterhaltsam es sein kann, naturwissenschaftliche Phänomene in Form eines Kindergedichts zu betrachten. Die promovierte Physikerin findet erhellende Bilder für ... Weiterlesen

Kroatien | Daniil Harms und Vendi Vernić „Sieben Katzen“

30. Januar 202119. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

Das Jahr 2019 war DAS Jahr von Illustratorin Vendi Vernić. Nachdem die Absolventin der Zagreber Akademie der bildenden Künste (bei Svjetlan Junaković) 2017 mit einer ihrer Arbeiten bei der ... Weiterlesen

Serbien | Dragana Mladenović und Boris Kuzmanović „Kraut und Rüben“

29. Januar 202119. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

In ihrem kunterbunten, mehrfach ausgezeichneten Buch geht es textlich wie illustratorisch hin und her und kreuz und quer: Dragana Mladenović und Boris Kuzmanović haben sich ausgetobt und stiften mit ... Weiterlesen

Lettland | Inese Paklone und Maria Vivianna Stanislavska „Ich backe einen Pizza-Cousin“

12. Februar 202019. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

In Lettland wird Inese Paklone als Übersetzerin aus dem Niederländischen geschätzt, ebenso für ihre Kinderlyrik. Im vorliegenden Band nimmt sie eine geläufige Familienkonstellation mit Kind, Vater, Mutter, Großeltern als ... Weiterlesen

Slowakei | Jana B. Wild „Blendwerke und Klettersprossen (nicht so – aber so)“

4. Juni 201919. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Bei diesem Buch heißt es – aufpassen! Sonst verpasst man einen Wortwitz, eine lustige Verdrehung oder die Verballhornung angestammter Wortbedeutungen. Als eine der renommiertesten Shakespeare-Forscherinnen und bekannte Literaturwissenschaftlerin in ... Weiterlesen

Slowenien | Anja Štefan und Alenka Sottler „Tanze, tanze, kleine Maus“

19. November 20233. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Ein Mäusekosmos in Gedichtform: Kleine und große Mäuse, tanzende Mäuse, fröhliche Mäuse, Mäuse auf Reisen. Manchmal weht aber auch der eisige Winterwind und die Mäuse sind ... Weiterlesen

Slowenien | Anja Štefan und Alenka Sottler „Krümel aus dem Mäusetal“

2. Oktober 20182. Oktober 2018 Bilderbuch, Buch-Tipps

Eine ganze Weile musste man auf ein Bilderbuch von Sloweniens großer Illustratorin Alenka Sottler warten. Doch dann war es endlich soweit: in Zusammenarbeit mit der Autorin und Kinderlyrikerin Anja ... Weiterlesen

Serbien | Pop Đurđev und Kosta Milovanović „Mrnjavčevići“

26. April 201819. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

In Serbien mag der Titel von Pop Đurđev in die Irre führen. Trägt das Buch doch den Namen eines bedeutenden serbischen Königsgeschlechts aus dem 14. Jahrhundert. Aber um diese ... Weiterlesen

Lettland | Kārlis Vērdiņš und Reinis Pētersons „Papa“

20. März 201819. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

In Lettland kam man 2016 an Kārlis Vērdiņš (*1979) nicht vorbei: Sowohl seine Gedichte für Erwachsene als auch die Gedichte in „Papa“, das sich an jüngere Leser widmet, haben ... Weiterlesen