In Lettland wird Inese Paklone als Übersetzerin aus dem Niederländischen geschätzt, ebenso für ihre Kinderlyrik. Im vorliegenden Band nimmt sie eine geläufige Familienkonstellation mit Kind, Vater, Mutter, Großeltern als Ausgangspunkt für eine lyrische Erkundungstour mit ihrem kindlichen Protagonisten Albert. Dieser ist erstaunt über die Multi-Tasking-Fähigkeiten seiner Mutter, teilt mit dem Papa eine Münzsammelleidenschaft und sorgt sich um Opas Rückenschmerzen. In fünf Abschnitten mit mehreren Gedichten beleuchtet Paklone die individuelle Beziehung, die der Junge zu jedem Familienmitglied hat. Albert selbst führt ein geheimes Geheimagentenleben als 006 und kann es kaum erwarten, ein Schulkind zu werden.

Diesen kindlichen Kosmos fängt Maria Vivianna Stanislavska, die als Illustratorin vielfach ausgezeichnet wurde, abwechslungsreich und unterhaltsam im Bild ein. Gemeinsam mit der Autorin ist sie für „Es picas brālēnu cepu“ nominiert für den International Jānis Baltvilks Prize 2019.

 

Titel: Es picas brālēnu cepu (Ich backe einen Pizza-Cousin)
Verlag: Pētergailis
Erscheinungsdatum: 2019
Text von: Inese Paklone
Bilder von: Maria Vivianna Stanislavska
Empfohlenes Lesealter: ab 5 Jahren