Humor

Lettland | Arno Jundze und Kristīne Martinova „Sniffsnuff und die Untergrundschurken“

30. Januar 2021 Bücher im Original, Kinderbuch

Sniffsnuff ist ein Wesen von nobler Art. Allerdings fördert das in seinem Falle eine Menge von schnöseligen Marotten, eine „Ich bin was Besseres“-Haltung und üppige Egozentrik zutage. Als dieser ... Weiterlesen

Bulgarien | Radostina Nikolova und Christina Eftimova „Verrückt bis über beide Ohren“

29. Januar 202129. Januar 2021 Bücher im Original, Kinderbuch

Mit diesem Kinderbuch hat sich Radostina Nikolova endgültig einen festen Platz in der aktuellen bulgarischen Kinderliteratur erobert: Bereits ihre Kinderbuchreihe „Adventures of the motts“ war sehr beliebt, die witzige ... Weiterlesen

Estland | Aino Pervik, Olga Pärn und Märt Rudolf „BonnyHead und darüber hinaus“

26. November 202029. Januar 2021 Bücher im Original, Kinderbuch

Bereits 2009 hatte Aino Pervik zu einem kinderliterarischen Rundgang durch eine Stadt voller bizarrer Charaktere eingeladen (Ühes väikses veidras linnas). Mit den Geschichten und absurden Gedichten über die Damen ... Weiterlesen

Ungarn | József Keresztesi „Kipferl oder die große Puddingjagd“

26. November 2020 Bücher, Bücher im Original, Kinderbuch

Dieses Buch ist ein absolutes Lese-Muss unter Ungarns kinderliterarischen Neuerscheinungen 2018. József Keresztesi hat eine irrwitzige Geschichte in Form eines Poems oder Versroman verfasst, in der es um alle ... Weiterlesen

Estalnd | Anti Saar und Anna Ring „Bleib stehen, Pärt!“

30. April 202021. April 2020 Bilderbuch, Bücher im Original

Seit 2017 macht ein kleiner Junge in Estland immer wieder von sich reden: Pärt (7). Sehr sympathisch. In bereits fünf Geschichten gerät er immer wieder in leicht unangenehme Situationen, ... Weiterlesen

Estland | Ellen Niit und Priit Pärn „Herr Nachtigall aus der Nachtschwalbenstraße“

6. März 20196. März 2019 Bücher, Bücher im Original, Kinderbuch

Er ist ein komischer Kauz – der Herr Nachtigall! Erfunden in den 1970ern von der großen Ellen Niit, rollte diese ungelenke Bohnenstange auf ihrem Roller durch die Kinderzeitschrift Täheke und ... Weiterlesen

Rumänien | Lavinia Braniște und Andrei Măceşanu „Rostogol geht nach Hause“

7. Februar 20188. Mai 2018 Bücher, Bücher im Original, Kinderbuch

Der Storch bringt allen den Nachwuchs. Soviel steht fest. Doch irgendwann geht auch er – in diesem Fall Storchendame Flavia – in Rente. Sie hat noch einen letzten Versand ... Weiterlesen

Tschechien | Ester Stará und Martina Matlovičová „Und dann passierte es!“

29. Juli 201729. Juli 2019 Bücher, Bücher im Original, Kinderbuch

Ungekämmte Haare, „alternative“ Tischmanieren, sich nicht die Hände waschen oder die Zähne putzen wollen, … es gibt viele Möglichkeiten, wie Kinder ihre Eltern auf die Palme bringen. Was für ... Weiterlesen

Bulgarien | Margarit Minkov und Ljuba Chaleva „Vom freudigen Lachen gekitzelt“

19. Juni 20178. Mai 2018 Bücher, Bücher im Original, Kinderbuch

Als Dramatiker ist Margarit Minkov weit über Bulgarien hinaus bekannt gewesen. Dass der 1997 verstorbene Autor auch ausgezeichnete Erzählungen und Anekdoten für Kinder geschrieben hat, ist hingegen weniger bekannt. ... Weiterlesen

Russland | Anton Soja und Nikolaj Voroncov: Sternchen

24. April 20168. Mai 2018 Bücher, Bücher im Original, Kinderbuch

Minipferd Sternchen lebt mit anderen Tieren auf der Farm von Ex-Musikmogul Beatloman. Als die nahegelegene Limo-Fabrik Chemie-Cola Limo in den Fluss leitet, aus dem die Tiere trinken, fangen alle ... Weiterlesen