Traum

Litauen | Jurga Vilė und Lina Sasnauskaitė „Die Träume des Chamäleons“

29. August 202319. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

Das Chamäleon Leon wird von seinem Zuhause am Meer in ein Terrarium in einer seltsam riechenden Wohnung gebracht. Leon soll dort eine Familie unterhalten. Tagsüber bleibt das traurige Tier ... Weiterlesen

Bulgarien | Yassen Grigorov „Wenn ich eine Farbe wäre“

1. Juni 202319. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

Das ungewöhnliche Format dieses Bilderbuchs des renommierten Künstlers Yassen Grigorov regt die Fantasie an: Es fordert die Leser:innen dazu auf, über die Möglichkeit nachzudenken, sich in eine bestimmte Farbe ... Weiterlesen

Lettland | Anete Melece „Kiosk“

15. August 202015. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Olga kennt ihre Kunden, und alle kennen sie. Sie ist »der Kiosk«, und nachts liegt sie im Kioskhäuschen und träumt von Sonnenuntergängen am Meer. Als ihr ... Weiterlesen

Estland | Leelo Tungal und Regina Lukk-Toompere „Schneemann Ludwigs größtes Glück“

2. Januar 20172. Januar 2024 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Schneemann Ludwig hat eigentlich alles, was man zum Glücklichsein braucht: einen hellen Kopf, einen festen Körper und eine Nase, die immerzu nach Möhre duftet. Er lebt ... Weiterlesen

Russland | Nina Dashevskaya und Yulia Sidneva „Teo – Theater Kapitän“

28. Januar 201928. Januar 2019 Buch-Tipps, Kinderbuch

In den Kinderbüchern von Nina Dashevskaya ist immer Musik – sei es die Musikalität der Sprache, des Themas oder des Handlungsortes. Auch bei „Teo“ ist das so. Teo ist ... Weiterlesen

Tschechien | Petr Borkovec und Andrea Tachezy „Wovon sie träumen“

13. Februar 201819. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

Petr Borkovec zählt zu den wichtigsten zeitgenössischen Lyrikern Tschechiens; er ist vielfach ausgezeichnet, seine Gedichte wurden in mehrere Sprachen übersetzt. Dass er sich gemeinsam mit der Illustratorin Andrea Tachezy ... Weiterlesen

Litauen | Kestutis Kasparavičius: Die Traumkatze

23. März 201719. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

Kestutis Kasparavičius ist seit vielen Jahren das mit Sicherheit bekannteste illustratorische Aushängeschild seines Landes und beweist das mit jedem neuen seiner Kinderbücher; so auch in “Sapnų Katytė“, dem bereits ... Weiterlesen

Russland | Nastja Kovalenkova und Marija Michal‘skaja: Das rote Haus

24. April 201619. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Die träumende Liza folgt ihrer Katze über unendliche Schneefelder in die labyrinthische Welt eines roten Hauses, kann das Tier doch nicht erreichen. Die heimtückische Sinilla – tagsüber Katze, nachts ... Weiterlesen