Ukraine | Romana Romanyschyn und Andrij Lessiw „Das Rübchen – Ripka“

28. Dezember 202228. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags:  Opa Andruschka ist ein fleißiger Gärtner. Im Frühling eilt er mit Hacke und Spaten in den Garten, und im Nu ist das Beet bereit. Sachte legt ... Weiterlesen

Slowenien | Peter Svetina und Damijan Stepančič „Aus der Rumpelkammer“

28. März 202228. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: In seinem Kinderbuch Ropotarna (Aus der Rumpelkammer) kombiniert Peter Svetina längere und kürzere Märchen, Märchen über Menschen und Märchen über Gegenstände, Lieder und Miniaturtexte, in denen ... Weiterlesen

Ungarn | Boldizsár M. Nagy und Lilla Bölecz „Märchenland für alle“

27. März 202227. Dezember 2023 Kinderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: So bunt und vielfältig ist das Märchenland! Es war einmal ein Prinz, der den Prinzen seines Herzens suchte, ein Hase mit drei Ohren und eine Königstochter, ... Weiterlesen

Tschechien | Květa Pacovská „Mondgespräche“

17. Oktober 202117. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Květa Pacovská baut eine Brücke bis zum Mond und macht Kindern die Welt der Träume greifbar. Limitierte Auflage von nur 999 Stück. Květa Pacovská, am 28. ... Weiterlesen

Slowenien | Jana Bauer und Bojana Dimitrovski „Ding-Dong-Geschichten“

17. Juni 202117. Dezember 2023 Kinderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags:  Ding-Dong! Es klingelt an der Haustür und du läufst hin, um sie zu öffnen. Ein skurriles und äußerst unterhaltsames Buch mit Hinweisen auf bekannte Märchen. Man ... Weiterlesen

Slowenien | Heinz Janisch und Maja Kastelic „Hans Christian Andersen“

16. März 202016. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags:  Eine Kutsche fährt Richtung Kopenhagen. Darin befinden sich das Mädchen Elsa, seine Mutter und ein weiterer Passagier, der sich als Hans Christian Andersen vorstellt. Schnell entwickelt ... Weiterlesen

Tschechien | Květa Pacovská „Die Nimmtes-Nimmtes Frau“

21. Juni 201821. Januar 2024 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags:  Die Nimmtes-Nimmtes-Frau ist sehr, sehr neugierig. Gerne nimmt sie sich alles, was ihr gefällt. Was mag wohl in dem Haus sein? Welches der drei Tellerlein, welches ... Weiterlesen

Polen | Grzegorz Kasdepke und Emilia Dziubak „Auf keinen Fall Prinzessin“

21. März 20181. Februar 2024 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Nicht alle Mädchen wollen Prinzessin sein. Marie ist ein schrecklicher Drache! Dabei denken Mama und Papa, Marie sei eine süße Prinzessin. Pustekuchen. Marie ist wirklich ein ... Weiterlesen

Georgien | „Der König, der nicht lachen konnte. Märchen aus Georgien“

2. September 20172. Januar 2024 Kinderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Georgien hat eine reiche Märchenkultur und die Georgier sind für ihre Erzählfreude bekannt. Die Märchen zeichnen sich durch eine Mischung aus Realismus und zauberhaften Elementen aus. ... Weiterlesen

Georgien | Giorgi Kekelidze und Salome Khotivari „Tomas Märchen“

2. März 20172. Januar 2024 Kinderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: “Tomas Märchen” handelt von dem Jungen Toma, der unter keinen Umständen erwachsen werden möchte. Darum besucht er die Schule der Zwerge, in der er lernt, wie ... Weiterlesen

Lettland | Uldis Daugaviņš, Mārtiņš Sirmais und Māra Viška „Mit Weißbär in der Küche“

2. Februar 20172. Januar 2024 Kinderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Die Hauptfigur dieses Buches ist ein Eisbär mit sechs Pfoten. Schließlich findet er heraus, dass seine sechs Pfoten perfekt sind, um alle seine bunten Ideen in ... Weiterlesen

Rumänien | Irina Dobrescu und Brüder Grimm „König Drosselbart“

29. Dezember 201429. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Die Prinzessin soll endlich heiraten. Aber über jeden Bewerber rümpft sie nur verächtlich die Nase. Also beschließt der Vater, sie dem nächstbesten zur Frau zu geben, ... Weiterlesen