Kind

Russland | Asja Kravčenko und Varja Jakovleva „Flieg lieber! Projekt N.19“

24. Januar 202224. August 2022 Bücher, Bücher im Original, Kinderbuch

Mitya hat ein Projekt: Er will ein Fluggerät bauen und damit seinem besten Freund Egor, der im Rollstuhl sitzt, mehr Bewegungsfreiheit ermöglichen. Er geht arbeiten, um sich das Geld ... Weiterlesen

Russland | Natal’ja Evdokimova und Irina Gavrilova „Nikitas Wege“

24. Oktober 202124. August 2022 Bilderbuch, Bücher, Bücher im Original

Nikita liebt es, spazieren zu gehen. Mit seiner Mama ist er täglich unterwegs und findet neue Hinterhöfe und neue Wege durch die Stadt. Eines Tages begegnet er einem Großvater, ... Weiterlesen

Ukraine | Halyna Malyk und Hrasya Oliyko „Die Piratentour“

30. Januar 202130. Januar 2021 Bilderbuch, Bücher im Original

Halyna Malyk ist seit vielen Jahre eine der bekanntesten Kinder- und Jugendbuch-Autorinnen der Ukraine. Mit der „Piratentour“ kehrt sie zu der gereimten Textform zurück und erzählt in lockeren Versen ... Weiterlesen

Lettland | Arno Jundze und Kristīne Martinova „Sniffsnuff und die Untergrundschurken“

30. Januar 2021 Bücher im Original, Kinderbuch

Sniffsnuff ist ein Wesen von nobler Art. Allerdings fördert das in seinem Falle eine Menge von schnöseligen Marotten, eine „Ich bin was Besseres“-Haltung und üppige Egozentrik zutage. Als dieser ... Weiterlesen

Estland | Aidi Vallik und Lumimari „Soapy’s World“

29. Januar 202129. Januar 2021 Bücher im Original, Kinderbuch

In einem Kinderbuch glaubhaft über kindliche Depression, Angst und Melancholie zu schreiben, ist kein einfaches Unterfangen. Bei „Soapy’s World“ gelingt das der estnischen Kinderbuchautorin und Lyrikerin Aidi Vallik und ... Weiterlesen

Polen | Katarzyna Ryrych und Joanna Rusinek „Kleiner Krieg“

29. Januar 202129. Januar 2021 Bücher im Original, Kinderbuch

Ich-Erzähler Janek und seine Schwester Lilka leben zusammen mit Mutter und Großmutter in Lwow während des Zweiten Weltkriegs. Als die Kinder bei ihrem Musiklehrer Pan Stefan seltsame (menschliche) Geräusche ... Weiterlesen

Kroatien | Ema Pongrašić und Tomislav Zlatićs „Mein Papa schrumpft“

26. November 2020 Bilderbuch, Bücher, Bücher im Original

Eltern schrumpfen – aus Sicht ihrer Kinder. So geht es auch dem Ich-Erzähler in dem Bilderbuch von Ema Pongrašić. Erst ist dessen Papa riesig und wird im Laufe des ... Weiterlesen

Mazedonien | Vane Kosturanov „Das Mädchen und der Bär“

26. November 2020 Bilderbuch, Bücher, Bücher im Original

Nach seinem preisgekrönten ersten Bilderbuch „Sternenkind“ legt Vane Kosturanov mit „Das Mädchen und der Bär“ eine poetische Geschichte nach und schafft in ihr eine wunderbar intime Atmosphäre, um sich ... Weiterlesen

Lettland | Inese Paklone und Maria Vivianna Stanislavska „Ich backe einen Pizza-Cousin“

12. Februar 202012. Februar 2020 Bücher, Bücher im Original, Kinderbuch

In Lettland wird Inese Paklone als Übersetzerin aus dem Niederländischen geschätzt, ebenso für ihre Kinderlyrik. Im vorliegenden Band nimmt sie eine geläufige Familienkonstellation mit Kind, Vater, Mutter, Großeltern als ... Weiterlesen

Tschechien | Petra Soukupová und Tereza Ščerbovás „Wer hat Schneeflocke getötet?“

30. April 2019 Bücher, Bücher im Original, Kinderbuch

Dass Hunde keine Kuscheltiere sind, ist klar. Man muss sich um sie kümmern, mit ihnen Gassi gehen, Futter besorgen. Das nimmt Martina in Kauf und möchte eine verantwortungsbewusste junge ... Weiterlesen