Nina Cassian (1924-2014) war eine überaus markante Stimme in der rumänischen Literatur. Darum verwundert es nicht, dass ihre Sammlung mit Kindergedichten, kleinen gereimten Geschichten und Anekdoten – erstmals erschienen 1957 – nun in einer Neuausgabe vorliegt. Darin wirft Cassian einen genauen Blick auf die Beziehung zwischen Kindern und ihren Eltern sowie auf kindliches Verhalten. Dass dieses keineswegs immer lieblich ist, davon zeugt das titelgebende „Prince Meow“: Ein Einzelkind miaut nach immer neuen, besonderen Sachen, um dann alles ihm Dargebotene mit einem Miauen zu verweigern. Erst als sich Katzen seiner annehmen und es nur noch Mäuse geben soll, stellt das Kind seine Maunzerei ein. Ebenso schelmisch und stets wahrhaftig wie die Texte sind auch die Illustrationen, die Oana Ispir für die schön zusammengestellte Sammlung neu geschaffen hat. In warmen Farben gehalten, fangen sie die Schlüsselszenen heiter ein.
.
Prințul Miorlau (Prinz Miorlau)
Frontiera
2022
51 Seiten
Nina Cassian
Oana Ispir
ab 5 Jahren