Wahrnehmung

Lettland | Inese Paklone und Maria Vivianna Stanislavska „Ich backe einen Pizza-Cousin“

12. Februar 202012. Februar 2020 Bücher, Bücher im Original, Kinderbuch

In Lettland wird Inese Paklone als Übersetzerin aus dem Niederländischen geschätzt, ebenso für ihre Kinderlyrik. Im vorliegenden Band nimmt sie eine geläufige Familienkonstellation mit Kind, Vater, Mutter, Großeltern als ... Weiterlesen

Estland | Kertu Sillaste: „Nein, so ist das nicht!“

30. Mai 201715. Mai 2018 Bilderbuch, Bücher, Bücher auf Deutsch, Bücher im Original

Doch, doch! Das ist ganz richtig so: Das estnische Kinderbuchzentrum hat 2015 eine witzige Rosine aus dem Kinderliteraturkuchen gepickt und das Bilderbuch „Ei ole nii!“ (Titel der deutschen Ausgabe ... Weiterlesen

Litauen | Tomas S. Butkus: Bumba Dumba und die Erfindung des Universums

19. März 20178. Mai 2018 Bücher, Bücher im Original, Kinderbuch

Wie ist es, wenn man zum ersten Mal ein Dreieck, ein Quadrat oder einen Kreis sieht und es oder ihn dann in Landschaft, im Raum wiedererkennt? Die Frage nach ... Weiterlesen

Tschechien | Kateřina Sechovcová: Das magische Kissen

24. April 20168. Mai 2018 Bilderbuch, Bücher, Bücher im Original

Eine einfache Idee, erzählt mit Buntstift ohne Text: Eine Mutter sitzt am Bett ihres Jungen und erzählt eine Gutenachtgeschichte. Was die beiden Protagonisten nicht merken: Eine rote Katze schleicht ... Weiterlesen