Nach seinem preisgekrönten ersten Bilderbuch „Sternenkind“ legt Vane Kosturanov mit „Das Mädchen und der Bär“ eine poetische Geschichte nach und schafft in ihr eine wunderbar intime Atmosphäre, um sich dem Thema kindlichen Heranwachsens zu nähern. Mit weitläufigen, luftigen Illustrationen erzählt Kosturanov von einem Mädchen, das mit seinem Kuscheltier – einem Bären – spielt, durch die Welt geht, alles mit ihm teilt. Sie feiern zusammen Geburtstag, träumen sich nachts zu den Sternen oder sind gemeinsam krank im Bett. Als das Mädchen Freunde unter anderen Kindern findet, bleibt der Bär zurück. In einem Spiel mit den Größenverhältnissen, macht Kosturanov die Veränderung im Verhältnis der beiden Protagonisten klar: War der Bär zunächst riesig und derjenige, der das Mädchen umarmt, hat das Mädchen am Ende einen kleinen Teddy in seinem Arm. „Das Mädchen und der Bär“ erhielt die Auszeichnung als bestes illustriertes Buch für Kinder 2019 von der Mazedonischen Verlegervereinigung.
Devojče i meče (Das Mädchen und der Bär)
Ars Lamina
2019
28 Seiten
Vane Kosturanov
ab 3 Jahren