Mit diesem Kinderbuch hat sich Radostina Nikolova endgültig einen festen Platz in der aktuellen bulgarischen Kinderliteratur erobert: Bereits ihre Kinderbuchreihe „Adventures of the motts“ war sehr beliebt, die witzige Geschichte über die Zwillinge Lina und Niko und deren kauzige Nachbarin ragt jedoch darüber hinaus. Nikolova nutzt ein typisches kinderliterarisches Szenario, um es mit viel Situationskomik und knackigen Dialogen auszustatten und in eine rasante Geschichte zu verwandeln.
Als die vorlaute Lina und der nerdige Niko in ein ödes Dorf ziehen, wird die seltsame Nachbarin Stefania schnell zum spannendsten Beobachtungsobjekt. Sie zieht sich merkwürdig an, ist verschlossen und mit ihren Haustieren scheint etwas nicht zu stimmen: womöglich ist sie Zauberin und verhext Menschen? Vor allem Lina pflegt nach kurzer Zeit eine herrliche Feindschaft zu Stefania, spielt ihr gern Streiche und hält sie für verrückt. Doch die Geschwister finden bald heraus, was hinter dieser Verrücktheit steckt.
Šantavija do šija (Verrückt über beide Ohren)
Izdatelstvo Marmot
2019
160 Seiten
Radostina Nikolova
Christina Eftimova
ab 8 Jahren