Dass Kinder die Welt, ihre Umgebung und ihren Alltag mit ganz anderen Augen wahrnehmen und völlig andere Prioritäten setzen als Erwachsene – insbesondere Eltern –, führen die Kindergedichte von Zoya Vasileva (1955-2021) auf schönste Weise vor. Mal poetisch, wenn es um die Wahrnehmung der Natur (Regen! Schnee! Wasser!) geht, mal schmunzelnd-heiter mit unschlagbarer Kinderlogik. So zum Beispiel, wenn Mama mahnt, dass noch eine Menge Aufgaben auf das spielende Kind warten und das Kind erwidert, dass es die ja auch morgen erledigen könne – denn sie würden schließlich geduldig warten. Mila Yaneva-Tabakova fängt die Atmosphäre der Gedichte in organisch geschwungenen, farbig sehr gelungen orchestrierten Illustrationen in Orange-Türkis-Gelb-Blau perfekt ein. Wie Vasilieva verfügt auch sie über einen unverstellten, frischen Blick. Beide erkennen in kleinen Szenen der kindlichen Alltagswelt – im Zimmer, auf dem Spielplatz, im Regen – das Besondere und die große Bedeutung, die sie für Kinder haben.
Čaj ot Paragvaj
Žanet 45 (Janet 45)
2024
45 Seiten
Zoya Vasileva
Mila Yaneva-Tabakova
ab 5 Jahren