Das russische Märchen „Teremok“ ist in unterschiedlichen Varianten bekannt, besonders in der des Märchensammlers und Wörterbuchherausgebers Vladimir Dal‘. Eine ganze Bildtradition begleitet die Geschichte um ein Häuschen, in das nacheinander Tier um Tier einzieht, bis das Haus zusammenbricht und sich alle eine neue Bleibe suchen. In der Version von Igor Oleynikov wird „Teremok“ zu einer neuen Erzählung: Mit von hintersinnigem Humor und kritischem Beäugen strotzenden Illustrationen verlagert Oleynikov das Geschehen ins Jetzt und gibt ihm einen sozialkritischen Anstrich.
Am Rande einer Großstadt baut eine geschickte Maus aus Schrott ein Haus, in das es eine migrierende Eidechse, einen Arbeiter-Frosch, ein Künstler-Eichhörnchen, einen obdachlosen Wissenschaftler-Hasen, einen stromernden Fuchs und einen rowdyhaften Wolf einlädt, dort mit einzuziehen. Bei Oleynikov rückt am Ende ein Bulldozer der Marke „Bär“ an und zerstört die Bleibe. Die erneut Heimatlosen suchen einmal mehr ein Zuhause.
Teremok
Mann, Ivanov i Ferber
2018
65 Seiten
Igor Oleynikov
ab 5 Jahren