Tschechien | Magdalena Rutová „Das Kraken-Tagebuch“

25. September 2026 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: In den Tiefen des Ozeans sammelt eine neugierige Krake fasziniert den Müll der menschlichen Welt: Bürostühle, Handys, Kreditkarten – ein wahres Museum versunkener Erfindungen. Aber wer ... Weiterlesen

Kroatien | Vendi Vernić „Der Saturn im Hallenbad namens Zukunft“

25. September 202625. September 2026 Bilderbuch, Buch-Tipps

Wie staunenswert das Absurde und Unerklärliche sein kann, zeigt Vendi Vernićs großformatiges Bilderbuch auf grandiose Weise. In das Schwimmbad mit dem Namen »Zukunft« dringt eines Tages der Planet Saturn ... Weiterlesen

Litauen | Marius Marcinkevičius und Lina Itagaki „Das Mädchen mit der Pistole. Die Geschichte einer jungen Partisanin“

25. September 2026 Buch-Tipps, Comic

Dieser international vielbeachtete, mehrfach ausgezeichnete Comic erzählt die Geschichte des mutigen Mädchens Magdė vor dem Hintergrund wahrer Begebenheiten im Litauen des Zweiten Weltkriegs. Während die Familie von den sowjetischen ... Weiterlesen

Polen | Maria Strzelecka „Hajda. Die echten Beskiden“

25. September 2026 Buch-Tipps, Kinderbuch

»Hajda« bildet den krönenden Abschluss der dreibändigen »Beskiden«-Reihe. Angesiedelt in den Beskiden-Bergen im Osten Polens, blickt Maria Strzelecka auf diese Region kurz nach dem Zweiten Weltkrieg. In dem erzählerisch ... Weiterlesen

Slowenien | Tina Arnuš Pupis und Iztok Sitar „Die Weisheit des Katzen-Herzogs“

25. September 2026 Buch-Tipps, Kinderbuch

Aus Sicht der – natürlich – geradezu majestätischen Katze Herzog Leopold aka Poldi erzählt Tina Arnuš Pupis in ihrem Kinderbuch die Geschichte der Familie Kovač. Dort steht eine große ... Weiterlesen

Estland | Kairi Look und Anne Pikkov „Ein kleines bisschen Groß“

2. Juni 2026 Bilderbuch, Buch-Tipps

Der kleine Tiger ist verunsichert. Nach einer tollen Geburtstagsparty mit vielen Freunden, Kuchen, Spiel und Spaß bemerkt er abends, dass seine Tigerstreifen verrutscht sind. Mama Tiger versucht ihn zu ... Weiterlesen

Ungarn | Myriam Babarczy „Ahornstraße“

2. Juni 2026 Bilderbuch, Buch-Tipps

In der »Ahornstraße« verbinden sich in fünf Episoden die Schicksale von Menschen, die sich mit ihren Problemen alleingelassen fühlen. Die Kettenerzählung – erzählt ausschließlich in Bildern – geht dabei ... Weiterlesen

Ukraine | Romana Romanyshyn und Andriy Lesiv „Aus dem Stehgreif. Über Kommunikation und gegenseitiges Verständnis“

2. Juni 2026 Buch-Tipps, Sachbuch

Einander verstehen – nichts wird heutzutage dringender benötigt. Ein erster Schritt ist, miteinander in Kontakt zu treten und zu kommunizieren. Dass dies auf unglaublich viele Arten vonstattengeht, zeigt das ... Weiterlesen

Rumänien | Diana Tivu „Scones mit Rosinen“

2. Juni 2026 Bilderbuch, Buch-Tipps, Comic

Der Otter und der Dachs steigen heimlich beim Bären ein, um ihm seine frisch gebackenen, köstlich duftenden Rosinen-Scones zu klauen. Die beiden bilden ein lustiges Gespann: Während Otter clever ... Weiterlesen

Polen | Katarzyna Wasilkowska und Anna Oparkowska „Willkommen in Chudegnaty“

20. Mai 202620. Mai 2026 Buch-Tipps, Kinderbuch

Ferien bei der Tante. Irgendwo im Nirgendwo, ohne Handynetz, ohne Geldautomat und mit viel Natur. Und die Tante? Hmm, die ist ziemlich unkonventionell und hat ihre ganz eigenen Vorstellungen ... Weiterlesen

Russland | Ol’ga Nikolaenko und Vlada Myakonʹkina „Warum habt ihr euch hier versammelt?“

20. Mai 2026 Buch-Tipps, Sachbuch

Die titelgebende Frage dieses Jugendsachbuchs »Warum habt ihr euch hier versammelt?« zielt auf das in vielen Ländern gefährdete Recht, sich friedlich zu versammeln, und – in Konsequenz – auf ... Weiterlesen

Slowakei | Terézia Lomnická „Beno“

20. Mai 2026 Bilderbuch, Buch-Tipps

Die Ich-Erzählerin in Terézia Lomnickàs Bilderbuch wünscht sich einen anderen Hund. Ihr Hund Beno ist nämlich viel zu gewöhnlich. Sie erträumt sich darum verschiedene fantasievolle »Alternativen«. So steht auf ... Weiterlesen