Als Dramatiker ist Margarit Minkov weit über Bulgarien hinaus bekannt gewesen. Dass der 1997 verstorbene Autor auch ausgezeichnete Erzählungen und Anekdoten für Kinder geschrieben hat, ist hingegen weniger bekannt. Mit dem ersten Band einer großen „Würdigungsbuchreihe“ macht der Verlag Žanet 45 darauf aufmerksam. Die spannende bulgarische Illustratorin Ljuba Chaleva kam hinzu, um Minkovs Geschichten, die sich auf zwei bis drei Seiten abspielen, ins passende, sprich absurd-verschrobene Licht zu rücken. Denn in Minkovs Geschichten kann alles geschehen: Nicht nur haben jegliche Dinge und Wesen Persönlichkeit und ihre eigene Attitüde. Sie bringen die Leser dazu, Minkovs fantastischen Ideen, wie, was, warum auf der Erde so läuft, wie es läuft, Glauben zu schenken. Dass bspw. die Vögel das Fliegen nur erfunden haben, weil sie vom vielen Laufen müde Beine haben, oder dass sich ein langer Dackel mit seinem Körper bestens als Akkordeon eignet – all das wird in diesem Buch plausibel.
Vesel, gădeličkašt smjach. Čast părva, prikazki za deca (Vom freudigen Lachen gekitzelt. Erster Teil, Geschichten für Kinder)
Verlag Žanet 45
2015
Margarit Minkov
Ljuba Chaleva
ab 8 Jahren