In einem besonderen Projekt hat Autorin und Illustratorin Nargis Karimova diese feine Sammlung von zwölf traditionellen usbekischen Liedern und Spielen für Kinder zusammengetragen und illustriert. Die Anthologie ist die erste ihrer Art und enthält Lieder über den Regen, Reime über den Schneefall, das Erwachsenwerden, welches mit dem Erblühen von Blumen assoziiert ist, Einschlaflieder oder das Lied »Sumalak« über die gleichnamige Speise, die an Nouruz zubereitet wird. Dazu kommen Ruf- und Mutspiele wie »Kim oladi yo« (Wer kriegt es) und das titelgebende »Oq terakmi, ko’k terak« (Weißpappel, Blaupappel), bei dem sich zwei Kindergruppen gegenüberstehen und einzelne Gruppenmitglieder durch Hinüberlaufen tauschen. Die Texte sind vertont und lassen sich über QR-Codes anhören. Die Illustrationen zeigen traditionelle usbekische Kleidung, Schmuck und ornamentale Muster und geben einen hervorragenden Einblick in die usbekische Kultur für Kinder.
Oq terakmi, ko’k terak. Bolalar uchun qo’shiq va oyinlar to’plami.
o.A.
2023
26 ungezählte Seiten
Nargis Karimova
ab 3 Jahren