Übersetzte Bücher

Ukraine | Oksana Bula „Nein, ich bin nicht müde! / Ja, ich will ins Bett!“

16. Oktober 202016. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Der Bär möchte gern wissen, wie der Winter ist. Winterschlaf? Kommt nicht in Frage! Als ihn die kleinen Waldgeister zu Bett bringen wollen, wehrt er sich ... Weiterlesen

Polen | Agnieszka Stelmaszyk und Marta Kurczewska „Die große Katzenverschwörung“

15. September 202015. Dezember 2023 Kinderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Sind die Menschen aus dem Haus, tanzen die Katzen auf den Tischen … Als Chris ein paar Kätzchen findet und mit nach Hause nimmt, ahnt er ... Weiterlesen

Polen | Ola Woldańska-Płocińska „Schütze die Natur“

16. August 202016. Dezember 2023 Sachbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Plastik – nein, danke! Plastik, das Verpackungsmaterial schlechthin, sammelt sich im Meer und in Tieren. Was kann ich tun, um Müll zu vermeiden? Früher wurden Lebensmittel ... Weiterlesen

Lettland | Anete Melece „Kiosk“

15. August 202015. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Olga kennt ihre Kunden, und alle kennen sie. Sie ist »der Kiosk«, und nachts liegt sie im Kioskhäuschen und träumt von Sonnenuntergängen am Meer. Als ihr ... Weiterlesen

Slowakei | Isabel Thomas, Robert Klanten und Daniela Olejníková „Zählen, Rechnen, Messen“

16. Mai 202016. Dezember 2023 Sachbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Im Lauf der Jahrhunderte haben die Menschen sich immer schlauere Methoden ausgedacht, um unsere Welt besser zu verstehen, Städte zu bauen, den Weg nach Hause zu ... Weiterlesen

Polen | Eliza Piotrowska, Asia Gwis „Eier“

15. April 202015. Dezember 2023 Sachbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Alles über Eier in schrägen Illustrationen und humorvollen Texten In der Natur gibt es unzählig viele verschiedene Arten von Eiern: Fisch- oder Vogeleier, runde oder ovale ... Weiterlesen

Slowenien | Heinz Janisch und Maja Kastelic „Hans Christian Andersen“

16. März 202016. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Eine Kutsche fährt Richtung Kopenhagen. Darin befinden sich das Mädchen Elsa, seine Mutter und ein weiterer Passagier, der sich als Hans Christian Andersen vorstellt. Schnell entwickelt ... Weiterlesen

Slowenien | Manica Musil „Gregor der Löwe“

16. Februar 202016. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Gregor der Löwe ist müde und will nur eins: endlich schlafen. Aber ständig machen die Frösche Lärm, die Ameisen krabbeln auf ihm herum, die Affen treiben ... Weiterlesen

Slowenien | Jana Bauer „Die kleine Gruselfee“

31. Oktober 201931. Januar 2024 Kinderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Die bezaubernste Vorlesegeschichte seit »Der Wind in den Weiden« Holterdipolter ist die kleine Gruselfee plötzlich da. Der Südwind hat sie zu den Tieren des Wilden Waldes ... Weiterlesen

Polen | Monika Utnik-Strugała, Anna Ładecka „Auf geht’s nach Italien!“

28. Oktober 201928. Januar 2024 Sachbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Warum heißt Italien eigentlich Italien? Wo steht das Kolosseum und wer lebt im Vatikan? Auf geht’s nach Italien! lädt zu einer amüsanten und informativen Reise in ... Weiterlesen

Tschechien | David Böhm „A wie Antarktis“

15. September 201931. Januar 2024 Sachbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Wissenswertes und Kurioses rund um den südlichsten Punkt unserer Erde Jeder kennt ihn, aber kaum einer kann mehr als drei Sätze über ihn äußern: Den Kontinent, ... Weiterlesen

Polen | Agata Loth-Ignaciuk und Bartlomiej Ignaciuk „14000 Meilen über das Meer“

28. Juni 201928. Januar 2024 Sachbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Ein beeindruckender Reisebericht, ausdrucksstark illustriert, über einen außergewöhnlichen Abenteurer: Der polnische Ingenieur Aleksander Doba hat dreimal den Atlantik mit einem Kajak überquert. Stell dir vor, du ... Weiterlesen