ViVaVostok

Skip to content
  • Start
  • Buch-Tipps
  • Übersetzte Bücher
  • Künstler:innen
  • Über uns
    • Kontakt
    • Rückblick
Tschechien | Magdalena Rutová „Das Kraken-Tagebuch“

Tschechien | Magdalena Rutová „Das Kraken-Tagebuch“

25. September 2026 Bilderbuch, Übersetzte Bücher
Ankündigung des Verlags: In den Tiefen des Ozeans sammelt eine neugierige Krake fasziniert den Müll der menschlichen Welt: Bürostühle, Handys, Kreditkarten – ein wahres Museum versunkener Erfindungen. Aber wer ... Weiterlesen
Tschechien | Lucie Lučanská „Das Buch von den fünf Sinnen“

Tschechien | Lucie Lučanská „Das Buch von den fünf Sinnen“

25. September 2026 Bilderbuch, Übersetzte Bücher
Ankündigung des Verlags: Lucie Lučanská lädt uns dazu ein, die Wahrnehmung der Welt zu erkunden. In fünf Kapiteln – jedes mit einer eigenen Bildsprache – wird derselbe Spaziergang aus ... Weiterlesen
Tschechien | Jiří Dvořák & Daniela Olejníková „Myko – Wissenswertes aus der Welt der Pilze“

Tschechien | Jiří Dvořák & Daniela Olejníková „Myko – Wissenswertes aus der Welt der Pilze“

25. September 202625. September 2026 Bilderbuch, Übersetzte Bücher
Ankündigung des Verlags: Myko ist das Sachbuch von Pilzen. Zehn fiktive Magazinausgaben berichten über Ökologie, Geschichte und Kultur aus der Sicht des Pilzreichs: mit Reportagen, Mythen, Experimenten, vor allem ... Weiterlesen
Kroatien | Vendi Vernić „Der Saturn im Hallenbad namens Zukunft“

Kroatien | Vendi Vernić „Der Saturn im Hallenbad namens Zukunft“

25. September 202625. September 2026 Bilderbuch, Buch-Tipps
Wie staunenswert das Absurde und Unerklärliche sein kann, zeigt Vendi Vernićs großformatiges Bilderbuch auf grandiose Weise. In das Schwimmbad mit dem Namen »Zukunft« dringt eines Tages der Planet Saturn ... Weiterlesen
Litauen | Marius Marcinkevičius und Lina Itagaki „Das Mädchen mit der Pistole. Die Geschichte einer jungen Partisanin“

Litauen | Marius Marcinkevičius und Lina Itagaki „Das Mädchen mit der Pistole. Die Geschichte einer jungen Partisanin“

25. September 2026 Buch-Tipps, Comic
Dieser international vielbeachtete, mehrfach ausgezeichnete Comic erzählt die Geschichte des mutigen Mädchens Magdė vor dem Hintergrund wahrer Begebenheiten im Litauen des Zweiten Weltkriegs. Während die Familie von den sowjetischen ... Weiterlesen
Polen | Maria Strzelecka „Hajda. Die echten Beskiden“

Polen | Maria Strzelecka „Hajda. Die echten Beskiden“

25. September 2026 Buch-Tipps, Kinderbuch
»Hajda« bildet den krönenden Abschluss der dreibändigen »Beskiden«-Reihe. Angesiedelt in den Beskiden-Bergen im Osten Polens, blickt Maria Strzelecka auf diese Region kurz nach dem Zweiten Weltkrieg. In dem erzählerisch ... Weiterlesen
Slowenien | Tina Arnuš Pupis und Iztok Sitar „Die Weisheit des Katzen-Herzogs“

Slowenien | Tina Arnuš Pupis und Iztok Sitar „Die Weisheit des Katzen-Herzogs“

25. September 2026 Buch-Tipps, Kinderbuch
Aus Sicht der – natürlich – geradezu majestätischen Katze Herzog Leopold aka Poldi erzählt Tina Arnuš Pupis in ihrem Kinderbuch die Geschichte der Familie Kovač. Dort steht eine große ... Weiterlesen
Estland | Kairi Look und Anne Pikkov „Ein kleines bisschen Groß“

Estland | Kairi Look und Anne Pikkov „Ein kleines bisschen Groß“

2. Juni 2026 Bilderbuch, Buch-Tipps
Der kleine Tiger ist verunsichert. Nach einer tollen Geburtstagsparty mit vielen Freunden, Kuchen, Spiel und Spaß bemerkt er abends, dass seine Tigerstreifen verrutscht sind. Mama Tiger versucht ihn zu ... Weiterlesen
Ungarn | Myriam Babarczy „Ahornstraße“

Ungarn | Myriam Babarczy „Ahornstraße“

2. Juni 2026 Bilderbuch, Buch-Tipps
In der »Ahornstraße« verbinden sich in fünf Episoden die Schicksale von Menschen, die sich mit ihren Problemen alleingelassen fühlen. Die Kettenerzählung – erzählt ausschließlich in Bildern – geht dabei ... Weiterlesen
Ukraine | Romana Romanyshyn und Andriy Lesiv „Aus dem Stehgreif. Über Kommunikation und gegenseitiges Verständnis“

Ukraine | Romana Romanyshyn und Andriy Lesiv „Aus dem Stehgreif. Über Kommunikation und gegenseitiges Verständnis“

2. Juni 2026 Buch-Tipps, Sachbuch
Einander verstehen – nichts wird heutzutage dringender benötigt. Ein erster Schritt ist, miteinander in Kontakt zu treten und zu kommunizieren. Dass dies auf unglaublich viele Arten vonstattengeht, zeigt das ... Weiterlesen
Rumänien | Diana Tivu „Scones mit Rosinen“

Rumänien | Diana Tivu „Scones mit Rosinen“

2. Juni 2026 Bilderbuch, Buch-Tipps, Comic
Der Otter und der Dachs steigen heimlich beim Bären ein, um ihm seine frisch gebackenen, köstlich duftenden Rosinen-Scones zu klauen. Die beiden bilden ein lustiges Gespann: Während Otter clever ... Weiterlesen
Polen | Katarzyna Wasilkowska und Anna Oparkowska „Willkommen in Chudegnaty“

Polen | Katarzyna Wasilkowska und Anna Oparkowska „Willkommen in Chudegnaty“

20. Mai 202620. Mai 2026 Buch-Tipps, Kinderbuch
Ferien bei der Tante. Irgendwo im Nirgendwo, ohne Handynetz, ohne Geldautomat und mit viel Natur. Und die Tante? Hmm, die ist ziemlich unkonventionell und hat ihre ganz eigenen Vorstellungen ... Weiterlesen

Posts navigation

Ältere Beiträge

Buch-Tipps

  • Bilderbuch
  • Comic
  • Jugendbuch
  • Kinderbuch
  • Sachbuch

Übersetzte Bücher

  • Bilderbuch
  • Comic
  • Jugendbuch
  • Kinderbuch
  • Sachbuch

Künstler:innen

  • Bulgarien
  • Estland
  • Georgien
  • Kroatien
  • Lettland
  • Litauen
  • Nordmazedonien
  • Polen
  • Rumänien
  • Russland
  • Serbien
  • Slowakei
  • Slowenien
  • Tschechien
  • Übersetzer
  • Ukraine

Schlagwörter

Abenteuer Alltag Beziehung Bilderbuch Biografie Bulgarien Comic Estland Familie Freundschaft Georgien Geschichte Hilfsbereitschaft Humor Hund Identitätsfindung Jugendbuch Jugendsachbuch Katze Kind Kinderbuch Kinderlyrik Kindersachbuch Krieg Kroatien Kunst Lettland Litauen Märchen Natur Polen Rumänien Russland Sachbilderbuch Sachbuch Serbien Slowakei Slowenien Tiere Traum Tschechien Ukraine Ungarn Vater Wahrnehmung

Über uns

ViVaVostok - unter dem Motto "Es lebe der Osten!" stellen wir neue Bilder- und Sachbücher sowie Kinder- und Jugendromane aus dem mittleren und östlichen Europa vor und geben Einblick in die dortigen Kinderbuchmärkte.
ViVaVostok ist aus einer Kooperation der Internationalen Jugendbibliothek und der Robert Bosch Stiftung hervorgegangen. Das gleichnamige Förderprogramm unterstützte von 2012 bis 2017 innovative Literaturveranstaltungen, die ihrem Publikum Literatur aus Mittel- und Osteuropa vorstellten.

 

Mehr über Kinder- und Jugendliteratur aus dem östlichen Europa gibt es auch auf den ViVaVostok-Kanälen auf Facebook und Instagram.

ViVaVo Seitenblick: „Die Geschichte von Neringa“ ist die einer Außenseiterin, die aufgrund ihrer Größe wenig Anschluss in ihrer Klasse findet. Neringa liest gern und tut dies auch dann, wenn die Klasse am Meer ist und ins Wasser springt. Lieber taucht Neringa in ihr Buch ab, das dem Mädchen einen seltsamen Traum beschert - eine litauische Legende (die von einer weiteren Riesin Neringa). Neringa erwacht als sie Schreie wahrnimmt. Ihre KlassenkameradInnen drohen im Wellengang des Meeres unterzugehen…. Mit viel Mut rettet Neringa ihre Klasse und wird zur Heldin. In diesem wunderbaren Bilderbuch verschränken sich gekonnt Hier und Jetzt mit Mythen und alten litauischen Erzählungen. Und es ist eine Geschichte über innere Stärke und Empowerment. #vivavostok #bilderbuch #litauisch #sakmeapieneringa
•
Follow
ViVaVo Seitenblick: „Die Geschichte von Neringa“ ist die einer Außenseiterin, die aufgrund ihrer Größe wenig Anschluss in ihrer Klasse findet. Neringa liest gern und tut dies auch dann, wenn die Klasse am Meer ist und ins Wasser springt. Lieber taucht Neringa in ihr Buch ab, das dem Mädchen einen seltsamen Traum beschert - eine litauische Legende (die von einer weiteren Riesin Neringa). Neringa erwacht als sie Schreie wahrnimmt. Ihre KlassenkameradInnen drohen im Wellengang des Meeres unterzugehen…. Mit viel Mut rettet Neringa ihre Klasse und wird zur Heldin. In diesem wunderbaren Bilderbuch verschränken sich gekonnt Hier und Jetzt mit Mythen und alten litauischen Erzählungen. Und es ist eine Geschichte über innere Stärke und Empowerment. #vivavostok #bilderbuch #litauisch #sakmeapieneringa
3 Monaten ago
View on Instagram |
1/9
ViVaVostok Seitenblick: Wir sind zurück von der Budapester Buchwoche und total begeistert von der Vielfalt an Kinderbüchern, die wir dort entdeckt haben. Wie zum Beispiel „Hanitkai álmok“ (Die Träume von Hanitka). Ein Kinderbuch über Träume und unsere ziemlich komplizierte Welt. Die Träume entstehen hinter dem Glasberg, in Hanitka. Das Mädchen Lili kann sie jedoch in Welt hinüberziehen und Wirklichkeit werden lassen. Dass sich dabei jedoch die ein oder andere Schwierigkeit ergibt, liegt nah. Hanitkai álmok wurde von der ungarischen IBBY ausgezeichnet. Wohl verdient. #vivavostok #kinderbuch #hanitkaialmok #ungarisch #träume
•
Follow
ViVaVostok Seitenblick: Wir sind zurück von der Budapester Buchwoche und total begeistert von der Vielfalt an Kinderbüchern, die wir dort entdeckt haben. Wie zum Beispiel „Hanitkai álmok“ (Die Träume von Hanitka). Ein Kinderbuch über Träume und unsere ziemlich komplizierte Welt. Die Träume entstehen hinter dem Glasberg, in Hanitka. Das Mädchen Lili kann sie jedoch in Welt hinüberziehen und Wirklichkeit werden lassen. Dass sich dabei jedoch die ein oder andere Schwierigkeit ergibt, liegt nah. Hanitkai álmok wurde von der ungarischen IBBY ausgezeichnet. Wohl verdient. #vivavostok #kinderbuch #hanitkaialmok #ungarisch #träume
3 Monaten ago
View on Instagram |
2/9
ViVaVo Seitenblick: „Baba Dryamka“ - Oma Schlafmütze - ist die poetische Geschichte eines Mädchen (Oma in jung) und dessen außergewöhnlichen Fähigkeiten: es kann den Menschen in seiner Nähe Müdigkeit, Schlaf und damit Traumwelt und Auszeit schenken und nimmt auf diese Weise großen Einfluss auf die Zeit und das Vergehen von Zeit. Das Bilderbuch wurde von Jordanka Beleva und Ivo Rafailov gestaltet und ist im bulgarischen Verlag Janet 45 erschienen. #vivavostok #BabaDryamka #Kinderliteratur #Bulgarisch @detskiknigi
•
Follow
ViVaVo Seitenblick: „Baba Dryamka“ - Oma Schlafmütze - ist die poetische Geschichte eines Mädchen (Oma in jung) und dessen außergewöhnlichen Fähigkeiten: es kann den Menschen in seiner Nähe Müdigkeit, Schlaf und damit Traumwelt und Auszeit schenken und nimmt auf diese Weise großen Einfluss auf die Zeit und das Vergehen von Zeit. Das Bilderbuch wurde von Jordanka Beleva und Ivo Rafailov gestaltet und ist im bulgarischen Verlag Janet 45 erschienen. #vivavostok #BabaDryamka #Kinderliteratur #Bulgarisch @detskiknigi
5 Monaten ago
View on Instagram |
3/9
ViVaVo Seitenblick: Heute vor 40 Jahren… #tschornobyl #reaktorenexplodierennicht #atomkatastrophe @volandquist
•
Follow
ViVaVo Seitenblick: Heute vor 40 Jahren… #tschornobyl #reaktorenexplodierennicht #atomkatastrophe @volandquist
5 Monaten ago
View on Instagram |
4/9
ViVaVo Seitenblick: Agata spielt Cello - heute ist ihr erstes großes Konzert mit Solo. Doch dann geht vor lauter Lampenfieber (fast) alles schief. Und Agata ist am Boden zerstört. Bis ihr Opa ihr wieder Mut zuspricht, damit es beim titelgebenden „Zweiten Konzert“ klappt und Agata ihre Angst überwindet. Und klar: Es funktioniert. Agata spielt ihr Solo in einem kleinen, gemütlichen Rahmen im Altenheim und erntet nicht nur großen Applaus, sondern auch Selbstbewusstsein. #OtraisKoncerts #vivavostok #bilderbuch #lettisch
•
Follow
ViVaVo Seitenblick: Agata spielt Cello - heute ist ihr erstes großes Konzert mit Solo. Doch dann geht vor lauter Lampenfieber (fast) alles schief. Und Agata ist am Boden zerstört. Bis ihr Opa ihr wieder Mut zuspricht, damit es beim titelgebenden „Zweiten Konzert“ klappt und Agata ihre Angst überwindet. Und klar: Es funktioniert. Agata spielt ihr Solo in einem kleinen, gemütlichen Rahmen im Altenheim und erntet nicht nur großen Applaus, sondern auch Selbstbewusstsein. #OtraisKoncerts #vivavostok #bilderbuch #lettisch
6 Monaten ago
View on Instagram |
5/9
ViVaVo Seitenblick: In hübsch ungelenker, krakeliger Schrift und wunderbaren, krakeligen Zeichnungen erzählt dieses kroatische Bilderbuch von Nastja. Gemeinsam mit ihr gehts auf Erkundungstour durch die Heimatstadt Split. Aber keine Sorge: hier geht es nicht um einen Touri-Führer, vielmehr begegnet Nastja anderen Bewohnern und Bewohnerinnen der Stadt und erlebt mit ihnen eine kleine Episode. Meist sehr lustig und zum Lachen!!! Unter anderem mit dabei ist Inspektor Mile, ein cooles Gnu. Oder Frau Tapir, die seit 1987 nicht mehr beim Friseur war, weil sie sich vor ihm fürchtet. Entsprechend beeindruckt ihre Haarpracht, die Marge Simpson neidisch machen würde. Gemeinsam mit Nastja wagt sich Frau Tapir aber dann doch auf den Friseurstuhl… #vivavostok #kinderliteratur #kroatisch #bilderbuch #pitamojamamaimatelijednojaje
•
Follow
ViVaVo Seitenblick: In hübsch ungelenker, krakeliger Schrift und wunderbaren, krakeligen Zeichnungen erzählt dieses kroatische Bilderbuch von Nastja. Gemeinsam mit ihr gehts auf Erkundungstour durch die Heimatstadt Split. Aber keine Sorge: hier geht es nicht um einen Touri-Führer, vielmehr begegnet Nastja anderen Bewohnern und Bewohnerinnen der Stadt und erlebt mit ihnen eine kleine Episode. Meist sehr lustig und zum Lachen!!! Unter anderem mit dabei ist Inspektor Mile, ein cooles Gnu. Oder Frau Tapir, die seit 1987 nicht mehr beim Friseur war, weil sie sich vor ihm fürchtet. Entsprechend beeindruckt ihre Haarpracht, die Marge Simpson neidisch machen würde. Gemeinsam mit Nastja wagt sich Frau Tapir aber dann doch auf den Friseurstuhl… #vivavostok #kinderliteratur #kroatisch #bilderbuch #pitamojamamaimatelijednojaje
8 Monaten ago
View on Instagram |
6/9
ViVaVo Seitenblick: Katzen, Hunde und weitere Tiere tummeln sich in diesem großartigen ABC-Buch aus der Ukraine. Sie nehmen uns mit auf eine superunterhaltsame Erkundungstour durchs Alphabet. Und das ganz nebenbei, denn im Vordergrund stehen pointiert illustrierte Szenen, die einfach Spaß machen. So wird das E in einen Filmdreh eingebettet, bei dem es auf Exkursion zum Everest geht (vorbei an Edelweiß). Mit dabei ist die Espresso schlürfende Regisseurin - eine Katze. #vivavostok #kinderliteratur #bilderbuch #ukrainisch
•
Follow
ViVaVo Seitenblick: Katzen, Hunde und weitere Tiere tummeln sich in diesem großartigen ABC-Buch aus der Ukraine. Sie nehmen uns mit auf eine superunterhaltsame Erkundungstour durchs Alphabet. Und das ganz nebenbei, denn im Vordergrund stehen pointiert illustrierte Szenen, die einfach Spaß machen. So wird das E in einen Filmdreh eingebettet, bei dem es auf Exkursion zum Everest geht (vorbei an Edelweiß). Mit dabei ist die Espresso schlürfende Regisseurin - eine Katze. #vivavostok #kinderliteratur #bilderbuch #ukrainisch
8 Monaten ago
View on Instagram |
7/9
ViVaVo Seitenblick: Die beiden Laufenten Punťa und Ťunťa sind rebellisch drauf. Seitdem sie wissen, was eine Nahrungskette ist, und ihnen klar wird, dass sie dabei nicht ganz oben stehen, proben sie auf dem Hof den Aufstand. Ihr Ziel: Hund, Mensch und sogar Haie zu unterwerfen und an die Spitze der Nahrungskette zu gelangen. Denn nur dann - so die Logik - werden die Enten nicht gefressen. Wie es den beiden auf kuriose und durchaus ruppige Art gelingt, das erzählt die tschechische Illustratorin Klára Pavlovcová in ihrem ersten Bilderbuch, das zugleich ihre Abschlussarbeit ist. #vivavostok #kinderliteratur #bilderbuch #tschechisch #puntaatunta #klarapavlovcova #nakladatelstviverzone #laufenten #nahrungskette #rebellion #aufmüpfigesfedervieh #childrensliterature #picturebook #czech #runnerducks #foodchain #upsidedownworld #czechbooksforkids #czechbookstagram #instabook
•
Follow
ViVaVo Seitenblick: Die beiden Laufenten Punťa und Ťunťa sind rebellisch drauf. Seitdem sie wissen, was eine Nahrungskette ist, und ihnen klar wird, dass sie dabei nicht ganz oben stehen, proben sie auf dem Hof den Aufstand. Ihr Ziel: Hund, Mensch und sogar Haie zu unterwerfen und an die Spitze der Nahrungskette zu gelangen. Denn nur dann - so die Logik - werden die Enten nicht gefressen. Wie es den beiden auf kuriose und durchaus ruppige Art gelingt, das erzählt die tschechische Illustratorin Klára Pavlovcová in ihrem ersten Bilderbuch, das zugleich ihre Abschlussarbeit ist. #vivavostok #kinderliteratur #bilderbuch #tschechisch #puntaatunta #klarapavlovcova #nakladatelstviverzone #laufenten #nahrungskette #rebellion #aufmüpfigesfedervieh #childrensliterature #picturebook #czech #runnerducks #foodchain #upsidedownworld #czechbooksforkids #czechbookstagram #instabook
9 Monaten ago
View on Instagram |
8/9
ViVaVo Seitenblick: Basia ist am Strand unterwegs. Immer mit einem Bein auf dem Sand und mit dem anderen im Wasser. Unterwegs findet sie diverse Dinge: einen Ball, einen Flip-Flop, einen Schlüssel… auf ihrem Rückweg trifft sie auf die Eigentümer*innen dieser Dinge und gibt ihren Reichtum wieder ab - bis auf einen Kiesel, der nun ihr gehört. Die Kiesel ist der Namenspate für diese kleine Geschichte, deren Titel „Kostbarer Kiesel“ ist. Das Bilderbuch ist eines der „Beruhigenden Märchen“ aus der Reihe „Offen für die Welt“. Die Geschichte zeichnet sich durch eine leichte Sprache und ruhige Illustrationen aus und richtet sich an Vorschulkinder, Kinder, die hochsensibel auf Reize reagieren, Kinder im Autismus-Spektrum - an alle Kinder, die Geschichten mögen. #vivavostok #kinderliteratur #bilderbuch #polnisch #drogocennykamyczek #jaroslawmikolajewski #annamrowiec #bajkauspokajanka #otwarcinaswiat #strandspaziergang #fundsache #wertvoll #leichtesprache #hochsensibel #autismusspektrum #childrensliterature #picturebook #polish #beachwalk #findings #precious #plainlanguage #autismspectrum #polishbooksforkids #polishbookstagram #instabook
•
Follow
ViVaVo Seitenblick: Basia ist am Strand unterwegs. Immer mit einem Bein auf dem Sand und mit dem anderen im Wasser. Unterwegs findet sie diverse Dinge: einen Ball, einen Flip-Flop, einen Schlüssel… auf ihrem Rückweg trifft sie auf die Eigentümer*innen dieser Dinge und gibt ihren Reichtum wieder ab - bis auf einen Kiesel, der nun ihr gehört. Die Kiesel ist der Namenspate für diese kleine Geschichte, deren Titel „Kostbarer Kiesel“ ist. Das Bilderbuch ist eines der „Beruhigenden Märchen“ aus der Reihe „Offen für die Welt“. Die Geschichte zeichnet sich durch eine leichte Sprache und ruhige Illustrationen aus und richtet sich an Vorschulkinder, Kinder, die hochsensibel auf Reize reagieren, Kinder im Autismus-Spektrum - an alle Kinder, die Geschichten mögen. #vivavostok #kinderliteratur #bilderbuch #polnisch #drogocennykamyczek #jaroslawmikolajewski #annamrowiec #bajkauspokajanka #otwarcinaswiat #strandspaziergang #fundsache #wertvoll #leichtesprache #hochsensibel #autismusspektrum #childrensliterature #picturebook #polish #beachwalk #findings #precious #plainlanguage #autismspectrum #polishbooksforkids #polishbookstagram #instabook
10 Monaten ago
View on Instagram |
9/9
Auf Instagram ansehen
© Internationale Jugendbibliothek 2016 | Impressum | Datenschutz