Ungarn | Emese Revesz und Alexandra Grela „Wo Kunst gemacht wird. Künstlern über die Schulter geschaut“

30. Oktober 2026 Sachbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags:  Ein grandioses Buch voller Aha-Erlebnisse und Mitmach-Seiten über die spannende Welt der Kunst Was Emese Révész, Kunsthistorikerin, und Alexandra Grela, Malerin und Illustratorin, präsentieren eine Geschichte ... Weiterlesen

Litauen | Diana Ganc und Arnoldas Pričinas „Im Trolleybus“

30. Oktober 202630. Oktober 2026 Bilderbuch, Buch-Tipps

Der Junge Rokas ist unterwegs mit dem Trolleybus. Schnell wird klar, dass er keine übliche Fahrt unternimmt und extrem angespannt wirkt. Er hat Mühe, die richtige Haltestelle zu finden, ... Weiterlesen

Polen | Gérard Moncomble und Paweł Pawlak „Moko. Der lustigste Clown der Welt“

30. Oktober 202630. Oktober 2026 Bilderbuch, Buch-Tipps

Zirkusclown Moko ist der lustigste Clown der Welt. Das ist klar. Und das erwarten auch alle von ihm – sowohl der grimmige Zirkusdirektor als auch das Publikum. Doch in ... Weiterlesen

Slowenien | Tina Bilban und Manca Krošelj „Marienkäfer, Mücke, Schmetterling“

30. Oktober 2026 Bilderbuch, Buch-Tipps

Ganz einfach und ganz schön raffiniert! Dieses Buch stellt spielerisch und sehr lustig einige Homonyme vor. Auf jeder Doppelseite platziert die Autorin Tina Bilban sechs Begriffe, die vermeintlich zusammenpassen. ... Weiterlesen

Lettland | Rasa Bugavičute-Pēce „Der Junge, der im Dunkeln sah“

30. Oktober 2026 Jugendbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Jēkabs soll schon als Kind erwachsen sein. Einerseits, um seinen blinden Eltern durch das alltägliche Leben zu helfen, andererseits, um den Vorstellungen seiner Mutter von einem ... Weiterlesen

Ukraine | Maria Bilinska „Geschichte vom schwarzen Quadrat“

30. Oktober 202630. Oktober 2026 Bilderbuch, Sachbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags:  Woher nehmen Künstler die Ideen für ihre Gemälde? Ganz einfach: Dinge, Menschen, Ereignisse – alles, was uns umgibt und das in den Augen eines kreativen Menschen ... Weiterlesen

Estland | Kairi Look & Ulla Saar „Pia Pfefferminz zieht ein“

13. Oktober 2026 Kinderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Wie Pia Pfefferminz die Welt sieht – einfach erfrischend Pia Pfefferminz zieht das erste Mal in ihrem Leben um: in ein schönes altes Haus in der ... Weiterlesen

Estland | Kairi Look & Anne Pikkov „Ein kleines bisschen Groß“

13. Oktober 2026 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Was tut man bloß gegen dieses blöde Älterwerden? Der kleine Tiger wünscht sich an seinem Geburtstag, dass alles so bleibt, wie es ist. Na ja, fast ... Weiterlesen

Ukraine | Iryna Taranenko, Marija Worobjowa, Marta Leschak und Anna Plotka „Olympia!“

13. Oktober 2026 Sachbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Neben Rekorden und Medaillenspiegel fasziniert bei Olympischen Spielen immer auch das gesellschaftspolitische Umfeld. Mal geht es um die Teilnahme von Frauen, mal sind es heute als ... Weiterlesen

Ukraine | Halyna Wdowytschenko und Natalka Heida „36 und 6 Katzen“

13. Oktober 202613. Oktober 2026 Kinderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: 36 und 6 Katzen standen an einem verregneten Abend vor Frau Buchtel und baten um Einlass in deren kleine Wohnung. So viele? Ja, 36 erwachsene und ... Weiterlesen

Kroatien | Iva Bezinović-Haydon und Hana Tintor „Ich gegen mich“

12. Oktober 202612. Oktober 2026 Bilderbuch, Buch-Tipps, Jugendbuch

Dieses eindrucksvolle Bilderbuch für Jugendliche richtet sich an alle und erzählt von allen, die es nicht gut mit sich selbst aushalten, aber sich natürlich nicht loswerden können und wollen. ... Weiterlesen

Kasachstan | Aziza Kireeva „Knäuel“

12. Oktober 202612. Oktober 2026 Buch-Tipps, Comic

Aziza Kireevas hochspannender kasachisch-russischer Comic ist im Rahmen eines Projekts über die Identität im heutigen Kasachstan entstanden. Als ehemalige Sowjetrepublik bestimmt sich diese Identität auch in der Auseinandersetzung mit ... Weiterlesen