Estland | Kairi Look & Ulla Saar „Pia Pfefferminz zieht ein“

13. Oktober 2026 Kinderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Wie Pia Pfefferminz die Welt sieht – einfach erfrischend Pia Pfefferminz zieht das erste Mal in ihrem Leben um: in ein schönes altes Haus in der ... Weiterlesen

Estland | Kairi Look & Anne Pikkov „Ein kleines bisschen Groß“

13. Oktober 2026 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Was tut man bloß gegen dieses blöde Älterwerden? Der kleine Tiger wünscht sich an seinem Geburtstag, dass alles so bleibt, wie es ist. Na ja, fast ... Weiterlesen

Ukraine | Iryna Taranenko, Marija Worobjowa, Marta Leschak und Anna Plotka „Olympia!“

13. Oktober 2026 Sachbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Neben Rekorden und Medaillenspiegel fasziniert bei Olympischen Spielen immer auch das gesellschaftspolitische Umfeld. Mal geht es um die Teilnahme von Frauen, mal sind es heute als ... Weiterlesen

Ukraine | Halyna Wdowytschenko und Natalka Heida „36 und 6 Katzen“

13. Oktober 202613. Oktober 2026 Kinderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: 36 und 6 Katzen standen an einem verregneten Abend vor Frau Buchtel und baten um Einlass in deren kleine Wohnung. So viele? Ja, 36 erwachsene und ... Weiterlesen

Kroatien | Iva Bezinović-Haydon und Hana Tintor „Ich gegen mich“

12. Oktober 202612. Oktober 2026 Bilderbuch, Buch-Tipps, Jugendbuch

Dieses eindrucksvolle Bilderbuch für Jugendliche richtet sich an alle und erzählt von allen, die es nicht gut mit sich selbst aushalten, aber sich natürlich nicht loswerden können und wollen. ... Weiterlesen

Kasachstan | Aziza Kireeva „Knäuel“

12. Oktober 202612. Oktober 2026 Buch-Tipps, Comic

Aziza Kireevas hochspannender kasachisch-russischer Comic ist im Rahmen eines Projekts über die Identität im heutigen Kasachstan entstanden. Als ehemalige Sowjetrepublik bestimmt sich diese Identität auch in der Auseinandersetzung mit ... Weiterlesen

Estland | Tiiu Kitsik „Wir ziehen weg“

12. Oktober 2026 Buch-Tipps, Kinderbuch

Das erste erzählende Kinderbuch der Illustratorin Tiiu Kitsik ist eine sehr witzige Geschichte, die sich eines nicht immer witzigen Themas annimmt: den Wegzug einer Familie in ein anderes Land. ... Weiterlesen

Bulgarien | Zoya Vasileva und Mila Yaneva-Tabakova „Chai aus Paraguay“

12. Oktober 2026 Bilderbuch, Buch-Tipps

Dass Kinder die Welt, ihre Umgebung und ihren Alltag mit ganz anderen Augen wahrnehmen und völlig andere Prioritäten setzen als Erwachsene – insbesondere Eltern –, führen die Kindergedichte von ... Weiterlesen

Tschechien | Magda Garguláková und Jakub Bachorík „Brücken: Alles über eine geniale Erfindung“

12. Oktober 2026 Sachbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Die Brücke ist eine tolle Erfindung, die Wege verkürzt, Welten verbindet und tolle Aussichten bietet. Manche überspannen ein tiefes Tal, viele einen reißenden Fluss oder eine ... Weiterlesen

Tschechien | Tereza Verecká und Mikuláš Podprocký „Wintons Kinder Prag 1939: Ein Team, 669 Leben und ein Wettlauf gegen die Zeit“

12. Oktober 2026 Comic, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags:  Mut, der Leben rettet – eine wahre Geschichte Die Bilder aus dem BBC-Studio gingen um die Welt: Nicholas Winton sitzt im Publikum und erfährt live, dass ... Weiterlesen

Tschechien | Magda Garguláková und Vítězslav Mecner „Alles über die Hand“

9. Oktober 2026 Sachbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags:  Einen Ball fangen, Blumen pflücken, Pizzateig kneten, winken – unsere Hände sind ständig im Einsatz. Trotzdem denken wir kaum über sie nach. Was macht sie so ... Weiterlesen

Tschechien | Kateřina Illnerová „Alles Liebe, V.“

9. Oktober 2026 Buch-Tipps, Comic

Wie schön ist es, Post zu bekommen! Noch dazu von der Enkelin, die auf Reisen ist und ihrer Großmutter – die alt ist und zuhause bleiben muss – von ... Weiterlesen