Rumänien | Marina Debattista „Frühstück eines Blattes“

28. August 2022 Bücher, Bücher im Original, Kinderbuch

Das Bilderbuch von Marina Debattista zeigt, wie reizvoll, erfrischend und unterhaltsam es sein kann, naturwissenschaftliche Phänomene in Form eines Kindergedichts zu betrachten. Die promovierte Physikerin findet erhellende Bilder für ... Weiterlesen

Slowenien | Brane Mozetič und Ana Lucija Šarić „Rosa Geschichten. Aus der nicht-heteronormativen Geschichte“

28. August 202228. August 2022 Bücher, Bücher im Original, Jugendbuch

In seinem chronologisch angelegten Jugendbuch stellt Brane Možetic schlaglichtartig historische Personen, Lebensentwürfe und Identitäten vor, die jenseits heutiger heteronormativer Vorstellungen liegen und Konzepte von LGBTQI+ repräsentieren. So holt er viele ... Weiterlesen

Kroatien | Elizabeta Končić Trlek und Vanda Čižmek „Post für Li“

28. August 2022 Bücher, Bücher im Original, Jugendbuch

Das elternlose Mädchen Li sucht Orientierung in seinem Außenseitertum. Es lebt mit seiner Nenntante Nada abseits eines Ortes in einem ausgedienten Verwaltungsgebäude, hat Lernschwächen, fährt aber nur für Prüfungen ... Weiterlesen

Tschechien | František Tichý und Stanislav Setinský „Das Labyrinth unvollendeter Begegnungen“

28. August 202228. August 2022 Bücher, Bücher im Original, Jugendbuch

Bereits in mehreren Jugendromanen hat sich František Tichý mit dem Kindsein im Ghetto und Konzentrationslager Theresienstadt (Terezín) auseinandergesetzt. In „Labyrint nedokončených setkání“ erzählt er nun polyphon und auf zwei ... Weiterlesen

Polen | Ewa Solarz, Karol Szafraniec und Małgorzata Miśkowiec „Elementarbuch der polnischen Kultur“

24. August 202224. August 2022 Bücher, Bücher im Original, Jugendbuch

Dieses Buch über die polnische Kulturgeschichte ist wunderschön in Szene gesetzt und besticht durch seine klare Struktur. Aus elf künstlerischen Bereichen, die von Architektur über Theater bis Pop-Kultur reichen, ... Weiterlesen

Bulgarien | Javor Canev „Silver und die Vampire“

24. August 202226. August 2022 Bücher, Bücher im Original, Kinderbuch

Maja und Alex haben die Katze Silver adoptiert und sie aus dem Dorf ihrer Großmutter mitgenommen. Als sie in den Ferien mit Silver zurückkehren, geschehen dort seltsame Dinge. Werden ... Weiterlesen

Ungarn | „Wunderland ist für alle“

24. August 202224. August 2022 Bücher, Bücher im Original, Kinderbuch

Im Wald wird ein Häschen mit drei Ohren geboren. Das Mädchen Margaret will eine Heldin werden und kämpfen, anstatt in der Küche zu stehen. Ein Hirschjunges muss erkennen, dass ... Weiterlesen

Slowakei | Monika Kompaníková und Veronika Klímová „Das Ende der Welt und was nach/hinter ihm ist“

24. August 202224. August 2022 Bücher, Bücher im Original, Kinderbuch

Fotograf und Hobby-Entomologe Adam ist so ziemlich das Gegenteil von dem, was Ema und Timi kennen. Er ist weitgereist und voller Geschichten über faszinierende Tierphänomene, während die Kinder in ... Weiterlesen

Lettland | Inga Žolude und Krišs Salmanis „Das erste Mal auf der Erde“

24. August 2022 Bücher, Bücher im Original, Kinderbuch

Die Menschen haben etwas, das sich „Freundschaft“ nennt. Dass dieses Phänomen mehr ist als eine Sternenkonstellation, lernt der Außerirdische Julius recht bald. Mit seinen Eltern – auch die Außerirdischen ... Weiterlesen

Slowenien | Damijan Šinigoj „Wo der Wind schläft“

24. August 202224. August 2022 Bücher, Bücher im Original, Jugendbuch

Der schüchterne, schlaue, angehende Höhlenretter Blaž und die forsche, hippe Irena sind in einer Höhle verschüttet worden, als sie dabei waren, das „Selbstbewusstsein“ von Blaž zu stärken. Wie sich ... Weiterlesen