Lettland | Anete Melece „Der stibitzte Schlaf“

19. November 202319. November 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Eine quietschbunte, mit Filzstiften gezeichnete Armada an Spielzeugtieren, gepaart mit einer irrwitzigen Geschichte über das Einschlafen – daraus entwickelt sich in Anete Meleces Bilderbuch ein herrlich lustiges, liebevolles und ... Weiterlesen

Polen | Barbara Pietruszczak und Anna Rudak „Die Heldin in dir“

19. November 202319. November 2023 Sachbuch, Übersetzte Bücher

Dieses mit Spenden finanzierte Buch über die Pubertät von Mädchen – geschrieben von Barbara Pietruszczak, einer auf Körperthemen spezialisierten Journalistin – füllt eine Lücke auf dem polnischen Kinderbuchmarkt, da ... Weiterlesen

Slowenien | Jana Bauer und Peter Škerl „Wer umarmt den kleinen Igel“

19. November 202319. November 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Igel hat es nicht leicht. Er möchte gern umarmt werden, aber wegen seiner Stacheln macht das niemand. Elefant und Bär erfinden krude Ausreden, der Schildkröte ist die Umarmung wiederum ... Weiterlesen

Tschechien | Marka Míková und Galina Miklínová „Mantel und Handtasche“

19. November 202319. November 2023 Kinderbuch, Übersetzte Bücher

Manche Kinderbücher haben sehr seltsame Protagonisten. Und so kann es passieren, dass eines Wintermorgens im Bus ein Mantel auf die rosa Damenhandtasche trifft. Keiner der beiden ahnt, welches Abenteuer ... Weiterlesen

Mazedonien | Daniil Charms, Biljana S. Crvenkovska und Katerina Nikolovska „Tiger auf der Straße“

18. November 202319. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

Der kleine Verlag Chudna shuma (Strange Forest) hat mit „Tigar na ulica“ eine feine Bilderbuchgeschichte herausgegeben: Ein Mädchen flieht vor einer Bande anderer Kinder, die es verhöhnen und verfolgen. ... Weiterlesen

Ungarn | Gabi Kemeny „Ein besonderer Luchs“

18. November 202319. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Ausgezeichnet als eines der Kinderbücher des Jahres in der Kategorie für unter zwölfjährige Leser*innen macht „A konkrét hiúz“ einfach großen Spaß. Die überaus sympathische Hauptfigur, der zwölfjährige Ich-Erzähler Marci, ... Weiterlesen

Tschechien | David Böhm „Jetzt. Bis Du diesen Satz zu Ende gelesen hast, werden auf der Erde 24 Kinder geboren sein“

18. November 202319. November 2023 Sachbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Was ist ZEIT? Wie lange dauert das Jetzt? Welche Zeit läuft in mir drin? Was schafft man in einer Minute? Wie alt ist die Natur? Wie ... Weiterlesen

Estland | Kätlin Kaldmaa und Jaan Rõõmus „Lydia“

18. November 202319. November 2023 Kinderbuch, Übersetzte Bücher

Dieses Buch erzählt die Geschichte von Lydia Koidula (1843-1886), einer Ikone und überragenden Estin. Jedes Kind in Estland hört in der Schule von ihr. Doch bleibt sie oft nur ... Weiterlesen

Lettland | Anete Melece „Der stibitzte Schlaf“

11. November 202319. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

Slowenien | Aksinja Kermauner und Silvester Vogrinec „Die Leier des Orpheus“

11. November 202319. November 2023 Buch-Tipps, Jugendbuch

In diesem Jugendroman steckt so viel! Vor allem hat er eine schlaue, moderne, junge, selbstreflektierende Hauptfigur: Evi. Sie wächst in Wohlstand auf und ist sehr schlau, was sie jedoch ... Weiterlesen