Slowenien | Ana Zavadlav und Gaja Kos „Der Besuch“

10. Januar 202321. Januar 2024 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Manche Herrschaften haben wirklich keine Ahnung von Faultieren! Dass man als Gast in Ruhe ausschlafen kann, sobald man eintrifft, das ist selten und Gold wert. Eine ... Weiterlesen

Kroatien | Olja Savičević Ivančević und Lucija Mrzljak „Mein Freund Katzhaar“

1. Januar 202319. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

Olja Savičević Ivančević, ein renommierter und preisgekrönter kroatischer Schriftsteller, hat 2021 gleich zwei Kinderbücher veröffentlicht: eine Gedichtsammlung, die in einem interessanten Leporello-Format gedruckt wurde, und das Bilderbuch „Moj prijatelj ... Weiterlesen

Lettland | Signe Viška und Elīna Brasliņa „Kati will Großvater werden“

28. Dezember 202228. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Kati weiß, was sie werden will: Großvater. Davon lässt sie sich auch nicht abbringen, als die andern sie belächeln. Kati eignet sich an, was zu einem ... Weiterlesen

Tschechien | Osamu Okamura, David Böhm und Jiří Franta „Die Stadt für alle“

28. Dezember 202228. Dezember 2023 Sachbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Es geht um die Stadt und um unsere Zukunft! Die meisten Menschen leben heute in einer Stadt. Aber wie versteht man etwas so Komplexes und doch ... Weiterlesen

Ukraine | Romana Romanyschyn und Andrij Lessiw „Das Rübchen – Ripka“

28. Dezember 202228. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Opa Andruschka ist ein fleißiger Gärtner. Im Frühling eilt er mit Hacke und Spaten in den Garten, und im Nu ist das Beet bereit. Sachte legt ... Weiterlesen

Polen | Artur Nowicki „Alles drin! Die ganze Welt der Fahrzeuge“

22. Dezember 202228. Dezember 2023 Sachbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Die ganze große Welt der Fahrzeuge Hier gibt es viel zu entdecken. Habt ihr euch schon mal gefragt, was ein Rettungswagen, ein Ü-Wagen, ein Rettungsboot, ein ... Weiterlesen

Ukraine | Katerina Sad „Eine tierisch gute Idee“

2. November 202227. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Der Bauer verlässt den Hof, und die Enten bleiben allein zurück. Sofort wollen sie ein Plakat aufhängen, um einen neuen Bauern zu suchen. Nur mit dem ... Weiterlesen

Slowakei | Michal Hvorecky und Simona Smatana „Donau“

28. Oktober 202228. Dezember 2023 Sachbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Der Hausen ist der größte Fisch der Donau. Begleite ihn auf seiner Reise durch den magischen Fluss. Ein Reiher kreist langsam über dem Strom und in ... Weiterlesen

Ukraine | Larysa Denysenko und Masha Foya „Alle meine Freunde“

28. September 202228. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Ein wunderbar warmherziges Bilderbuch über Diversität, Liebe und Respekt! Ich heiße Maya und gehe in die 4. Klasse. Wir sind 17 Kinder, und alle sind richtig ... Weiterlesen

Slowenien | Aleš Šteger und Tina Dobrajc „Als der Winter verschwand“

28. September 202228. Dezember 2023 Kinderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Winter isn’t coming! Schafsfell statt Umhang, Kuhglocken statt Rüstung – der Kurent war schon ein europäischer Superheld, bevor die Figur des Superhelden erfunden wurde. Ein mythisches ... Weiterlesen

Kroatien | Alma Pongrašić und Hana Vrca „Wir sind (nicht) allein“

28. August 202219. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

„Wir sind nicht allein“ – so der Titel dieses Bilderbuchs. Einerseits können die Hunde aus diesem Buch das von sich behaupten, auch wenn es für sie eher ein Mutmacher ... Weiterlesen

Polen | Boguś Janiszewski „Mauern“

28. Juli 202228. Dezember 2023 Sachbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: In Europa können wir reisen, wohin wir wollen. Durch das Internet sind wir mit Menschen aus aller Welt verbunden. Die Welt ist zusammengewachsen, Stadtmauern sind Denkmäler ... Weiterlesen