Estland | Juhani Püttsepp und Gundega Muzikante „Der Mond ist ein goldenes Schiff“

Es ist ein wichtiges Buch, und kaum ein anderes hat in Estland 2020 größere Aufmerksamkeit und so viele Preise erhalten wie die Fluchtgeschichte „On kuu kui kuldne laev“. Aus der Perspektive der kindlichen Protagonistin Keete erzählt es, wie sie mit ihrer Familie und anderen Est:innen 1944 in einem Boot nach Schweden flieht. Manchmal kommt dem Mädchen alles wie ein Abenteuer vor, doch der Autor Juhani Püttsepp versteht es, bedrohliche Untertöne in das Geschehen zu mischen und Keete sich fragen zu lassen, warum ihre Eltern Angst vor der Roten Armee haben oder was es mit einer Deportation auf sich hat. Am Ende blickt Keete als Erwachsene zurück und weiß, dass nie wieder Krieg kommen darf. Von großer Symbolkraft sind die Illustrationen der lettischen Künstlerin Gundega Muzikante. Sie arbeitet mit gedämpften bräunlichen und grauen Farben, die an vergilbtes Papier und alte Fotos erinnern und die einen Schleier von Altem und Vergangenem über das Buch legen, der mit dem Lesen gelüftet wird.

 

On kuu kui kuldne laev (Der Mond ist ein goldenes Schiff) Book Cover On kuu kui kuldne laev (Der Mond ist ein goldenes Schiff)
Tänapäev
2020
133 Seiten
Juhani Püttsepp
Gundega Muzikante
ab 8 Jahren