Der kleine Verlag Chudna shuma (Strange Forest) hat mit „Tigar na ulica“ eine feine Bilderbuchgeschichte herausgegeben: Ein Mädchen flieht vor einer Bande anderer Kinder, die es verhöhnen und verfolgen. Die Leser:innen können dem Mädchen helfen, indem sie eine Buchseite umklappen, wodurch ein Versteck entsteht. Als das Mädchen durch ein Loch auf einen Hilfeknopf fällt, taucht dahinter auf einmal ein Tiger auf der Straße auf. Gemeinsam brüllen sie die Verfolger:innen fort. Der Tiger begleitet das Mädchen nach Hause – und nun erscheint das Gedicht, auf dem die vorausgegangene Geschichte basiert: „Tiger auf der Straße“ von Daniil Kharms. Darin geht es um die Frage, warum ein Tiger unvermittelt auf der Straße erscheint. Während das Gedicht eine Antwort schuldig bleibt, geben Bijana Crvenkovska und Katerina Nikolovska mit ihrer Geschichte über Selbstbehauptung und Mut eine klasse Antwort. Und die Leser:innen erfahren am Ende, dass der Tiger eigentlich nur ein Kätzchen gewesen ist.
.
Tigar na ulica (Tiger auf der Straße)
2021
44 Seiten
Daniil Charms und Biljana S. Crvenkovska
Katerina Nikolovska
ab 3 Jahren