Slowakei | Soňa Balážová und Dávid Marcin „Ich habe erfahren, … dass du lebst. Adaption des Romans »Ich habe gelernt, dass du lebst« von Oliver Rácz“

17. Februar 202517. Februar 2025 Buch-Tipps, Comic

Dieser beeindruckend prägnant erzählte und gezeichnete Comic ist eine preisgekrönte Romanadaption. Sie basiert auf einem realen Ereignis, das sich im Zweiten Weltkrieg in der damals ungarischen, heute slowakischen Stadt ... Weiterlesen

Tschechien | Lucie Lučanská „Das Buch der Wahrnehmung“

10. Februar 2025 Bilderbuch, Buch-Tipps

»Kniha vnímání« ist die künstlerische Abschlussarbeit von Lucie Lučanská, die für den Kinderbuchpreis Zlatá stuha nominiert wurde und den Preis als schönstes tschechisches Buch gewann. Erschienen im kleinen, bemerkenswerten ... Weiterlesen

Slowenien | Ana Duša und Marta Bartolj „Ein Frosch so groß wie ein Haus“

10. Februar 2025 Bilderbuch, Buch-Tipps

Kleines Tier, große Wirkung! Schmunzelnd und sehr humorvoll zeigt Ana Dušas und Marta Bartoljs Bilderbuch, welche Dimensionen ein Gerücht annehmen kann. Ein Frosch beschließt, die Stadt zu besuchen. Während ... Weiterlesen

Estland | Lille Roomets „Ich und August. Jugendroman“

10. Februar 2025 Buch-Tipps, Jugendbuch

Mit »Mina ja August« legt Lille Roomets einen der ersten estnischen Versromane für Jugendliche vor. Er spielt in den Jahren 1933/1934, als Estland unabhängig, aber von politischen und wirtschaftlichen ... Weiterlesen

Ukraine | Vitalina Makaryk „Sneakers im Himmel“

3. Februar 2025 Buch-Tipps, Jugendbuch

Die Achtklässlerin Lesya verliert ihre Mutter durch Suizid. Völlig auf sich zurückgeworfen und lediglich von ihrer Tante unterstützt, muss Lesya sich mit der neuen Lebenssituation auseinandersetzen. Wie sie mit ... Weiterlesen

Kroatien | Igor Rajki und Klasja Habjan „Dunkelteilchen“

3. Februar 2025 Bilderbuch, Buch-Tipps

Dieses in Schwarz-Weiß gehaltene Bilderbuch ist eine Hymne an die Dunkelheit. In einer Art »Unterrichtsstunde« beschreibt die Erzählstimme, wie sich die Dunkelheit in Räumen niederlässt und beginnt, alles sanft ... Weiterlesen

Bulgarien | Slavi Stoev und Boyan Yordanov-Bosilek „Misho im Schloss von König Reuevoll“

3. Februar 2025 Buch-Tipps, Kinderbuch

Göre Misho fordert alle Aufmerksamkeit für sich, will alles haben und zwar sofort. »Berufswunsch«: König. Als der Junge eines Tages in einem Palast aufwacht, glaubt er sich dem Ziel ... Weiterlesen

Litauen | Zigmas Vitkus und Mindaugas Lukošaitis „Ein Moment der Entscheidung. Geschichten, wie Litauer*innen jüdische Leben retteten“

28. Januar 202528. Januar 2025 Buch-Tipps, Sachbuch

Mit seinen 24 Kurzportraits über litauische Menschen, die während der deutschen Besatzung Litauens im Zweiten Weltkrieg Jüdinnen und Juden versteckten, unterstützten und retteten, beleuchtet der Historiker Zigmas Vitkus ein ... Weiterlesen

Polen | Artur Gębka und Agata Dudek „Papas Flasche“

28. Januar 2025 Buch-Tipps, Kinderbuch

Artur Gębkas Kinderbuch erzählt geschickt und suggestiv, wie ein Vater in die Alkoholabhängigkeit abrutscht, ohne die Sucht jemals beim Namen zu nennen. Es beschreibt, wie »sie« (die Flasche mit ... Weiterlesen

Rumänien | Lavinia Branişte und Andrei Măceşanu „Rostogols Blaskapelle“

28. Januar 2025 Buch-Tipps, Kinderbuch

Der in sich gekehrte kleine Igel Păducel bekommt von der reichen (Erb-)Tante Bernarda ein wertvolles Bucium – ein traditionelles rumänisches Blasinstrument – geschenkt. Păducel ist nicht besonders glücklich damit: ... Weiterlesen

Russland | Kseniya Novokhatko, Yevgeniya Royzman, Olga Terekhova und Polya Plavinskaya „Andrey Sakharov, ein Mensch, der keine Angst hatte“

28. Januar 2025 Buch-Tipps, Sachbuch

Diese Biografie über Andrey Sakharov für junge Leser ist vielmehr als eine Biografie. Spannend wird das Leben des russischen Physikers mit seinem Werdegang im sowjetischen Kernwaffenprogramm und bei der ... Weiterlesen

Slowakei | Andrea Gregušová „Greta“

17. Mai 202417. Mai 2024 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Kein anderes Geschöpf trällert so schön wie Greta, der singende Wal! Doch eines Tages verliert die Unterwassersängerin ihre Stimme. Woran mag das nur liegen? Im Meereskrankenhaus ... Weiterlesen