In ihrer Einleitung zu „Maryjki“ stellt Justyna Bednarek fest, dass Volkserzählungen, in denen die Mutter Maria mit der Natur in Verbindung gebracht wird, früher so beliebt waren wie heute Marvel-Comics und -Filme. Dieser Gedanke scheint sie zum Schreiben dieses Buches inspiriert zu haben. Bednarek und die Illustratorin Marianna Oklejak geben der polnischen Folklore in ihren herausragend geschriebenen und illustrierten Kurzgeschichten, die auf traditionellen Volksmärchen beruhen, eine moderne Wendung. In diesen Geschichten wird Maria sowohl zu einer Verfechterin von Umweltgerechtigkeit als auch zu einer Beschützerin der Menschen in Not, die mit ihren einfachen Gesten und ihrer Freundlichkeit die Welt verändert. Religiöse Aspekte kommen nur am Rande vor, und Maria wird eher weniger als heilig dargestellt – eine originelle und lobenswerte Entscheidung, insbesondere in Polen, einem Land mit starken katholischen Traditionen. Das Buch bringt den zeitgenössischen Leser:innen etwas Fernes, schwer Fassbares näher und gibt metaphysischen Überzeugungen eine physische Form. Darüber hinaus besticht „Maryjki“ durch seine fabelhaft detaillierte grafische Gestaltung. (Krzysztof Rybak)
Maryjki. Opowieści o Matce Boskiej (Maria. Erzählungen von der Mutter Gottes)
Nasza Księgarnia
2021
107
Justyna Bednarek
Marianna Oklejak
ab 6 Jahren