Der Verlag Fontan Kazok macht seit der Gründung 2014 mit seinem kinderliterarischen Programm in der Ukraine auf sich aufmerksam; so auch mit dem Kinderbuch „Der Wind unter der Sonne“, das aus unterschiedlichen Perspektiven von einem Sommer am Schwarzen Meer erzählt. Der Junge Ženka und das Mädchen Rusja kennen sich eigentlich nur vom Sehen, durch das Buch hindurch verschlingen sich jedoch ihre Wege mehr und mehr. Dabei enthüllen sie ihre Probleme und z.T. schwierigen Lebenswelten: Ženkas Vater ist verstorben, Mutter und Sohn leiden bitter; Rusja muss arbeiten und für die Familie Geld verdienen. Den dritten Blick auf das Geschehen, das durch den Perspektivwechsel an Tiefe gewinnt, gewährt eine Katze, die ruhig und verfremdend das menschliche Treiben beobachtet, registriert, dokumentiert.
Autorin Oksana Lushchevska, die sich sehr für die neue ukrainische Kinderliteratur engagiert, wurde insbesondere für die treffenden psychologischen Portraits in ihrem Buch gelobt und ausgezeichnet.
Viter z-pid soncja. Povist'. (Der Wind unter der Sonne)
Fontan Kazok
2016
125
Oksana Luščevska
Jana Havrysh
ab 10 Jahren