Kaum ein Jugendbuch wurde in Litauen 2019 so stark diskutiert wie „Swapped“. Die Story um die angehenden Kunststudenten Gabija und Gedas aus Vilnius verhandelt provokant Fragen von Menschsein und Tötung, Ethik und Liebe.
Nach einem mysteriösen Unfall schwebt Gabija zwischen dem Diesseits und einer mythischen Geisterwelt. Nur Gedas kann sie retten, der sich als unter Menschen aufgewachsener Sohn von Feen entpuppt: Offenbar tragen die Feen Verantwortung für den Unfall und das Schicksal will es, dass Gedas die Feenfamilie tötet – auf drastische Weise.
In ihrem ersten Jugendbuch bleibt Kotryna Zylė der Vorliebe für litauische Mythologie treu und stellt die bösartige, dämonische Seite dieser Welt heraus, die sie mit menschlicher Realität von heute verwebt. Auch visuell verweist Zylė auf die Mehrdeutigkeit der Welt und Doppelidentität der Protagonisten: Gedas‘ Passagen sind in roter Schrift auf weißem Grund lyrisch und mit Illustrationen gesetzt, Gabijas Abschnitte bleiben in normaler Textform.
Sukeistas. Mistinis romanas (Swapped. A mystical novel)
Aukso Žuvys
2019
231 Seiten
Kotryna Zylė
ab 14 Jahren