Das Versmärchen „Flat for Rent“ zählt in Israel zu den beliebtesten Texten für Kinder und stammt von der in Litauen geborenen Lea Goldberg. In dieser Geschichte über Akzeptanz und das Auskommen mit anderen ist eine Wohnung zu vermieten. Von den vielen Interessenten zieht jedoch niemand ein – wegen der Nachbarn: Die fleißige Ameise findet die Henne zu faul, die Nachtigall hält das Eichhörnchen für einen Krachmacher usw. Aber am Ende zieht die Taube ein, die sich auf das Zusammenleben freut.
Aus dieser Fabel hat die Illustratorin Sigutė Chlebinskaitė ein fantastisches Bucherlebnis gemacht. Sie nutzt nicht nur das Leporello-Format, um die potenziellen Bewohner nach und nach vorzustellen. Darüber hinaus sind die Bilder in zwei Hälften geschnitten, sodass sie sich nach oben oder unten aufklappen lassen. Einerseits wird so der Text sichtbar, andererseits verwandeln sich die Porträts der Tiere beim Öffnen. Auf diese Weise unternehmen die Leser:innen einen grandiosen Spaziergang durch die Geschichte und das Mietshaus.
.
Nuomojamas butas (Wohnung zu vermieten)
Žalias kalnas
2022
Leporello
10 Seiten
Lea Goldberg
Sigutė Chlebinskaitė
ab 5 Jahren