Lavinia Branişte ist eine der wichtigsten Stimmen in der aktuellen rumänischen Literatur – sowohl im Erwachsenen- als auch im Kinderbuchbereich. Zusammen mit Illustratorin Veronica Neacșu entstand die Geschichte “Kleine Schnecke” – eine Auftragsarbeit für den moldawischen Verlag Cartier codobelc. Sie setzt sich mit dem in vielen osteuropäischen Ländern virulenten Thema der „Eurowaisen“ auseinander: Kinder in Rumänien oder Moldau verlieren ihre Eltern, die für die Arbeit in die EU migrieren, und wachsen bei den Großeltern auf.
Leicht und pointiert erzählen Branişte und Neacșu in ihrem Buch von einer kleinen Schnecke, die in einem Aprikosengarten gemeinsam mit ihrem Opa lebt. Zum Geburtstag wünscht sie sich nichts sehnlicher als ihre Mutter zu besuchen, die jenseits der Straße bei den Seidenraupen in den Maulbeerbäumen arbeitet. Zusammen mit Opas Freund, einem alten Hundertfüßer, schmieden sie verrückte Pläne, wie die kleine Schnecke über die Straße zu bringen ist.
Melcuşorul (Kleine Schnecke)
Cartier codobelc
2018
32 Seiten
Lavinia Branişte
Veronica Neacșu
ab 6 Jahren