Ukraine | Halyna Wdowytschenko und Natalka Heida „36 und 6 Katzen“

13. Oktober 202613. Oktober 2026 Kinderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: 36 und 6 Katzen standen an einem verregneten Abend vor Frau Buchtel und baten um Einlass in deren kleine Wohnung. So viele? Ja, 36 erwachsene und ... Weiterlesen

Ukraine | Valentyna Zakhabura und Anna Havrylyuk „Der Panzer, die Pfoten und die Flügel von Frau Oksana“

18. September 2025 Buch-Tipps, Kinderbuch

Frau Oksana leitet in der Bibliothek eine Biologie-Arbeitsgruppe. Das führt dazu, dass ihr von allen Seiten Tiere zugetragen werden. Eigentlich weiß sie besser in der Theorie Bescheid weiß, außerdem ... Weiterlesen

Bulgarien | Slavi Stoev und Boyan Yordanov-Bosilek „Misho im Schloss von König Reuevoll“

3. Februar 2025 Buch-Tipps, Kinderbuch

Göre Misho fordert alle Aufmerksamkeit für sich, will alles haben und zwar sofort. »Berufswunsch«: König. Als der Junge eines Tages in einem Palast aufwacht, glaubt er sich dem Ziel ... Weiterlesen

Polen | Artur Gębka und Agata Dudek „Papas Flasche“

28. Januar 2025 Buch-Tipps, Kinderbuch

Artur Gębkas Kinderbuch erzählt geschickt und suggestiv, wie ein Vater in die Alkoholabhängigkeit abrutscht, ohne die Sucht jemals beim Namen zu nennen. Es beschreibt, wie »sie« (die Flasche mit ... Weiterlesen

Ukraine | Larysa Denysenko und Masha Foya „Alle meine Freunde“

28. September 202228. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Ein wunderbar warmherziges Bilderbuch über Diversität, Liebe und Respekt! Ich heiße Maya und gehe in die 4. Klasse. Wir sind 17 Kinder, und alle sind richtig ... Weiterlesen

Serbien | Uglješa Šajtinac „U.P.G. – das Team der ungewollten Haustiere“

26. November 202019. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Eine Zoohandlung im Irgendwo. Hündin Lisa und Kater Gordon sind sich sicher: Draußen passiert gerade etwas Schreckliches. Und tatsächlich: Die Menschen verschwinden nach einem tosenden, nicht näher beschriebenen Unheil. ... Weiterlesen

Rumänien | Lavinia Branişte und Veronica Neacșu „Kleine Schnecke“

24. Juni 202019. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

Lavinia Branişte ist eine der wichtigsten Stimmen in der aktuellen rumänischen Literatur – sowohl im Erwachsenen- als auch im Kinderbuchbereich. Zusammen mit Illustratorin Veronica Neacșu entstand die Geschichte “Kleine ... Weiterlesen

Rumänien | Lavinia Braniște und Andrei Măceşanu „Rostogol geht nach Hause“

7. Februar 201819. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Der Storch bringt allen den Nachwuchs. Soviel steht fest. Doch irgendwann geht auch er – in diesem Fall Storchendame Flavia – in Rente. Sie hat noch einen letzten Versand ... Weiterlesen

Tschechien | Ester Stará und Martina Matlovičová „Und dann passierte es!“

29. Juli 201719. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Ungekämmte Haare, „alternative“ Tischmanieren, sich nicht die Hände waschen oder die Zähne putzen wollen, … es gibt viele Möglichkeiten, wie Kinder ihre Eltern auf die Palme bringen. Was für ... Weiterlesen

Polen | Joanna Fabicka „Rutka“

13. Oktober 201719. November 2023 Buch-Tipps, Jugendbuch

Zosia aus Łódź hat es schwer: Sie muss die Ferien über allein in ihrem Stadtviertel Bałuty bleiben. Doch dann taucht die merkwürdige Rutka auf: Sie lebt allein, hat ihre ... Weiterlesen

Russland | Nina Daševskaja „Ich bin keine Schlafmütze“

21. September 201719. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Nina Daševskaja gehört seit einiger Zeit sicherlich zu den beliebtesten jungen russischen Kinderbuchautorinnen, um die sich nicht nur die Verlage reißen, sondern auch Publikum und Kritiker. Nahezu jedes ihrer ... Weiterlesen

Tschechien | Lenka Brodeckás und Tereza Ščerbová „Suche einen Stern“

15. August 201719. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Dass ein Märchenfigurensetting mit Prinzessin, König und Narr durchaus eine rasante und ziemlich moderne Krimigeschichte sein kann, zeigt Lenka Brodeckás Kinderbuch in bester Weise. In einem Königreich verschwindet der ... Weiterlesen