Polen | Julian Tuwim, Joanna Ruszczyk und Małgorzata Gurowska: Die Lokomotive / IDEOLO

Es ist naheliegend, einen Kindergedichtklassiker, in dem es – wie bei Julian Tuwim – um eine Lokomotive geht, als fortlaufendes Leporello zu gestalten. Wenn dazu jedoch eine komplette Neuinterpretation des Textes durch Bild und Kommentar erfolgt, wie sie Illustratorin Małgorzata Gurowska zusammen mit der Journalistin Joanna Ruszczyk vorgenommen hat, wird das Ganze außergewöhnlich. Denn diese Lokomotive birgt eine besondere Fracht: In strenger, uniformer Computergrafik und hartem schwarz-weiß Kontrast gestaltet, transportiert sie gestapelte Tiere, Waffen, Militärs, Panzer, Möbel, Männer, Frauen, Kinder.

Auf der Rückseite der Wagon-Illustrationen finden sich neben Tuwims Gedicht Zitate aus Tuwims Werk sowie aktuelle Reportagen, Berichte und Statistiken zur Globalisierung, zu Antisemitismus, Homophobie, Tierquälerei, Ernährung, u.v.m. Sie sind Gesellschaftskritik und Abgesang auf ideologisches Denken, den Tuwim bereits 1936 in seinem Poem „Opernball“ mit dem Wortfetzen „IDEOLO“ angedeutet hatte.

 

Lokomotywa / IDEOLO (Die Lokomotive / IDEOLO) Book Cover Lokomotywa / IDEOLO (Die Lokomotive / IDEOLO)
Wytwórnia et al
2013
164
Julian Tuwim und Joanna Ruszczyk
Małgorzata Gurowska
ab 14 Jahren