Ukraine | Dzvinka Matiyash und Marjana Mykytjuk „Mein Name ist Barbara“

29. August 202319. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Dzvinka Matiyashs poetisch-philosophischer Roman befasst sich mit der Beziehung zwischen und innerhalb von Generationen sowie der Bedeutung von Familienerinnerungen und Traditionen. Als eine Lehrerin an einer Kiewer Grundschule ihre ... Weiterlesen

Slowakei | Roman Mocpajchel und František Hříbal „Schlachten und Schlachtfelder“

29. August 202319. November 2023 Buch-Tipps, Jugendbuch, Sachbuch

Dieses Sachbuch ist sowohl inhaltlich als auch gestalterisch ansprechend. Es beschreibt die großen bewaffneten Konflikte, die die slowakische Geschichte geprägt haben ­­–­ die meisten davon fanden auf slowakischem Gebiet ... Weiterlesen

Polen | Justyna Bednarek und Marianna Oklejak „Maria. Erzählungen von der Mutter Gottes“

29. August 202319. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

In ihrer Einleitung zu „Maryjki“ stellt Justyna Bednarek fest, dass Volkserzählungen, in denen die Mutter Maria mit der Natur in Verbindung gebracht wird, früher so beliebt waren wie heute ... Weiterlesen

Litauen | Neringa Vaitkutė „Jerome Stripe und die Abteilung der imaginären Freunde“

29. August 202319. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Jerome Stripe, der prominenteste und geschickteste Geheimagent des gesamten Königreichs Daydream, ist fast beleidigt, als er von der – in seinen Augen – albernen Abteilung für imaginäre Freunde mit ... Weiterlesen

Slowenien | Irena Androjna „Die Blaue Insel“

29. August 202319. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Der vielschichtige Fantasy- und Abenteuerroman „Die Blaue Insel“ verknüpft Krimielemente und Liebesgeschichte mit Kritik an der modernen Welt. Eine Gruppe von dreizehnjährigen Freunden ist auf der Blauen Insel in ... Weiterlesen

Polen | Roksana Jędrzejewska-Wróbel „Zustand der Verwirrung“

29. August 202319. November 2023 Buch-Tipps, Jugendbuch

Obwohl sie in einer Klasse und Nachbarn sind, kennen sich Maria, Lena und Miłosz nur flüchtig. Das ändert sich, als sie beginnen, im Rahmen ihrer außerschulischen Aktivitäten ehrenamtlich in ... Weiterlesen

Russland | Olga Gromova „Die junge Valja“

29. August 202319. November 2023 Buch-Tipps, Jugendbuch

Valjas fröhlicher Sommerurlaub voller Zukunftsträume nimmt ein jähes Ende, als deutsche Truppen im Juni 1941 in die Sowjetunion einmarschieren. Wie in Olga Gromovas oft übersetztem ersten Roman „Zuckerkind“, in ... Weiterlesen

Slowakei | Ján Uličiansky und Juraj Martiška „Herr Idee rettet die Welt“

29. August 202319. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Niemand würde denken, dass der stille Pán Nápad (Herr Idee) etwas Besonderes ist. Aber es ist so! Sein Haus besteht aus nur einem Zimmer, in dem nur ein Sessel ... Weiterlesen

Polen | Barbara Pietruszczak und Anna Rudak „Deine körperpositive Pubertät“

29. August 202319. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Dieses mit Spenden finanzierte Buch über die Pubertät von Mädchen – geschrieben von Barbara Pietruszczak, einer auf Körperthemen spezialisierten Journalistin – füllt eine Lücke auf dem polnischen Kinderbuchmarkt, da ... Weiterlesen

Russland | Nina Daševskaja „Der wahre Klang. Tvorogov“

29. August 202319. November 2023 Buch-Tipps, Jugendbuch

„Ich will nur ein Beobachter sein“, sagt der 15-jährige Vanja Tvorogov, der sich selbst als Außenseiter, Faulpelz und Versager bezeichnet. Aber das ist nur seine Art, gegen die Welt ... Weiterlesen

Polen | Przemysław Wechterowicz und Bartosz Minkiewicz „Wo ist der Hund namens Hund?“

21. August 202321. Januar 2024 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags:  Wo ist mein Freund, der Hund HUND? Der Hund KATER ist auf der Suche nach seinem Freund, dem Hund namens HUND. Aber niemand weiß, wo er ... Weiterlesen

Slowenien | Saša Pavček und Kristina Krhin „Mausi und die tanzenden Buchstaben“

20. August 202320. Januar 2024 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Die kleine Maus kann singen und Ball spielen. Nur mit dem Lesen und Schreiben will es in der Schule nicht klappen. Es ist, als würden die ... Weiterlesen