Estland | Indrek Koff und Ulla Saar „Einen Tag ganz brav“

18. November 20233. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags:  Lena und Oskar haben lange geschlafen und freuen sich auf einen freien Mittwoch zu Hause mit ihrer Oma. Sie beschließen, einmal ganz brav zu sein und ... Weiterlesen

Estland | Indrek Koff und Ulla Saar „Einen Tag ganz brav“

28. Mai 20183. Dezember 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

Indrek Koff und Ulla Saar sind Stars der Kinderbuchszene in Estland. Warum? Das wird schnell klar, wenn man sich ihr gemeinsames Bilderbuch „Ilusti“ (dt. „Einen Tag ganz brav“) ansieht: ... Weiterlesen

Serbien | Pop Đurđev und Kosta Milovanović „Mrnjavčevići“

26. April 201819. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

In Serbien mag der Titel von Pop Đurđev in die Irre führen. Trägt das Buch doch den Namen eines bedeutenden serbischen Königsgeschlechts aus dem 14. Jahrhundert. Aber um diese ... Weiterlesen

Litauen | Kotryna Zylė „Das große Buch der Kreaturen“

11. April 201819. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Wie in ihrem ersten Buch, so nimmt sich die litauische Illustratorin und Autorin Kotryna Zylė auch in ihrem zweiten Buch der Mythologie an. In ihrem großen Buch der Kreaturen ... Weiterlesen

Rumänien | Adina Rosetti und Cristiana Radu „Warum Hexen auf Besen fliegen“

14. März 201819. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

Dass Kinder nicht nur die meisten, sondern wahrscheinlich auch die kuriosesten Fragen in petto haben, macht sich das rumänische Autoren-Illustratoren-Duo Adina Rosetti und Cristiana Radu zunutze, um aus dem ... Weiterlesen

Lettland | Lafcadio Hearn und Anita Kreituse „Der Junge, der Katzen malte“

19. November 20233. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags:  Dieses traditionelle, japanische Märchen bezeugt, dass jeder seine Bestimmung hat, auch wenn sein Ansatz noch so „nutzlos“ erscheinen mag. Wir erleben, dass Begeisterung und nimmer- müde ... Weiterlesen

Lettland | Lafcadio Hearn und Anita Kreituse „Der Junge, der Katzen malte“

18. Februar 201819. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

Der japanische Priesterschüler liebt es, Katzen zu zeichnen – auf Felsen, Wände, in Bücher. Sein Lehrer schickt ihn schließlich fort, damit er Künstler wird. Doch der Junge bittet in ... Weiterlesen

Ukraine | Ivan Franko und Kost‘ Lavro „Der gefärbte Fuchs“

30. Januar 201819. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

„Der gefärbte Fuchs“ ist eines der bekanntesten Märchen von Ivan Franko, einem der bedeutendsten Dichter für die klassische ukrainische Literatur. Für den Verlag A-ba-ba-ha-la-ma-ha, der jedes Jahr nur einige ... Weiterlesen

Polen | Jarosław Mikołajewski und Joanna Rusinek „Nabus Reise“

25. Januar 201819. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Das Mädchen Nabu ist selbstbewusst. Als sein Haus abbrennt, beschließt es, die Familie zurückzulassen und wegzugehen. Unterwegs trifft Nabu auf Soldaten, Polizisten, Zollbeamte, die sie aufhalten wollen: Mauern, Zäune ... Weiterlesen

Estland | Jonas Taul „Nachtgedanken“

16. Januar 201819. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

Ein kleiner Junge kommt ins Grübeln: Was ist, wenn die Welt bloß eine Murmel in einer unendlichen Umgebung ist? Was ist, wenn jeder einsam auf einer kleinen eigenen Murmel ... Weiterlesen

Polen | Roksana Jędrzejewska-Wróbel und Adam Pękalski „Der praktische Herr“

9. Januar 201819. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

Ein optimierungswütiger und leistungsorientierter Zeitgenosse, der ausschließlich in Kategorien von Zeit, Nützlichkeit und Effektivität lebt, schafft sich eine Katze an. Diese solle Stress bei ihrem Herrchen vorbeugen, wodurch dessen ... Weiterlesen

Litauen | Evelina Daciūtė und Aušra Kiudulaitė „Glück ist ein Fuchs“

26. September 201719. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

Glück ist ein orangefarbener Fuchs? Dass diese Idee durchaus plausibel ist, veranschaulichen Autorin Evelina Daciūtė und Aušra Kiudulaitė in ihrem ausgezeichneten Bilderbuch: Dem Jungen Povilas begegnet auf seinem Weg ... Weiterlesen