Slowenien | Suzana Tratnik „Bingo oder Leben“

8. Mai 201819. November 2023 Buch-Tipps, Jugendbuch

Spätestens seit ihrem Roman Mein Name ist Damjan (2001, dt. 2005) ist die Autorin Suzana Tratnik eine wichtige und wortgewaltige Stimme der slowenischen Literatur, die auch international gehört wird. Mit ... Weiterlesen

Serbien | Pop Đurđev und Kosta Milovanović „Mrnjavčevići“

26. April 201819. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

In Serbien mag der Titel von Pop Đurđev in die Irre führen. Trägt das Buch doch den Namen eines bedeutenden serbischen Königsgeschlechts aus dem 14. Jahrhundert. Aber um diese ... Weiterlesen

Russland | Yevgeny Rudashevsky „Der Rabe“

19. April 201819. November 2023 Buch-Tipps, Jugendbuch

Yevgeny Rudashevsky erschreibt der aktuellen russischen Jugendliteratur seit gut zwei Jahren neue Felder: Nach seiner in Abchasien spielenden Geschichte um den Jungen Amza, der eine Freundschaft zu einem Delfin ... Weiterlesen

Litauen | Kotryna Zylė „Das große Buch der Kreaturen“

11. April 201819. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Wie in ihrem ersten Buch, so nimmt sich die litauische Illustratorin und Autorin Kotryna Zylė auch in ihrem zweiten Buch der Mythologie an. In ihrem großen Buch der Kreaturen ... Weiterlesen

Kroatien | Borna Vujčić „Notwendiges Übel“

4. April 201819. November 2023 Buch-Tipps, Jugendbuch

Borna Vujčić (*1993) sorgt seit gut zwei Jahren in Kroatien als junger Dramatiker für Aufsehen; auch sein belletristisches Debüt, die spannende Allegorie „Nužno zlo“, war 2015 ein vieldiskutierter Roman ... Weiterlesen

Lettland | Kārlis Vērdiņš und Reinis Pētersons „Papa“

20. März 201819. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

In Lettland kam man 2016 an Kārlis Vērdiņš (*1979) nicht vorbei: Sowohl seine Gedichte für Erwachsene als auch die Gedichte in „Papa“, das sich an jüngere Leser widmet, haben ... Weiterlesen

Rumänien | Adina Rosetti und Cristiana Radu „Warum Hexen auf Besen fliegen“

14. März 201819. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

Dass Kinder nicht nur die meisten, sondern wahrscheinlich auch die kuriosesten Fragen in petto haben, macht sich das rumänische Autoren-Illustratoren-Duo Adina Rosetti und Cristiana Radu zunutze, um aus dem ... Weiterlesen

Lettland | Lafcadio Hearn und Anita Kreituse „Der Junge, der Katzen malte“

18. Februar 201819. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

Der japanische Priesterschüler liebt es, Katzen zu zeichnen – auf Felsen, Wände, in Bücher. Sein Lehrer schickt ihn schließlich fort, damit er Künstler wird. Doch der Junge bittet in ... Weiterlesen

Tschechien | Petr Borkovec und Andrea Tachezy „Wovon sie träumen“

13. Februar 201819. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

Petr Borkovec zählt zu den wichtigsten zeitgenössischen Lyrikern Tschechiens; er ist vielfach ausgezeichnet, seine Gedichte wurden in mehrere Sprachen übersetzt. Dass er sich gemeinsam mit der Illustratorin Andrea Tachezy ... Weiterlesen

Rumänien | Lavinia Braniște und Andrei Măceşanu „Rostogol geht nach Hause“

7. Februar 201819. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Der Storch bringt allen den Nachwuchs. Soviel steht fest. Doch irgendwann geht auch er – in diesem Fall Storchendame Flavia – in Rente. Sie hat noch einen letzten Versand ... Weiterlesen

Ukraine | Ivan Franko und Kost‘ Lavro „Der gefärbte Fuchs“

30. Januar 201819. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

„Der gefärbte Fuchs“ ist eines der bekanntesten Märchen von Ivan Franko, einem der bedeutendsten Dichter für die klassische ukrainische Literatur. Für den Verlag A-ba-ba-ha-la-ma-ha, der jedes Jahr nur einige ... Weiterlesen

Polen | Jarosław Mikołajewski und Joanna Rusinek „Nabus Reise“

25. Januar 201819. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Das Mädchen Nabu ist selbstbewusst. Als sein Haus abbrennt, beschließt es, die Familie zurückzulassen und wegzugehen. Unterwegs trifft Nabu auf Soldaten, Polizisten, Zollbeamte, die sie aufhalten wollen: Mauern, Zäune ... Weiterlesen