Estland | Reeli Reinaus und Marja-Liisa Plats „Marius, Magie und Lisa die Werwölfin“

31. März 2020 Buch-Tipps, Kinderbuch

Reeli Reinaus ist in Estland als Autorin von über 20 Kinder- und Jugendbüchern bekannt. In ihr ausgezeichnetes Kinderbuch „Marius, Magie und Lisa die Werwölfin“ hat sie offensichtlich eine Prise ... Weiterlesen

Russland | Mariya Astrina, Iosif Rybakov und Natalya Yaskina „Mathematik. Die Geschichte der Ideen und Entwicklungen“

19. November 20232. Dezember 2023 Sachbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Diese Geschichte der Mathematik von der Vorgeschichte bis heute erzählt von den Mathematikern und ihren Entdeckungen, von der Lösung mathematischer Probleme und den überraschenden Neuerungen in ... Weiterlesen

Russland | Mariya Astrina, Iosif Rybakov und Natalya Yaskina „Mathematik – eine Ideen- und Entdeckungsgeschichte“

10. März 202019. November 2023 Buch-Tipps, Jugendbuch

Dieses Buch lindert das in Mathe-Stunden erfahrene Leid! „Matematika“ gelingt es, Mathematik als großes Faszinosum vorzustellen. Ein mathematisches Grundverständnis ist von großem Vorteil, aber bereits für Rechenanfänger gibt es ... Weiterlesen

Ungarn | Dániel András „Ein Hund in Form eines Kaninchens“

2. März 202019. November 2023 Buch-Tipps, Jugendbuch

„Ein Hund in Form eines Kaninchens“ ist eines der wohl gewöhnlichsten ungarischen Bücher, die 2018 erschienen sind. Mit wenig Text und durchgängig illustriert verhandelt es eine komplexe Geschichte voller ... Weiterlesen

Lettland | Inese Paklone und Maria Vivianna Stanislavska „Ich backe einen Pizza-Cousin“

12. Februar 202019. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

In Lettland wird Inese Paklone als Übersetzerin aus dem Niederländischen geschätzt, ebenso für ihre Kinderlyrik. Im vorliegenden Band nimmt sie eine geläufige Familienkonstellation mit Kind, Vater, Mutter, Großeltern als ... Weiterlesen

Polen | Justyna Bednarek und Daniel de Latour „Babcocha“

3. Februar 202019. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Wenn sich Autorin Justyna Bednarek und Illustrator Daniel de Latour zusammentun, kommt stets ein humorvolles, warmherziges und gut gelauntes Kinderbuch dabei heraus. Das ist auch bei „Babcocha“ nicht anders ... Weiterlesen

Tschechien | Bára Dočkalová und Petra Josefína Stibitzová „Das Geheimnis des Kieselsteinbergs“

20. Januar 202020. Januar 2020 Buch-Tipps, Kinderbuch

Der Junge Prcek und das Mädchen Krisa konkurrieren um die Aufnahme in die toughe Gang auf der Müllhalde. Beide geben sich selbstbewusst, wollen dazugehören, sind aber innerlich unsicher oder ... Weiterlesen

Kroatien | Tamara Bakran und Željjka Cupek „Gavlup und andere Geschichten“

14. Januar 202014. Januar 2020 Buch-Tipps, Kinderbuch

Fünfzehn kleine Geschichten, fünfzehn besondere Begegnungen: Die kroatische Autorin und Lyrikerin Tamara Bakran bringt menschliche Wesen (zumeist Kinder!) mit Naturwesen – Tieren, Pflanzen, Bäumen – oder mit fantastischen Figuren, ... Weiterlesen

Tschechien | Tomáš Končinský, Barbora Klárová, Daniel Špaček und Petr Štěpán „Tippo und Fleck“

18. November 20233. Dezember 2023 Kinderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Was wir schon immer geahnt haben! Man braucht nur einen Augenblick nicht hinzusehen, und schon sieht das, was gerade noch glänzend neu war, schäbig und abgenutzt ... Weiterlesen

Tschechien | Tomáš Končinský, Barbora Klárová, Daniel Špaček und Petr Štěpán „Typo und Klecks“ (Tippo und Fleck)

10. Januar 202012. Oktober 2026 Buch-Tipps

In Tschechien war „Typo und Klecks“ das Abräumer-Buch des Jahres 2016: Es hat zwei der bedeutendsten Literaturpreise erhalten (Magnesia Litera, Zlata Stuha) und ist sowohl bei der Kritik als ... Weiterlesen

Slowenien | Marta Bartolj „Wo bist du?“

18. November 20233. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags:  Eine Frau sucht ihren Hund und hängt in der Stadt Plakate auf. Als ein Strassenmusiker sie aufheitert, dankt sie es ihm mit einem Apfel. Ein Mann, ... Weiterlesen

Slowenien | Marta Bartolj „Wo bist du?“

8. Januar 202019. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

„Wo bist du?“ fragt sich die Besitzerin eines verloren gegangenen Hundes und hängt Plakate von ihm in der Stadt auf. Dann erblickt sie einen Straßenmusiker und schenkt ihm ihre ... Weiterlesen