Serbien | Vesna Aleksić „Das Krokodil singt“

14. April 202019. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Danicas Eltern Sajmon und Natasha sind jetzt anders. – Und das liegt an Danicas „neuem“ Bruder Viktor, der bei seiner Geburt einige Minuten keinen Sauerstoff bekommen hat und der ... Weiterlesen

Russland | Nastja Kovalenkova „Gestreift. Ein Märchen für Große und Kleine“

9. April 202019. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

Wie beinah immer bei der Illustratorin und Autorin Nastja Kovalenkova wird auch die Geschichte des gestreiften Bären Mishka in gereimter Form erzählt. Und wie immer erhält sie dadurch eine tolle ... Weiterlesen

Ukraine | Sofia Andrukhovych, Mariana Prokhasko und Olena Subach „Urgroßhuhn“

7. April 20207. April 2020 Bilderbuch, Buch-Tipps, Kinderbuch

„Du bist wie eine junge Alte!“ – „Und du bist wie ein altes Mädchen!“ Die junge Alte das ist in diesem Fall das Mädchen Orisja, das mit einem Luchs und ... Weiterlesen

Rumänien | Dan Ungureanu „Becoming Eli“

2. April 202019. November 2023 Buch-Tipps, Comic, Jugendbuch

„We tell them everything! The beatings, the cold showers, the sedatives, the food…everything“ – das nimmt sich Eli zusammen mit einer Gruppe anderer Waisen vor, die aus ihrer Waisenunterkunft ... Weiterlesen

Estland | Reeli Reinaus und Marja-Liisa Plats „Marius, Magie und Lisa die Werwölfin“

31. März 2020 Buch-Tipps, Kinderbuch

Reeli Reinaus ist in Estland als Autorin von über 20 Kinder- und Jugendbüchern bekannt. In ihr ausgezeichnetes Kinderbuch „Marius, Magie und Lisa die Werwölfin“ hat sie offensichtlich eine Prise ... Weiterlesen

Russland | Mariya Astrina, Iosif Rybakov und Natalya Yaskina „Mathematik. Die Geschichte der Ideen und Entwicklungen“

19. November 20232. Dezember 2023 Sachbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Diese Geschichte der Mathematik von der Vorgeschichte bis heute erzählt von den Mathematikern und ihren Entdeckungen, von der Lösung mathematischer Probleme und den überraschenden Neuerungen in ... Weiterlesen

Russland | Mariya Astrina, Iosif Rybakov und Natalya Yaskina „Mathematik – eine Ideen- und Entdeckungsgeschichte“

10. März 202019. November 2023 Buch-Tipps, Jugendbuch

Dieses Buch lindert das in Mathe-Stunden erfahrene Leid! „Matematika“ gelingt es, Mathematik als großes Faszinosum vorzustellen. Ein mathematisches Grundverständnis ist von großem Vorteil, aber bereits für Rechenanfänger gibt es ... Weiterlesen

Ungarn | Dániel András „Ein Hund in Form eines Kaninchens“

2. März 202019. November 2023 Buch-Tipps, Jugendbuch

„Ein Hund in Form eines Kaninchens“ ist eines der wohl gewöhnlichsten ungarischen Bücher, die 2018 erschienen sind. Mit wenig Text und durchgängig illustriert verhandelt es eine komplexe Geschichte voller ... Weiterlesen

Lettland | Inese Paklone und Maria Vivianna Stanislavska „Ich backe einen Pizza-Cousin“

12. Februar 202019. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

In Lettland wird Inese Paklone als Übersetzerin aus dem Niederländischen geschätzt, ebenso für ihre Kinderlyrik. Im vorliegenden Band nimmt sie eine geläufige Familienkonstellation mit Kind, Vater, Mutter, Großeltern als ... Weiterlesen

Polen | Justyna Bednarek und Daniel de Latour „Babcocha“

3. Februar 202019. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Wenn sich Autorin Justyna Bednarek und Illustrator Daniel de Latour zusammentun, kommt stets ein humorvolles, warmherziges und gut gelauntes Kinderbuch dabei heraus. Das ist auch bei „Babcocha“ nicht anders ... Weiterlesen

Tschechien | Bára Dočkalová und Petra Josefína Stibitzová „Das Geheimnis des Kieselsteinbergs“

20. Januar 202020. Januar 2020 Buch-Tipps, Kinderbuch

Der Junge Prcek und das Mädchen Krisa konkurrieren um die Aufnahme in die toughe Gang auf der Müllhalde. Beide geben sich selbstbewusst, wollen dazugehören, sind aber innerlich unsicher oder ... Weiterlesen

Kroatien | Tamara Bakran und Željjka Cupek „Gavlup und andere Geschichten“

14. Januar 202014. Januar 2020 Buch-Tipps, Kinderbuch

Fünfzehn kleine Geschichten, fünfzehn besondere Begegnungen: Die kroatische Autorin und Lyrikerin Tamara Bakran bringt menschliche Wesen (zumeist Kinder!) mit Naturwesen – Tieren, Pflanzen, Bäumen – oder mit fantastischen Figuren, ... Weiterlesen