Lettland | Elīna Brasliņa „Talking Dogs“

29. Januar 202119. November 2023 Buch-Tipps, Comic

Dieser Comic hat alles, was es für ein super Kinderbuch braucht: clevere und autonome Kids, sprechende Tiere, Erwachsene, die das Nachsehen haben und einen spannenden Plot mit unerwarteten Wendungen, ... Weiterlesen

Polen | Katarzyna Ryrych und Joanna Rusinek „Kleiner Krieg“

29. Januar 202119. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Ich-Erzähler Janek und seine Schwester Lilka leben zusammen mit Mutter und Großmutter in Lwow während des Zweiten Weltkriegs. Als die Kinder bei ihrem Musiklehrer Pan Stefan seltsame (menschliche) Geräusche ... Weiterlesen

Tschechien | Ester Stará und Marie Urbánková „Let’s gooo!“

29. Januar 202119. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps, Sachbuch

Dieses Bilderbuch war in Tschechien eine wunderbare Überraschung und ein großer Erfolg für den jungen Verlag Pop-Pap, dessen aufwendig hergestellten Bücher in kleiner Auflage erscheinen. Bei „Let’s gooo!“ widmet ... Weiterlesen

Slowenien | Jana Bauer und Malgosia Zając „Monsterschreck“

19. November 20232. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: Wie man Monster loswird! Philipp schlägt Alarm, denn unter seinem Bett haust ein Monster! Zum Glück kennt Philipps Freund Otto sich mit Monstern aus. Für ihn kommen nur ... Weiterlesen

Slowenien | Jana Bauer und Malgosia Zając „Wie man ein Monster erschreckt“

29. Januar 202119. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

Filip Hase hat ein Problem. Ein Monster hat sich unter seinem Bett eingenistet. Wie gut, dass sein Freund Otto sich auskennt und Monsterexperte ist. Schnell ist klar: Es gibt ... Weiterlesen

Bulgarien | Radostina Nikolova und Christina Eftimova „Verrückt bis über beide Ohren“

29. Januar 202119. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Mit diesem Kinderbuch hat sich Radostina Nikolova endgültig einen festen Platz in der aktuellen bulgarischen Kinderliteratur erobert: Bereits ihre Kinderbuchreihe „Adventures of the motts“ war sehr beliebt, die witzige ... Weiterlesen

Russland | Vlada Charebova und Valan Charebov „Seite eins. Die Erzählung einer Stadt, die es nicht gibt“

24. Januar 202119. November 2023 Buch-Tipps, Jugendbuch

Sowjetunion, Ende der 1980er-Jahre: Die im Kaukasus gelegene Stadt Ckhinvali ist multikulturell und polyglott. Hier leben ossetische, georgische und russische Menschen zusammen; christlich-orthodoxes, jüdisches und muslimisches Leben floriert. Das ... Weiterlesen

Estland | Aino Pervik, Olga Pärn und Märt Rudolf „BonnyHead und darüber hinaus“

26. November 202019. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Bereits 2009 hatte Aino Pervik zu einem kinderliterarischen Rundgang durch eine Stadt voller bizarrer Charaktere eingeladen (Ühes väikses veidras linnas). Mit den Geschichten und absurden Gedichten über die Damen ... Weiterlesen

Kroatien | Ema Pongrašić und Tomislav Zlatićs „Mein Papa schrumpft“

26. November 202019. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

Eltern schrumpfen – aus Sicht ihrer Kinder. So geht es auch dem Ich-Erzähler in dem Bilderbuch von Ema Pongrašić. Erst ist dessen Papa riesig und wird im Laufe des ... Weiterlesen

Nordmazedonien | Vane Kosturanov „Das Mädchen und der Bär“

26. November 202026. März 2024 Bilderbuch, Buch-Tipps

Nach seinem preisgekrönten ersten Bilderbuch „Sternenkind“ legt Vane Kosturanov mit „Das Mädchen und der Bär“ eine poetische Geschichte nach und schafft in ihr eine wunderbar intime Atmosphäre, um sich ... Weiterlesen

Rumänien | Adina Rosetti und andere „Die Unerbittlichen“

26. November 202019. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

“Wenn Frauen den Unterschied machen“ – unter diesem Motto könnte das Gemeinschaftsprojekt “Nesupusele” auch stehen: Fünf Autorinnen und zwölf Illustratorinnen stellen in 100 Porträts rumänische Frauen vor, die etwas ... Weiterlesen

Russland | Igor Oleynikov „Teremok“ (nach einem Märchen von Vladimir Dal‘)

26. November 202019. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Das russische Märchen „Teremok“ ist in unterschiedlichen Varianten bekannt, besonders in der des Märchensammlers und Wörterbuchherausgebers Vladimir Dal‘. Eine ganze Bildtradition begleitet die Geschichte um ein Häuschen, in das ... Weiterlesen