Kroatien | Ema Pongrašić und Tomislav Zlatićs „Mein Papa schrumpft“

26. November 202019. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

Eltern schrumpfen – aus Sicht ihrer Kinder. So geht es auch dem Ich-Erzähler in dem Bilderbuch von Ema Pongrašić. Erst ist dessen Papa riesig und wird im Laufe des ... Weiterlesen

Nordmazedonien | Vane Kosturanov „Das Mädchen und der Bär“

26. November 202026. März 2024 Bilderbuch, Buch-Tipps

Nach seinem preisgekrönten ersten Bilderbuch „Sternenkind“ legt Vane Kosturanov mit „Das Mädchen und der Bär“ eine poetische Geschichte nach und schafft in ihr eine wunderbar intime Atmosphäre, um sich ... Weiterlesen

Rumänien | Adina Rosetti und andere „Die Unerbittlichen“

26. November 202019. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

“Wenn Frauen den Unterschied machen“ – unter diesem Motto könnte das Gemeinschaftsprojekt “Nesupusele” auch stehen: Fünf Autorinnen und zwölf Illustratorinnen stellen in 100 Porträts rumänische Frauen vor, die etwas ... Weiterlesen

Russland |  Igor Oleynikov „Teremok“ (nach einem Märchen von Vladimir Dal‘)

26. November 202019. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Das russische Märchen „Teremok“ ist in unterschiedlichen Varianten bekannt, besonders in der des Märchensammlers und Wörterbuchherausgebers Vladimir Dal‘. Eine ganze Bildtradition begleitet die Geschichte um ein Häuschen, in das ... Weiterlesen

Slowenien | Ida Mlakar Črnič und Peter Škerl „In unserer Nähe wohnt ein Mädchen“

19. November 202330. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher

Ankündigung des Verlags: In unserer Nähe wohnt ein Mädchen, sie hat keine schönen Kleider, kein Kinderzimmer, eigentlich hat sie nicht mal einen richtigen Namen, oder zumindest keinen, den wir ... Weiterlesen

Slowenien | Ida Mlakar Črnič und Peter Škerl „Hier in der Nähe lebt ein Mädchen“

26. November 202019. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Dieses Buch ist wie ein Tagebuch, das monatlich über ein Jahr hinweg geführt wurde. In ihm legen zwei Mädchen ihre Beobachtungen über ein drittes Mädchen ab, das anders ist ... Weiterlesen

Serbien | Uglješa Šajtinac „U.P.G. – das Team der ungewollten Haustiere“

26. November 202019. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Eine Zoohandlung im Irgendwo. Hündin Lisa und Kater Gordon sind sich sicher: Draußen passiert gerade etwas Schreckliches. Und tatsächlich: Die Menschen verschwinden nach einem tosenden, nicht näher beschriebenen Unheil. ... Weiterlesen

Ukraine | Halyna Vdovychenko und Khrystyna Lukashchuk „Die Eule, die eine Lerche werden wollte“

26. November 202019. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

Lerche schwärmt ihrer Freundin Eule vor, wie toll es ist, tagsüber durch die Gegend zu fliegen, die Sonne zu genießen und mit den anderen Vögeln zu singen. Eule denkt ... Weiterlesen

Ungarn | József Keresztesi „Kipferl oder die große Puddingjagd“

26. November 202019. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Dieses Buch ist ein absolutes Lese-Muss unter Ungarns kinderliterarischen Neuerscheinungen 2018. József Keresztesi hat eine irrwitzige Geschichte in Form eines Poems oder Versroman verfasst, in der es um alle ... Weiterlesen

Polen | Joanna Jagiełłos „Wie Sandkörner“

26. November 202019. November 2023 Buch-Tipps, Jugendbuch

Ania und Nina waren engste Freundinnen. Bis Nina sich umbringt. Ania bleibt zurück, trauert, fragt nach dem Warum und macht ihrer Freundin Vorwürfe, warum sie sie nicht eingeweiht hat ... Weiterlesen

Russland | Katerina Gorelik „Bären in den Ferien“

26. November 202019. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps

Die Eisbären stellen fest, dass sie noch niemals im Urlaub waren. Darum fahren sie los in die Ferien. Als blutige Aanfänger machen sie in ihrem Urlaubsdomizil jedoch alles falsch, ... Weiterlesen

Serbien | Stefan Tićmi „Ich bin Akiko“

26. November 202019. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch

Mit „Ich bin Akiko“ legt Stefan Tićmi einen erzählenden Text vor, der hochgradig poetisch ist und dessen Worte geschmeidig dahin fließen. Wie mit einem Refrain stellt sich seine Protagonistin ... Weiterlesen