ViVaVostok

Skip to content
  • Start
  • Buch-Tipps
  • Übersetzte Bücher
  • Künstler:innen
  • Über uns
    • Kontakt
    • Rückblick
2. Festival „viva literatura!“

2. Festival „viva literatura!“

28. April 20165. Dezember 2016 Rückblick, Rückblick
24. – 29. November 2016 Berlin Um diese kulturelle und künstlerische Vielfalt erlebbar zu machen, veranstaltet der Verein kulturkind im November 2016 das zweite Festival “viva literatura! Kinderliteraturen Mittel- und ... Weiterlesen
Lit Lollar

Lit Lollar

29. August 201613. Oktober 2016 Rückblick, Rückblick
4. – 10. Oktober 2016 Lollar Seit vielen Jahren pflegt die Clemens Brentano Europaschule im hessischen Lollar Kontakte nach Polen, hat jedoch für 2016 erstmals ein Projekt mit polnischen Künstlerinnen ... Weiterlesen
Daria Wilke

Daria Wilke

12. Oktober 201612. Oktober 2016 Künstler:innen, Russland
Wer ist eigentlich Daria Wilke? Was macht/mag sie für Kinderbücher? Wir haben bei der die russische Jugendbuchautorin, die in Wien lebt, nachgefragt.  – Wie bist du dazu gekommen, für Kinder ... Weiterlesen
White Ravens Festival mit ViVaVostok-Gästen aus Estland und Russland

White Ravens Festival mit ViVaVostok-Gästen aus Estland und Russland

28. April 201613. Oktober 2016 Rückblick, Rückblick
16. – 21. Juli 2016 München Alle zwei Jahre veranstaltet die Internationale Jugendbibliothek in München das „White Ravens Festival für Internationale Kinder- und Jugendliteratur“. Sechs Tage lang lesen dann Autoren und Illustratoren aus ... Weiterlesen
16. Europäische Kinderbuchmesse Saarbrücken – Ehrengastland Ukraine

16. Europäische Kinderbuchmesse Saarbrücken – Ehrengastland Ukraine

28. April 201613. Oktober 2016 Rückblick, Rückblick
19. – 22. Mai 2016 Saarbrücken Mit Volodmyr Arenev (Pseudonym von Volodymyr Puzii, einem bekannten Autor für Kurzgeschichten) kam ein ukrainisch wie russisch schreibender Jugendbuchautor nach Deutschland, dessen Spezialität die ... Weiterlesen
Slowenien | Tanja Komadina: Das schöne Fahrrad

Slowenien | Tanja Komadina: Das schöne Fahrrad

24. April 201619. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch
Mostar 1991: Mile träumt von einem Fahrrad. Als jedoch der Balkankrieg ausbricht, kann Miles Mutter ihr Versprechen, ihrem Sohn ein Rad als Belohnung für das Schulzeugnis zu schenken, nicht ... Weiterlesen
Russland | Marija Boteva: Eis in Waffelbechern

Russland | Marija Boteva: Eis in Waffelbechern

24. April 201619. November 2023 Buch-Tipps, Jugendbuch
In diesem Buch bleibt man hängen! Man stolpert über Formulierungen, Sprachbilder und hat nachzudenken: Worum geht es hier wirklich? In drei sehr unterschiedlichen Geschichten verhandelt Marija Boteva (*1980) a) ... Weiterlesen
Ukraine | Taras Bohdanovyč Prochasʹko und Mar’jana Prochasʹko: Wer macht den Schnee?

Ukraine | Taras Bohdanovyč Prochasʹko und Mar’jana Prochasʹko: Wer macht den Schnee?

24. April 201619. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps
Der bekannte ukrainische Autor und Journalist Taras Prochas‘ko (*1968) hat 2013 zusammen mit seiner Frau, der Autorin und Illustratorin Mar‘jana Prochas‘ko (*1976) das erste Kinderbuch gestaltet und ist dafür ... Weiterlesen
Ukraine | Romana Romanyšyn und Andrij Lesiv „Als der Krieg nach Rondo kam“

Ukraine | Romana Romanyšyn und Andrij Lesiv „Als der Krieg nach Rondo kam“

19. November 20233. Dezember 2023 Bilderbuch, Übersetzte Bücher
Ankündigung des Verlags:  Das Leben ist schön in Rondo. Die Luft ist kristallklar, überall blühen Blumen, einige singen sogar! Die drei Freunde Danko, Zirka und Fabian möchten nirgendwo anders ... Weiterlesen
Ukraine | Romana Romanyšyn und Andrij Lesiv: Der Krieg, der Rondo veränderte

Ukraine | Romana Romanyšyn und Andrij Lesiv: Der Krieg, der Rondo veränderte

24. April 20163. Dezember 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps
„Der Krieg säte auf seinem Weg schwarze Blumen – trockenes, stechendes Unkraut. Stumm und ohne Duft.“ Sicher. Es gibt neben Romana Romanyšyn und Andrij Lesiv weitere, sehr gute ukrainische ... Weiterlesen
Slowenien | Maja Kastelic „Luftigruß“

Slowenien | Maja Kastelic „Luftigruß“

24. April 201619. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps
Maja Kastelic war eine von drei Illustratorinnen aus slavischen Ländern, deren Arbeit man in der Illustratoren-Ausstellung der Bologneser Kinderbuchmesse 2015 kennenlernen konnte. Ihr textloses Bilderbuch „Deček in hiša“ (Titel ... Weiterlesen
Slowenien | Tadej Golob und Milanka Fabjančič: Wohin ist Brina verschwunden?

Slowenien | Tadej Golob und Milanka Fabjančič: Wohin ist Brina verschwunden?

24. April 201619. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch
Klar, der jüngere Bruder Lovro nervt die Viertklässlerin Brina schon mal. – Allerdings hilft er ihr mit seiner blühenden Phantasie beim Schreiben von Abenteuergeschichten. Als jedoch Brinas Namenvetter – ... Weiterlesen

Posts navigation

Ältere Beiträge
Neuere Beiträge

Buch-Tipps

  • Bilderbuch
  • Comic
  • Jugendbuch
  • Kinderbuch
  • Sachbuch

Übersetzte Bücher

  • Bilderbuch
  • Comic
  • Jugendbuch
  • Kinderbuch
  • Sachbuch

Künstler:innen

  • Bulgarien
  • Estland
  • Georgien
  • Kroatien
  • Lettland
  • Litauen
  • Nordmazedonien
  • Polen
  • Rumänien
  • Russland
  • Serbien
  • Slowakei
  • Slowenien
  • Tschechien
  • Übersetzer
  • Ukraine

Schlagwörter

Abenteuer Alltag Beziehung Bilderbuch Biografie Bulgarien Comic Estland Familie Freundschaft Georgien Geschichte Hilfsbereitschaft Humor Hund Identitätsfindung Jugendbuch Jugendsachbuch Kind Kinderbuch Kinderlyrik Kindersachbuch Kindheit Krieg Kroatien Kunst Lettland Litauen Märchen Natur Polen Rumänien Russland Sachbilderbuch Sachbuch Serbien Slowakei Slowenien Tiere Traum Tschechien Ukraine Ungarn Vater Wahrnehmung

Über uns

ViVaVostok - unter dem Motto "Es lebe der Osten!" stellen wir neue Bilder- und Sachbücher sowie Kinder- und Jugendromane aus dem mittleren und östlichen Europa vor und geben Einblick in die dortigen Kinderbuchmärkte.
ViVaVostok ist aus einer Kooperation der Internationalen Jugendbibliothek und der Robert Bosch Stiftung hervorgegangen. Das gleichnamige Förderprogramm unterstützte von 2012 bis 2017 innovative Literaturveranstaltungen, die ihrem Publikum Literatur aus Mittel- und Osteuropa vorstellten.

 

Mehr über Kinder- und Jugendliteratur aus dem östlichen Europa gibt es auch auf den ViVaVostok-Kanälen auf Facebook und Instagram.

ViVaVo Seitenblick: „Die Geschichte von Neringa“ ist die einer Außenseiterin, die aufgrund ihrer Größe wenig Anschluss in ihrer Klasse findet. Neringa liest gern und tut dies auch dann, wenn die Klasse am Meer ist und ins Wasser springt. Lieber taucht Neringa in ihr Buch ab, das dem Mädchen einen seltsamen Traum beschert - eine litauische Legende (die von einer weiteren Riesin Neringa). Neringa erwacht als sie Schreie wahrnimmt. Ihre KlassenkameradInnen drohen im Wellengang des Meeres unterzugehen…. Mit viel Mut rettet Neringa ihre Klasse und wird zur Heldin. In diesem wunderbaren Bilderbuch verschränken sich gekonnt Hier und Jetzt mit Mythen und alten litauischen Erzählungen. Und es ist eine Geschichte über innere Stärke und Empowerment. #vivavostok #bilderbuch #litauisch #sakmeapieneringa
•
Follow
ViVaVo Seitenblick: „Die Geschichte von Neringa“ ist die einer Außenseiterin, die aufgrund ihrer Größe wenig Anschluss in ihrer Klasse findet. Neringa liest gern und tut dies auch dann, wenn die Klasse am Meer ist und ins Wasser springt. Lieber taucht Neringa in ihr Buch ab, das dem Mädchen einen seltsamen Traum beschert - eine litauische Legende (die von einer weiteren Riesin Neringa). Neringa erwacht als sie Schreie wahrnimmt. Ihre KlassenkameradInnen drohen im Wellengang des Meeres unterzugehen…. Mit viel Mut rettet Neringa ihre Klasse und wird zur Heldin. In diesem wunderbaren Bilderbuch verschränken sich gekonnt Hier und Jetzt mit Mythen und alten litauischen Erzählungen. Und es ist eine Geschichte über innere Stärke und Empowerment. #vivavostok #bilderbuch #litauisch #sakmeapieneringa
7 Tagen ago
View on Instagram |
1/9
ViVaVostok Seitenblick: Wir sind zurück von der Budapester Buchwoche und total begeistert von der Vielfalt an Kinderbüchern, die wir dort entdeckt haben. Wie zum Beispiel „Hanitkai álmok“ (Die Träume von Hanitka). Ein Kinderbuch über Träume und unsere ziemlich komplizierte Welt. Die Träume entstehen hinter dem Glasberg, in Hanitka. Das Mädchen Lili kann sie jedoch in Welt hinüberziehen und Wirklichkeit werden lassen. Dass sich dabei jedoch die ein oder andere Schwierigkeit ergibt, liegt nah. Hanitkai álmok wurde von der ungarischen IBBY ausgezeichnet. Wohl verdient. #vivavostok #kinderbuch #hanitkaialmok #ungarisch #träume
•
Follow
ViVaVostok Seitenblick: Wir sind zurück von der Budapester Buchwoche und total begeistert von der Vielfalt an Kinderbüchern, die wir dort entdeckt haben. Wie zum Beispiel „Hanitkai álmok“ (Die Träume von Hanitka). Ein Kinderbuch über Träume und unsere ziemlich komplizierte Welt. Die Träume entstehen hinter dem Glasberg, in Hanitka. Das Mädchen Lili kann sie jedoch in Welt hinüberziehen und Wirklichkeit werden lassen. Dass sich dabei jedoch die ein oder andere Schwierigkeit ergibt, liegt nah. Hanitkai álmok wurde von der ungarischen IBBY ausgezeichnet. Wohl verdient. #vivavostok #kinderbuch #hanitkaialmok #ungarisch #träume
2 Wochen ago
View on Instagram |
2/9
ViVaVo Seitenblick: „Baba Dryamka“ - Oma Schlafmütze - ist die poetische Geschichte eines Mädchen (Oma in jung) und dessen außergewöhnlichen Fähigkeiten: es kann den Menschen in seiner Nähe Müdigkeit, Schlaf und damit Traumwelt und Auszeit schenken und nimmt auf diese Weise großen Einfluss auf die Zeit und das Vergehen von Zeit. Das Bilderbuch wurde von Jordanka Beleva und Ivo Rafailov gestaltet und ist im bulgarischen Verlag Janet 45 erschienen. #vivavostok #BabaDryamka #Kinderliteratur #Bulgarisch @detskiknigi
•
Follow
ViVaVo Seitenblick: „Baba Dryamka“ - Oma Schlafmütze - ist die poetische Geschichte eines Mädchen (Oma in jung) und dessen außergewöhnlichen Fähigkeiten: es kann den Menschen in seiner Nähe Müdigkeit, Schlaf und damit Traumwelt und Auszeit schenken und nimmt auf diese Weise großen Einfluss auf die Zeit und das Vergehen von Zeit. Das Bilderbuch wurde von Jordanka Beleva und Ivo Rafailov gestaltet und ist im bulgarischen Verlag Janet 45 erschienen. #vivavostok #BabaDryamka #Kinderliteratur #Bulgarisch @detskiknigi
2 Monaten ago
View on Instagram |
3/9
ViVaVo Seitenblick: Heute vor 40 Jahren… #tschornobyl #reaktorenexplodierennicht #atomkatastrophe @volandquist
•
Follow
ViVaVo Seitenblick: Heute vor 40 Jahren… #tschornobyl #reaktorenexplodierennicht #atomkatastrophe @volandquist
2 Monaten ago
View on Instagram |
4/9
ViVaVo Seitenblick: Agata spielt Cello - heute ist ihr erstes großes Konzert mit Solo. Doch dann geht vor lauter Lampenfieber (fast) alles schief. Und Agata ist am Boden zerstört. Bis ihr Opa ihr wieder Mut zuspricht, damit es beim titelgebenden „Zweiten Konzert“ klappt und Agata ihre Angst überwindet. Und klar: Es funktioniert. Agata spielt ihr Solo in einem kleinen, gemütlichen Rahmen im Altenheim und erntet nicht nur großen Applaus, sondern auch Selbstbewusstsein. #OtraisKoncerts #vivavostok #bilderbuch #lettisch
•
Follow
ViVaVo Seitenblick: Agata spielt Cello - heute ist ihr erstes großes Konzert mit Solo. Doch dann geht vor lauter Lampenfieber (fast) alles schief. Und Agata ist am Boden zerstört. Bis ihr Opa ihr wieder Mut zuspricht, damit es beim titelgebenden „Zweiten Konzert“ klappt und Agata ihre Angst überwindet. Und klar: Es funktioniert. Agata spielt ihr Solo in einem kleinen, gemütlichen Rahmen im Altenheim und erntet nicht nur großen Applaus, sondern auch Selbstbewusstsein. #OtraisKoncerts #vivavostok #bilderbuch #lettisch
3 Monaten ago
View on Instagram |
5/9
ViVaVo Seitenblick: In hübsch ungelenker, krakeliger Schrift und wunderbaren, krakeligen Zeichnungen erzählt dieses kroatische Bilderbuch von Nastja. Gemeinsam mit ihr gehts auf Erkundungstour durch die Heimatstadt Split. Aber keine Sorge: hier geht es nicht um einen Touri-Führer, vielmehr begegnet Nastja anderen Bewohnern und Bewohnerinnen der Stadt und erlebt mit ihnen eine kleine Episode. Meist sehr lustig und zum Lachen!!! Unter anderem mit dabei ist Inspektor Mile, ein cooles Gnu. Oder Frau Tapir, die seit 1987 nicht mehr beim Friseur war, weil sie sich vor ihm fürchtet. Entsprechend beeindruckt ihre Haarpracht, die Marge Simpson neidisch machen würde. Gemeinsam mit Nastja wagt sich Frau Tapir aber dann doch auf den Friseurstuhl… #vivavostok #kinderliteratur #kroatisch #bilderbuch #pitamojamamaimatelijednojaje
•
Follow
ViVaVo Seitenblick: In hübsch ungelenker, krakeliger Schrift und wunderbaren, krakeligen Zeichnungen erzählt dieses kroatische Bilderbuch von Nastja. Gemeinsam mit ihr gehts auf Erkundungstour durch die Heimatstadt Split. Aber keine Sorge: hier geht es nicht um einen Touri-Führer, vielmehr begegnet Nastja anderen Bewohnern und Bewohnerinnen der Stadt und erlebt mit ihnen eine kleine Episode. Meist sehr lustig und zum Lachen!!! Unter anderem mit dabei ist Inspektor Mile, ein cooles Gnu. Oder Frau Tapir, die seit 1987 nicht mehr beim Friseur war, weil sie sich vor ihm fürchtet. Entsprechend beeindruckt ihre Haarpracht, die Marge Simpson neidisch machen würde. Gemeinsam mit Nastja wagt sich Frau Tapir aber dann doch auf den Friseurstuhl… #vivavostok #kinderliteratur #kroatisch #bilderbuch #pitamojamamaimatelijednojaje
5 Monaten ago
View on Instagram |
6/9
ViVaVo Seitenblick: Katzen, Hunde und weitere Tiere tummeln sich in diesem großartigen ABC-Buch aus der Ukraine. Sie nehmen uns mit auf eine superunterhaltsame Erkundungstour durchs Alphabet. Und das ganz nebenbei, denn im Vordergrund stehen pointiert illustrierte Szenen, die einfach Spaß machen. So wird das E in einen Filmdreh eingebettet, bei dem es auf Exkursion zum Everest geht (vorbei an Edelweiß). Mit dabei ist die Espresso schlürfende Regisseurin - eine Katze. #vivavostok #kinderliteratur #bilderbuch #ukrainisch
•
Follow
ViVaVo Seitenblick: Katzen, Hunde und weitere Tiere tummeln sich in diesem großartigen ABC-Buch aus der Ukraine. Sie nehmen uns mit auf eine superunterhaltsame Erkundungstour durchs Alphabet. Und das ganz nebenbei, denn im Vordergrund stehen pointiert illustrierte Szenen, die einfach Spaß machen. So wird das E in einen Filmdreh eingebettet, bei dem es auf Exkursion zum Everest geht (vorbei an Edelweiß). Mit dabei ist die Espresso schlürfende Regisseurin - eine Katze. #vivavostok #kinderliteratur #bilderbuch #ukrainisch
6 Monaten ago
View on Instagram |
7/9
ViVaVo Seitenblick: Die beiden Laufenten Punťa und Ťunťa sind rebellisch drauf. Seitdem sie wissen, was eine Nahrungskette ist, und ihnen klar wird, dass sie dabei nicht ganz oben stehen, proben sie auf dem Hof den Aufstand. Ihr Ziel: Hund, Mensch und sogar Haie zu unterwerfen und an die Spitze der Nahrungskette zu gelangen. Denn nur dann - so die Logik - werden die Enten nicht gefressen. Wie es den beiden auf kuriose und durchaus ruppige Art gelingt, das erzählt die tschechische Illustratorin Klára Pavlovcová in ihrem ersten Bilderbuch, das zugleich ihre Abschlussarbeit ist. #vivavostok #kinderliteratur #bilderbuch #tschechisch #puntaatunta #klarapavlovcova #nakladatelstviverzone #laufenten #nahrungskette #rebellion #aufmüpfigesfedervieh #childrensliterature #picturebook #czech #runnerducks #foodchain #upsidedownworld #czechbooksforkids #czechbookstagram #instabook
•
Follow
ViVaVo Seitenblick: Die beiden Laufenten Punťa und Ťunťa sind rebellisch drauf. Seitdem sie wissen, was eine Nahrungskette ist, und ihnen klar wird, dass sie dabei nicht ganz oben stehen, proben sie auf dem Hof den Aufstand. Ihr Ziel: Hund, Mensch und sogar Haie zu unterwerfen und an die Spitze der Nahrungskette zu gelangen. Denn nur dann - so die Logik - werden die Enten nicht gefressen. Wie es den beiden auf kuriose und durchaus ruppige Art gelingt, das erzählt die tschechische Illustratorin Klára Pavlovcová in ihrem ersten Bilderbuch, das zugleich ihre Abschlussarbeit ist. #vivavostok #kinderliteratur #bilderbuch #tschechisch #puntaatunta #klarapavlovcova #nakladatelstviverzone #laufenten #nahrungskette #rebellion #aufmüpfigesfedervieh #childrensliterature #picturebook #czech #runnerducks #foodchain #upsidedownworld #czechbooksforkids #czechbookstagram #instabook
6 Monaten ago
View on Instagram |
8/9
ViVaVo Seitenblick: Basia ist am Strand unterwegs. Immer mit einem Bein auf dem Sand und mit dem anderen im Wasser. Unterwegs findet sie diverse Dinge: einen Ball, einen Flip-Flop, einen Schlüssel… auf ihrem Rückweg trifft sie auf die Eigentümer*innen dieser Dinge und gibt ihren Reichtum wieder ab - bis auf einen Kiesel, der nun ihr gehört. Die Kiesel ist der Namenspate für diese kleine Geschichte, deren Titel „Kostbarer Kiesel“ ist. Das Bilderbuch ist eines der „Beruhigenden Märchen“ aus der Reihe „Offen für die Welt“. Die Geschichte zeichnet sich durch eine leichte Sprache und ruhige Illustrationen aus und richtet sich an Vorschulkinder, Kinder, die hochsensibel auf Reize reagieren, Kinder im Autismus-Spektrum - an alle Kinder, die Geschichten mögen. #vivavostok #kinderliteratur #bilderbuch #polnisch #drogocennykamyczek #jaroslawmikolajewski #annamrowiec #bajkauspokajanka #otwarcinaswiat #strandspaziergang #fundsache #wertvoll #leichtesprache #hochsensibel #autismusspektrum #childrensliterature #picturebook #polish #beachwalk #findings #precious #plainlanguage #autismspectrum #polishbooksforkids #polishbookstagram #instabook
•
Follow
ViVaVo Seitenblick: Basia ist am Strand unterwegs. Immer mit einem Bein auf dem Sand und mit dem anderen im Wasser. Unterwegs findet sie diverse Dinge: einen Ball, einen Flip-Flop, einen Schlüssel… auf ihrem Rückweg trifft sie auf die Eigentümer*innen dieser Dinge und gibt ihren Reichtum wieder ab - bis auf einen Kiesel, der nun ihr gehört. Die Kiesel ist der Namenspate für diese kleine Geschichte, deren Titel „Kostbarer Kiesel“ ist. Das Bilderbuch ist eines der „Beruhigenden Märchen“ aus der Reihe „Offen für die Welt“. Die Geschichte zeichnet sich durch eine leichte Sprache und ruhige Illustrationen aus und richtet sich an Vorschulkinder, Kinder, die hochsensibel auf Reize reagieren, Kinder im Autismus-Spektrum - an alle Kinder, die Geschichten mögen. #vivavostok #kinderliteratur #bilderbuch #polnisch #drogocennykamyczek #jaroslawmikolajewski #annamrowiec #bajkauspokajanka #otwarcinaswiat #strandspaziergang #fundsache #wertvoll #leichtesprache #hochsensibel #autismusspektrum #childrensliterature #picturebook #polish #beachwalk #findings #precious #plainlanguage #autismspectrum #polishbooksforkids #polishbookstagram #instabook
7 Monaten ago
View on Instagram |
9/9
Auf Instagram ansehen
© Internationale Jugendbibliothek 2016 | Impressum | Datenschutz