ViVaVostok

Skip to content
  • Start
  • Buch-Tipps
  • Übersetzte Bücher
  • Künstler:innen
  • Über uns
    • Kontakt
    • Rückblick
Ukraine | Serhiy Zhukov, Mariya Takhtaulova und Zhenya Myroniuk „Die Ukraine. Vom Altertum bis zur Gegenwart“

Ukraine | Serhiy Zhukov, Mariya Takhtaulova und Zhenya Myroniuk „Die Ukraine. Vom Altertum bis zur Gegenwart“

29. August 202319. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps, Sachbuch
Die Ukraine ist eines der größten und vielfältigsten Länder in Europa. Dieses Sachbuch, das dreißig Jahre nach der Unabhängigkeitserklärung der Ukraine veröffentlicht wurde, zeigt und feiert den Reichtum der ... Weiterlesen
Litauen | Jurga Vilė und Lina Sasnauskaitė „Die Träume des Chamäleons“

Litauen | Jurga Vilė und Lina Sasnauskaitė „Die Träume des Chamäleons“

29. August 202319. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps
Das Chamäleon Leon wird von seinem Zuhause am Meer in ein Terrarium in einer seltsam riechenden Wohnung gebracht. Leon soll dort eine Familie unterhalten. Tagsüber bleibt das traurige Tier ... Weiterlesen
Slowenien | Gaja Kos und Jaka Vukotič „Vergiss den Titel nicht!“

Slowenien | Gaja Kos und Jaka Vukotič „Vergiss den Titel nicht!“

29. August 202319. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps
Dieses originelle, spielerische und amüsante Bilderbuch animiert die Fantasie der jungen Leser:innen und fördert das Lesen, indem es die Vorstellungskraft anregt und erklärt, wie ein Bilderbuch entsteht. Eine Maus ... Weiterlesen
Ukraine | Dzvinka Matiyash und Marjana Mykytjuk „Mein Name ist Barbara“

Ukraine | Dzvinka Matiyash und Marjana Mykytjuk „Mein Name ist Barbara“

29. August 202319. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch
Dzvinka Matiyashs poetisch-philosophischer Roman befasst sich mit der Beziehung zwischen und innerhalb von Generationen sowie der Bedeutung von Familienerinnerungen und Traditionen. Als eine Lehrerin an einer Kiewer Grundschule ihre ... Weiterlesen
Slowakei | Roman Mocpajchel und František Hříbal „Schlachten und Schlachtfelder“

Slowakei | Roman Mocpajchel und František Hříbal „Schlachten und Schlachtfelder“

29. August 202319. November 2023 Buch-Tipps, Jugendbuch, Sachbuch
Dieses Sachbuch ist sowohl inhaltlich als auch gestalterisch ansprechend. Es beschreibt die großen bewaffneten Konflikte, die die slowakische Geschichte geprägt haben ­­–­ die meisten davon fanden auf slowakischem Gebiet ... Weiterlesen
Polen | Justyna Bednarek und Marianna Oklejak „Maria. Erzählungen von der Mutter Gottes“

Polen | Justyna Bednarek und Marianna Oklejak „Maria. Erzählungen von der Mutter Gottes“

29. August 202319. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch
In ihrer Einleitung zu „Maryjki“ stellt Justyna Bednarek fest, dass Volkserzählungen, in denen die Mutter Maria mit der Natur in Verbindung gebracht wird, früher so beliebt waren wie heute ... Weiterlesen
Litauen | Neringa Vaitkutė „Jerome Stripe und die Abteilung der imaginären Freunde“

Litauen | Neringa Vaitkutė „Jerome Stripe und die Abteilung der imaginären Freunde“

29. August 202319. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch
Jerome Stripe, der prominenteste und geschickteste Geheimagent des gesamten Königreichs Daydream, ist fast beleidigt, als er von der – in seinen Augen – albernen Abteilung für imaginäre Freunde mit ... Weiterlesen
Slowenien | Irena Androjna „Die Blaue Insel“

Slowenien | Irena Androjna „Die Blaue Insel“

29. August 202319. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch
Der vielschichtige Fantasy- und Abenteuerroman „Die Blaue Insel“ verknüpft Krimielemente und Liebesgeschichte mit Kritik an der modernen Welt. Eine Gruppe von dreizehnjährigen Freunden ist auf der Blauen Insel in ... Weiterlesen
Polen | Roksana Jędrzejewska-Wróbel „Zustand der Verwirrung“

Polen | Roksana Jędrzejewska-Wróbel „Zustand der Verwirrung“

29. August 202319. November 2023 Buch-Tipps, Jugendbuch
Obwohl sie in einer Klasse und Nachbarn sind, kennen sich Maria, Lena und Miłosz nur flüchtig. Das ändert sich, als sie beginnen, im Rahmen ihrer außerschulischen Aktivitäten ehrenamtlich in ... Weiterlesen
Russland | Olga Gromova „Die junge Valja“

Russland | Olga Gromova „Die junge Valja“

29. August 202319. November 2023 Buch-Tipps, Jugendbuch
Valjas fröhlicher Sommerurlaub voller Zukunftsträume nimmt ein jähes Ende, als deutsche Truppen im Juni 1941 in die Sowjetunion einmarschieren. Wie in Olga Gromovas oft übersetztem ersten Roman „Zuckerkind“, in ... Weiterlesen
Slowakei | Ján Uličiansky und Juraj Martiška „Herr Idee rettet die Welt“

Slowakei | Ján Uličiansky und Juraj Martiška „Herr Idee rettet die Welt“

29. August 202319. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch
Niemand würde denken, dass der stille Pán Nápad (Herr Idee) etwas Besonderes ist. Aber es ist so! Sein Haus besteht aus nur einem Zimmer, in dem nur ein Sessel ... Weiterlesen
Polen | Barbara Pietruszczak und Anna Rudak „Deine körperpositive Pubertät“

Polen | Barbara Pietruszczak und Anna Rudak „Deine körperpositive Pubertät“

29. August 202319. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch
Dieses mit Spenden finanzierte Buch über die Pubertät von Mädchen – geschrieben von Barbara Pietruszczak, einer auf Körperthemen spezialisierten Journalistin – füllt eine Lücke auf dem polnischen Kinderbuchmarkt, da ... Weiterlesen

Posts navigation

Ältere Beiträge
Neuere Beiträge

Buch-Tipps

  • Bilderbuch
  • Comic
  • Jugendbuch
  • Kinderbuch
  • Sachbuch

Übersetzte Bücher

  • Bilderbuch
  • Comic
  • Jugendbuch
  • Kinderbuch
  • Sachbuch

Künstler:innen

  • Bulgarien
  • Estland
  • Georgien
  • Kroatien
  • Lettland
  • Litauen
  • Nordmazedonien
  • Polen
  • Rumänien
  • Russland
  • Serbien
  • Slowakei
  • Slowenien
  • Tschechien
  • Übersetzer
  • Ukraine

Schlagwörter

Abenteuer Alltag Beziehung Bilderbuch Biografie Bulgarien Comic Estland Familie Freundschaft Georgien Geschichte Hilfsbereitschaft Humor Hund Identitätsfindung Jugendbuch Jugendsachbuch Kind Kinderbuch Kinderlyrik Kindersachbuch Kindheit Krieg Kroatien Kunst Lettland Litauen Märchen Natur Polen Rumänien Russland Sachbilderbuch Sachbuch Serbien Slowakei Slowenien Tiere Traum Tschechien Ukraine Ungarn Vater Wahrnehmung

Über uns

ViVaVostok - unter dem Motto "Es lebe der Osten!" stellen wir neue Bilder- und Sachbücher sowie Kinder- und Jugendromane aus dem mittleren und östlichen Europa vor und geben Einblick in die dortigen Kinderbuchmärkte.
ViVaVostok ist aus einer Kooperation der Internationalen Jugendbibliothek und der Robert Bosch Stiftung hervorgegangen. Das gleichnamige Förderprogramm unterstützte von 2012 bis 2017 innovative Literaturveranstaltungen, die ihrem Publikum Literatur aus Mittel- und Osteuropa vorstellten.

 

Mehr über Kinder- und Jugendliteratur aus dem östlichen Europa gibt es auch auf den ViVaVostok-Kanälen auf Facebook und Instagram.

ViVaVo Seitenblick: „Die Geschichte von Neringa“ ist die einer Außenseiterin, die aufgrund ihrer Größe wenig Anschluss in ihrer Klasse findet. Neringa liest gern und tut dies auch dann, wenn die Klasse am Meer ist und ins Wasser springt. Lieber taucht Neringa in ihr Buch ab, das dem Mädchen einen seltsamen Traum beschert - eine litauische Legende (die von einer weiteren Riesin Neringa). Neringa erwacht als sie Schreie wahrnimmt. Ihre KlassenkameradInnen drohen im Wellengang des Meeres unterzugehen…. Mit viel Mut rettet Neringa ihre Klasse und wird zur Heldin. In diesem wunderbaren Bilderbuch verschränken sich gekonnt Hier und Jetzt mit Mythen und alten litauischen Erzählungen. Und es ist eine Geschichte über innere Stärke und Empowerment. #vivavostok #bilderbuch #litauisch #sakmeapieneringa
•
Follow
ViVaVo Seitenblick: „Die Geschichte von Neringa“ ist die einer Außenseiterin, die aufgrund ihrer Größe wenig Anschluss in ihrer Klasse findet. Neringa liest gern und tut dies auch dann, wenn die Klasse am Meer ist und ins Wasser springt. Lieber taucht Neringa in ihr Buch ab, das dem Mädchen einen seltsamen Traum beschert - eine litauische Legende (die von einer weiteren Riesin Neringa). Neringa erwacht als sie Schreie wahrnimmt. Ihre KlassenkameradInnen drohen im Wellengang des Meeres unterzugehen…. Mit viel Mut rettet Neringa ihre Klasse und wird zur Heldin. In diesem wunderbaren Bilderbuch verschränken sich gekonnt Hier und Jetzt mit Mythen und alten litauischen Erzählungen. Und es ist eine Geschichte über innere Stärke und Empowerment. #vivavostok #bilderbuch #litauisch #sakmeapieneringa
4 Tagen ago
View on Instagram |
1/9
ViVaVostok Seitenblick: Wir sind zurück von der Budapester Buchwoche und total begeistert von der Vielfalt an Kinderbüchern, die wir dort entdeckt haben. Wie zum Beispiel „Hanitkai álmok“ (Die Träume von Hanitka). Ein Kinderbuch über Träume und unsere ziemlich komplizierte Welt. Die Träume entstehen hinter dem Glasberg, in Hanitka. Das Mädchen Lili kann sie jedoch in Welt hinüberziehen und Wirklichkeit werden lassen. Dass sich dabei jedoch die ein oder andere Schwierigkeit ergibt, liegt nah. Hanitkai álmok wurde von der ungarischen IBBY ausgezeichnet. Wohl verdient. #vivavostok #kinderbuch #hanitkaialmok #ungarisch #träume
•
Follow
ViVaVostok Seitenblick: Wir sind zurück von der Budapester Buchwoche und total begeistert von der Vielfalt an Kinderbüchern, die wir dort entdeckt haben. Wie zum Beispiel „Hanitkai álmok“ (Die Träume von Hanitka). Ein Kinderbuch über Träume und unsere ziemlich komplizierte Welt. Die Träume entstehen hinter dem Glasberg, in Hanitka. Das Mädchen Lili kann sie jedoch in Welt hinüberziehen und Wirklichkeit werden lassen. Dass sich dabei jedoch die ein oder andere Schwierigkeit ergibt, liegt nah. Hanitkai álmok wurde von der ungarischen IBBY ausgezeichnet. Wohl verdient. #vivavostok #kinderbuch #hanitkaialmok #ungarisch #träume
2 Wochen ago
View on Instagram |
2/9
ViVaVo Seitenblick: „Baba Dryamka“ - Oma Schlafmütze - ist die poetische Geschichte eines Mädchen (Oma in jung) und dessen außergewöhnlichen Fähigkeiten: es kann den Menschen in seiner Nähe Müdigkeit, Schlaf und damit Traumwelt und Auszeit schenken und nimmt auf diese Weise großen Einfluss auf die Zeit und das Vergehen von Zeit. Das Bilderbuch wurde von Jordanka Beleva und Ivo Rafailov gestaltet und ist im bulgarischen Verlag Janet 45 erschienen. #vivavostok #BabaDryamka #Kinderliteratur #Bulgarisch @detskiknigi
•
Follow
ViVaVo Seitenblick: „Baba Dryamka“ - Oma Schlafmütze - ist die poetische Geschichte eines Mädchen (Oma in jung) und dessen außergewöhnlichen Fähigkeiten: es kann den Menschen in seiner Nähe Müdigkeit, Schlaf und damit Traumwelt und Auszeit schenken und nimmt auf diese Weise großen Einfluss auf die Zeit und das Vergehen von Zeit. Das Bilderbuch wurde von Jordanka Beleva und Ivo Rafailov gestaltet und ist im bulgarischen Verlag Janet 45 erschienen. #vivavostok #BabaDryamka #Kinderliteratur #Bulgarisch @detskiknigi
2 Monaten ago
View on Instagram |
3/9
ViVaVo Seitenblick: Heute vor 40 Jahren… #tschornobyl #reaktorenexplodierennicht #atomkatastrophe @volandquist
•
Follow
ViVaVo Seitenblick: Heute vor 40 Jahren… #tschornobyl #reaktorenexplodierennicht #atomkatastrophe @volandquist
2 Monaten ago
View on Instagram |
4/9
ViVaVo Seitenblick: Agata spielt Cello - heute ist ihr erstes großes Konzert mit Solo. Doch dann geht vor lauter Lampenfieber (fast) alles schief. Und Agata ist am Boden zerstört. Bis ihr Opa ihr wieder Mut zuspricht, damit es beim titelgebenden „Zweiten Konzert“ klappt und Agata ihre Angst überwindet. Und klar: Es funktioniert. Agata spielt ihr Solo in einem kleinen, gemütlichen Rahmen im Altenheim und erntet nicht nur großen Applaus, sondern auch Selbstbewusstsein. #OtraisKoncerts #vivavostok #bilderbuch #lettisch
•
Follow
ViVaVo Seitenblick: Agata spielt Cello - heute ist ihr erstes großes Konzert mit Solo. Doch dann geht vor lauter Lampenfieber (fast) alles schief. Und Agata ist am Boden zerstört. Bis ihr Opa ihr wieder Mut zuspricht, damit es beim titelgebenden „Zweiten Konzert“ klappt und Agata ihre Angst überwindet. Und klar: Es funktioniert. Agata spielt ihr Solo in einem kleinen, gemütlichen Rahmen im Altenheim und erntet nicht nur großen Applaus, sondern auch Selbstbewusstsein. #OtraisKoncerts #vivavostok #bilderbuch #lettisch
3 Monaten ago
View on Instagram |
5/9
ViVaVo Seitenblick: In hübsch ungelenker, krakeliger Schrift und wunderbaren, krakeligen Zeichnungen erzählt dieses kroatische Bilderbuch von Nastja. Gemeinsam mit ihr gehts auf Erkundungstour durch die Heimatstadt Split. Aber keine Sorge: hier geht es nicht um einen Touri-Führer, vielmehr begegnet Nastja anderen Bewohnern und Bewohnerinnen der Stadt und erlebt mit ihnen eine kleine Episode. Meist sehr lustig und zum Lachen!!! Unter anderem mit dabei ist Inspektor Mile, ein cooles Gnu. Oder Frau Tapir, die seit 1987 nicht mehr beim Friseur war, weil sie sich vor ihm fürchtet. Entsprechend beeindruckt ihre Haarpracht, die Marge Simpson neidisch machen würde. Gemeinsam mit Nastja wagt sich Frau Tapir aber dann doch auf den Friseurstuhl… #vivavostok #kinderliteratur #kroatisch #bilderbuch #pitamojamamaimatelijednojaje
•
Follow
ViVaVo Seitenblick: In hübsch ungelenker, krakeliger Schrift und wunderbaren, krakeligen Zeichnungen erzählt dieses kroatische Bilderbuch von Nastja. Gemeinsam mit ihr gehts auf Erkundungstour durch die Heimatstadt Split. Aber keine Sorge: hier geht es nicht um einen Touri-Führer, vielmehr begegnet Nastja anderen Bewohnern und Bewohnerinnen der Stadt und erlebt mit ihnen eine kleine Episode. Meist sehr lustig und zum Lachen!!! Unter anderem mit dabei ist Inspektor Mile, ein cooles Gnu. Oder Frau Tapir, die seit 1987 nicht mehr beim Friseur war, weil sie sich vor ihm fürchtet. Entsprechend beeindruckt ihre Haarpracht, die Marge Simpson neidisch machen würde. Gemeinsam mit Nastja wagt sich Frau Tapir aber dann doch auf den Friseurstuhl… #vivavostok #kinderliteratur #kroatisch #bilderbuch #pitamojamamaimatelijednojaje
5 Monaten ago
View on Instagram |
6/9
ViVaVo Seitenblick: Katzen, Hunde und weitere Tiere tummeln sich in diesem großartigen ABC-Buch aus der Ukraine. Sie nehmen uns mit auf eine superunterhaltsame Erkundungstour durchs Alphabet. Und das ganz nebenbei, denn im Vordergrund stehen pointiert illustrierte Szenen, die einfach Spaß machen. So wird das E in einen Filmdreh eingebettet, bei dem es auf Exkursion zum Everest geht (vorbei an Edelweiß). Mit dabei ist die Espresso schlürfende Regisseurin - eine Katze. #vivavostok #kinderliteratur #bilderbuch #ukrainisch
•
Follow
ViVaVo Seitenblick: Katzen, Hunde und weitere Tiere tummeln sich in diesem großartigen ABC-Buch aus der Ukraine. Sie nehmen uns mit auf eine superunterhaltsame Erkundungstour durchs Alphabet. Und das ganz nebenbei, denn im Vordergrund stehen pointiert illustrierte Szenen, die einfach Spaß machen. So wird das E in einen Filmdreh eingebettet, bei dem es auf Exkursion zum Everest geht (vorbei an Edelweiß). Mit dabei ist die Espresso schlürfende Regisseurin - eine Katze. #vivavostok #kinderliteratur #bilderbuch #ukrainisch
5 Monaten ago
View on Instagram |
7/9
ViVaVo Seitenblick: Die beiden Laufenten Punťa und Ťunťa sind rebellisch drauf. Seitdem sie wissen, was eine Nahrungskette ist, und ihnen klar wird, dass sie dabei nicht ganz oben stehen, proben sie auf dem Hof den Aufstand. Ihr Ziel: Hund, Mensch und sogar Haie zu unterwerfen und an die Spitze der Nahrungskette zu gelangen. Denn nur dann - so die Logik - werden die Enten nicht gefressen. Wie es den beiden auf kuriose und durchaus ruppige Art gelingt, das erzählt die tschechische Illustratorin Klára Pavlovcová in ihrem ersten Bilderbuch, das zugleich ihre Abschlussarbeit ist. #vivavostok #kinderliteratur #bilderbuch #tschechisch #puntaatunta #klarapavlovcova #nakladatelstviverzone #laufenten #nahrungskette #rebellion #aufmüpfigesfedervieh #childrensliterature #picturebook #czech #runnerducks #foodchain #upsidedownworld #czechbooksforkids #czechbookstagram #instabook
•
Follow
ViVaVo Seitenblick: Die beiden Laufenten Punťa und Ťunťa sind rebellisch drauf. Seitdem sie wissen, was eine Nahrungskette ist, und ihnen klar wird, dass sie dabei nicht ganz oben stehen, proben sie auf dem Hof den Aufstand. Ihr Ziel: Hund, Mensch und sogar Haie zu unterwerfen und an die Spitze der Nahrungskette zu gelangen. Denn nur dann - so die Logik - werden die Enten nicht gefressen. Wie es den beiden auf kuriose und durchaus ruppige Art gelingt, das erzählt die tschechische Illustratorin Klára Pavlovcová in ihrem ersten Bilderbuch, das zugleich ihre Abschlussarbeit ist. #vivavostok #kinderliteratur #bilderbuch #tschechisch #puntaatunta #klarapavlovcova #nakladatelstviverzone #laufenten #nahrungskette #rebellion #aufmüpfigesfedervieh #childrensliterature #picturebook #czech #runnerducks #foodchain #upsidedownworld #czechbooksforkids #czechbookstagram #instabook
6 Monaten ago
View on Instagram |
8/9
ViVaVo Seitenblick: Basia ist am Strand unterwegs. Immer mit einem Bein auf dem Sand und mit dem anderen im Wasser. Unterwegs findet sie diverse Dinge: einen Ball, einen Flip-Flop, einen Schlüssel… auf ihrem Rückweg trifft sie auf die Eigentümer*innen dieser Dinge und gibt ihren Reichtum wieder ab - bis auf einen Kiesel, der nun ihr gehört. Die Kiesel ist der Namenspate für diese kleine Geschichte, deren Titel „Kostbarer Kiesel“ ist. Das Bilderbuch ist eines der „Beruhigenden Märchen“ aus der Reihe „Offen für die Welt“. Die Geschichte zeichnet sich durch eine leichte Sprache und ruhige Illustrationen aus und richtet sich an Vorschulkinder, Kinder, die hochsensibel auf Reize reagieren, Kinder im Autismus-Spektrum - an alle Kinder, die Geschichten mögen. #vivavostok #kinderliteratur #bilderbuch #polnisch #drogocennykamyczek #jaroslawmikolajewski #annamrowiec #bajkauspokajanka #otwarcinaswiat #strandspaziergang #fundsache #wertvoll #leichtesprache #hochsensibel #autismusspektrum #childrensliterature #picturebook #polish #beachwalk #findings #precious #plainlanguage #autismspectrum #polishbooksforkids #polishbookstagram #instabook
•
Follow
ViVaVo Seitenblick: Basia ist am Strand unterwegs. Immer mit einem Bein auf dem Sand und mit dem anderen im Wasser. Unterwegs findet sie diverse Dinge: einen Ball, einen Flip-Flop, einen Schlüssel… auf ihrem Rückweg trifft sie auf die Eigentümer*innen dieser Dinge und gibt ihren Reichtum wieder ab - bis auf einen Kiesel, der nun ihr gehört. Die Kiesel ist der Namenspate für diese kleine Geschichte, deren Titel „Kostbarer Kiesel“ ist. Das Bilderbuch ist eines der „Beruhigenden Märchen“ aus der Reihe „Offen für die Welt“. Die Geschichte zeichnet sich durch eine leichte Sprache und ruhige Illustrationen aus und richtet sich an Vorschulkinder, Kinder, die hochsensibel auf Reize reagieren, Kinder im Autismus-Spektrum - an alle Kinder, die Geschichten mögen. #vivavostok #kinderliteratur #bilderbuch #polnisch #drogocennykamyczek #jaroslawmikolajewski #annamrowiec #bajkauspokajanka #otwarcinaswiat #strandspaziergang #fundsache #wertvoll #leichtesprache #hochsensibel #autismusspektrum #childrensliterature #picturebook #polish #beachwalk #findings #precious #plainlanguage #autismspectrum #polishbooksforkids #polishbookstagram #instabook
7 Monaten ago
View on Instagram |
9/9
Auf Instagram ansehen
© Internationale Jugendbibliothek 2016 | Impressum | Datenschutz