ViVaVostok

Skip to content
  • Start
  • Buch-Tipps
  • Übersetzte Bücher
  • Künstler:innen
  • Über uns
    • Kontakt
    • Rückblick
Reinis Petersons

Reinis Petersons

28. April 201728. April 2017 Künstler:innen, Lettland
Wer ist eigentlich Reinis Petersons? Und was mag/macht er für Kinderbücher? Drei Fragen an den Künstler aus Lettland. – How did you start to illustrate books for children (and young ... Weiterlesen
Slowenien | Ida Mlakar und Peter Škerl: Die Kuh, die den Mond anbellte

Slowenien | Ida Mlakar und Peter Škerl: Die Kuh, die den Mond anbellte

20. April 201719. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps
Wer bei diesem Buch nicht schmunzelt, ist selbst schuld! Es ist die Geschichte der alten Kuh Krümel, die es liebt, den Mond anzubellen. Dass ihr Bauer da besser den ... Weiterlesen
Vorschau

Vorschau

5. Dezember 20162. Mai 2018 Rückblick, Vorschau

Sollten Sie eine Veranstaltung mit Künstlerinnen und Künstlern aus Mittel- und Osteuropa planen, geben Sie uns gerne Bescheid: Wir stellen sie gerne auf unserer Facebook-Seite vor!

Weiterlesen
Berliner Bücherinseln – Kinder entdecken Bücher

Berliner Bücherinseln – Kinder entdecken Bücher

25. April 201719. Juni 2017 Rückblick, Rückblick
10. − 19. Mai 2017 Berlin Der Berliner Verein kulturkind e.V. engagiert sich seit vielen Jahren mit unterschiedlichen Festivals und Veranstaltungsreihen in der Bekanntmachung und Arbeit mit IllustratorInnen aus Mittel-, ... Weiterlesen
Ukraine | Kateryna Michalicyna und Oksana Bula: Wer wächst im Park?

Ukraine | Kateryna Michalicyna und Oksana Bula: Wer wächst im Park?

11. April 201719. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps
Ein Ginkgo-Spross beobachtet im Park große und kleine Menschen und stellt fest, wie ähnlich sich einige sehen. Daraufhin begibt er sich auf Erkundungstour zu den Bäumen des Parks und ... Weiterlesen
Litauen | Kestutis Kasparavičius: Die Traumkatze

Litauen | Kestutis Kasparavičius: Die Traumkatze

23. März 201719. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps
Kestutis Kasparavičius ist seit vielen Jahren das mit Sicherheit bekannteste illustratorische Aushängeschild seines Landes und beweist das mit jedem neuen seiner Kinderbücher; so auch in “Sapnų Katytė“, dem bereits ... Weiterlesen
Litauen | Tomas S. Butkus: Bumba Dumba und die Erfindung des Universums

Litauen | Tomas S. Butkus: Bumba Dumba und die Erfindung des Universums

19. März 201719. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch
Wie ist es, wenn man zum ersten Mal ein Dreieck, ein Quadrat oder einen Kreis sieht und es oder ihn dann in Landschaft, im Raum wiedererkennt? Die Frage nach ... Weiterlesen
Litauen | Danguolė Kandrotienė und Jurgita Rancevienė: Schrankgeschichten

Litauen | Danguolė Kandrotienė und Jurgita Rancevienė: Schrankgeschichten

19. März 201719. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch
Heute ist es gar nicht so leicht, im heimischen Keller oder auf dem Dachboden einen ganzen Schrank voller vergessener, alter Kleider und Dinge zu finden, wie es die siebenjährige ... Weiterlesen
Litauen | Leonardo Da Vinci Leonardo und Vilmas Narečionis: Geflügelte Buchstaben

Litauen | Leonardo Da Vinci Leonardo und Vilmas Narečionis: Geflügelte Buchstaben

18. März 201719. November 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps
Die vier hier versammelten Vogel-Fabeln von Leonardo da Vinci werden in dieser Pappbuch-Ausgabe Teil eines ungewöhnlichen Projektes: Ausgezeichnet als eines der schönsten Bücher 2015 ist „Geflügelte Buchstaben“ eines der ... Weiterlesen
Litauen | Lina Žutautė: Ferdinand und Pfote

Litauen | Lina Žutautė: Ferdinand und Pfote

15. März 201719. November 2023 Buch-Tipps, Kinderbuch
Katzen und Hunde können keine Freunde sein? Ferdinand und Pfote beweisen das Gegenteil! In ihrem mehrfach ausgezeichneten Kinderbuch schickt die Illustratorin und Autorin Lina Žutautė die beiden Hauptakteure und ... Weiterlesen
Russland | Aleksandra Litvina und Anja Desnickaja „Alle einsteigen!“

Russland | Aleksandra Litvina und Anja Desnickaja „Alle einsteigen!“

19. November 20233. Dezember 2023 Sachbuch, Übersetzte Bücher
Ankündigung des Verlags:  Alles über U-Bahnen erfährt man in diesem reich illustrierten Kindersachbuch: Ihre Technik, ihre Geschichte und warum sie aus dem modernen Stadtverkehr nicht wegzudenken sind! In diesem ... Weiterlesen
Russland | Aleksandra Litvina und Anja Desnickaja: Die Metro überirdisch und unterirdisch

Russland | Aleksandra Litvina und Anja Desnickaja: Die Metro überirdisch und unterirdisch

9. März 20173. Dezember 2023 Bilderbuch, Buch-Tipps, Sachbuch
Seit einigen Jahren bereitet der Verlag „Zu Fuß in die Geschichte“ unterschiedlichste historische Epochen, Personen, Ereignisse in aufwändigen Sachbüchern für Kinder auf und hat sich damit in Russland einen ... Weiterlesen

Posts navigation

Ältere Beiträge
Neuere Beiträge

Buch-Tipps

  • Bilderbuch
  • Comic
  • Jugendbuch
  • Kinderbuch
  • Sachbuch

Übersetzte Bücher

  • Bilderbuch
  • Comic
  • Jugendbuch
  • Kinderbuch
  • Sachbuch

Künstler:innen

  • Bulgarien
  • Estland
  • Georgien
  • Kroatien
  • Lettland
  • Litauen
  • Nordmazedonien
  • Polen
  • Rumänien
  • Russland
  • Serbien
  • Slowakei
  • Slowenien
  • Tschechien
  • Übersetzer
  • Ukraine

Schlagwörter

Abenteuer Alltag Bilderbuch Biografie Bulgarien Comic Estland Familie Freundschaft Gemeinschaft Georgien Hilfsbereitschaft Humor Hund Identitätsfindung Jugendbuch Jugendsachbuch Katze Kind Kinderbuch Kinderlyrik Kindersachbuch Kindheit Krieg Kroatien Kunst Lettland Litauen Märchen Natur Polen Rumänien Russland Sachbilderbuch Sachbuch Serbien Slowakei Slowenien Tiere Traum Tschechien Ukraine Ungarn Vater Wahrnehmung

Über uns

ViVaVostok - unter dem Motto "Es lebe der Osten!" stellen wir neue Bilder- und Sachbücher sowie Kinder- und Jugendromane aus dem mittleren und östlichen Europa vor und geben Einblick in die dortigen Kinderbuchmärkte.
ViVaVostok ist aus einer Kooperation der Internationalen Jugendbibliothek und der Robert Bosch Stiftung hervorgegangen. Das gleichnamige Förderprogramm unterstützte von 2012 bis 2017 innovative Literaturveranstaltungen, die ihrem Publikum Literatur aus Mittel- und Osteuropa vorstellten.

 

Mehr über Kinder- und Jugendliteratur aus dem östlichen Europa gibt es auch auf den ViVaVostok-Kanälen auf Facebook und Instagram.

ViVaVo Seitenblicke zu Czechia2026 / @czechia2026 zechia2026 

Herzens-Comic:
Kateřina Illnerová „Alles Liebe, V.“, erschienen bei Nakladatelství Host / @hostdetem 

Mehr findet ihr auf der ViVaVostok-Website: 
https://www.vivavostok.de/tschechien-katerina-illnerova-alles-liebe-v/
•
Follow
ViVaVo Seitenblicke zu Czechia2026 / @czechia2026 zechia2026 Herzens-Comic: Kateřina Illnerová „Alles Liebe, V.“, erschienen bei Nakladatelství Host / @hostdetem Mehr findet ihr auf der ViVaVostok-Website: https://www.vivavostok.de/tschechien-katerina-illnerova-alles-liebe-v/
2 Tagen ago
View on Instagram |
1/9
ViVaVo Seitenblicke zu Czechia2026 / @czechia2026 

Sachbilderbuch, Kinderbuch und Kindercomic made in CZ:

Jiří Dvořák & Marie Štumpfová „So schlafen die Tiere“, übersetzt von Andreas Tretner.  @moritzverlag 
Tomáš Končinský & Daniel Špaček „Im Land der Erinnerungen“, übersetzt von Lena Dorn. @verlag_karlrauch 
Jana Šrámková und Petra Josefína Stibitzová „Matilda und der rote Wolf“, übersetzt von Theresa Clauberg. @achse.verlag 

Mehr findet ihr auf der ViVaVostok-Website: 
https://www.vivavostok.de/category/uebersetzte-buecher/
ViVaVo Seitenblicke zu Czechia2026 / @czechia2026 

Sachbilderbuch, Kinderbuch und Kindercomic made in CZ:

Jiří Dvořák & Marie Štumpfová „So schlafen die Tiere“, übersetzt von Andreas Tretner.  @moritzverlag 
Tomáš Končinský & Daniel Špaček „Im Land der Erinnerungen“, übersetzt von Lena Dorn. @verlag_karlrauch 
Jana Šrámková und Petra Josefína Stibitzová „Matilda und der rote Wolf“, übersetzt von Theresa Clauberg. @achse.verlag 

Mehr findet ihr auf der ViVaVostok-Website: 
https://www.vivavostok.de/category/uebersetzte-buecher/
ViVaVo Seitenblicke zu Czechia2026 / @czechia2026 

Sachbilderbuch, Kinderbuch und Kindercomic made in CZ:

Jiří Dvořák & Marie Štumpfová „So schlafen die Tiere“, übersetzt von Andreas Tretner.  @moritzverlag 
Tomáš Končinský & Daniel Špaček „Im Land der Erinnerungen“, übersetzt von Lena Dorn. @verlag_karlrauch 
Jana Šrámková und Petra Josefína Stibitzová „Matilda und der rote Wolf“, übersetzt von Theresa Clauberg. @achse.verlag 

Mehr findet ihr auf der ViVaVostok-Website: 
https://www.vivavostok.de/category/uebersetzte-buecher/
•
Follow
ViVaVo Seitenblicke zu Czechia2026 / @czechia2026 Sachbilderbuch, Kinderbuch und Kindercomic made in CZ: Jiří Dvořák & Marie Štumpfová „So schlafen die Tiere“, übersetzt von Andreas Tretner. @moritzverlag Tomáš Končinský & Daniel Špaček „Im Land der Erinnerungen“, übersetzt von Lena Dorn. @verlag_karlrauch Jana Šrámková und Petra Josefína Stibitzová „Matilda und der rote Wolf“, übersetzt von Theresa Clauberg. @achse.verlag Mehr findet ihr auf der ViVaVostok-Website: https://www.vivavostok.de/category/uebersetzte-buecher/
3 Tagen ago
View on Instagram |
2/9
ViVaVo Seitenblicke zu Czechia2026 / @czechia2026

Heute frisch auf der Messe präsentiert und ein White Raven 2026 (#wrlist2026):

Das Bilderbuch „Und was ist mit der Luft?“ (Co na to vzduch?) von Františka Iblová, erschienen bei Nakladatelství Baobab / @nakladatelstvi_baobab 

Mehr findet ihr auf der ViVaVostok-Website: 
https://www.vivavostok.de/tschechien-frantiska-iblova-und-was-ist-mit-der-luft/
•
Follow
ViVaVo Seitenblicke zu Czechia2026 / @czechia2026 Heute frisch auf der Messe präsentiert und ein White Raven 2026 (#wrlist2026): Das Bilderbuch „Und was ist mit der Luft?“ (Co na to vzduch?) von Františka Iblová, erschienen bei Nakladatelství Baobab / @nakladatelstvi_baobab Mehr findet ihr auf der ViVaVostok-Website: https://www.vivavostok.de/tschechien-frantiska-iblova-und-was-ist-mit-der-luft/
4 Tagen ago
View on Instagram |
3/9
ViVaVo Seitenblicke zu @Czechia2026 / @czechia2026de / @czechia2026 

Heute mit den Autorinnen Lenka Blaze und Petra Soukupová im Doppelpack:

"Ich bin introvertiert. Sensibilität ist meine Superpower", übersetzt von Lena Dorn, erschienen bei Hanser Literaturverlage / @hanserliteratur 
"Mein kleines rotes Buch", übersetzt von Julia Christin Miesenböck, erschienen bei Gerstenberg Verlag / @gerstenbergverlag 

"Klub der seltsamen Kinder", übersetzt von Johanna Posset, erschienen bei Verlag Jungbrunnen / @verlag.jungbrunnen 
"Die Katze der seltsamen Kinder", übersetzt von Helena Novak, erschienen bei Verlag Jungbrunnen / @verlag.jungbrunnen 

Mehr über die Bücher findet ihr auf der ViVaVostok-Website: 
https://www.vivavostok.de/category/uebersetzte-buecher/
ViVaVo Seitenblicke zu @Czechia2026 / @czechia2026de / @czechia2026 

Heute mit den Autorinnen Lenka Blaze und Petra Soukupová im Doppelpack:

"Ich bin introvertiert. Sensibilität ist meine Superpower", übersetzt von Lena Dorn, erschienen bei Hanser Literaturverlage / @hanserliteratur 
"Mein kleines rotes Buch", übersetzt von Julia Christin Miesenböck, erschienen bei Gerstenberg Verlag / @gerstenbergverlag 

"Klub der seltsamen Kinder", übersetzt von Johanna Posset, erschienen bei Verlag Jungbrunnen / @verlag.jungbrunnen 
"Die Katze der seltsamen Kinder", übersetzt von Helena Novak, erschienen bei Verlag Jungbrunnen / @verlag.jungbrunnen 

Mehr über die Bücher findet ihr auf der ViVaVostok-Website: 
https://www.vivavostok.de/category/uebersetzte-buecher/
ViVaVo Seitenblicke zu @Czechia2026 / @czechia2026de / @czechia2026 

Heute mit den Autorinnen Lenka Blaze und Petra Soukupová im Doppelpack:

"Ich bin introvertiert. Sensibilität ist meine Superpower", übersetzt von Lena Dorn, erschienen bei Hanser Literaturverlage / @hanserliteratur 
"Mein kleines rotes Buch", übersetzt von Julia Christin Miesenböck, erschienen bei Gerstenberg Verlag / @gerstenbergverlag 

"Klub der seltsamen Kinder", übersetzt von Johanna Posset, erschienen bei Verlag Jungbrunnen / @verlag.jungbrunnen 
"Die Katze der seltsamen Kinder", übersetzt von Helena Novak, erschienen bei Verlag Jungbrunnen / @verlag.jungbrunnen 

Mehr über die Bücher findet ihr auf der ViVaVostok-Website: 
https://www.vivavostok.de/category/uebersetzte-buecher/
ViVaVo Seitenblicke zu @Czechia2026 / @czechia2026de / @czechia2026 

Heute mit den Autorinnen Lenka Blaze und Petra Soukupová im Doppelpack:

"Ich bin introvertiert. Sensibilität ist meine Superpower", übersetzt von Lena Dorn, erschienen bei Hanser Literaturverlage / @hanserliteratur 
"Mein kleines rotes Buch", übersetzt von Julia Christin Miesenböck, erschienen bei Gerstenberg Verlag / @gerstenbergverlag 

"Klub der seltsamen Kinder", übersetzt von Johanna Posset, erschienen bei Verlag Jungbrunnen / @verlag.jungbrunnen 
"Die Katze der seltsamen Kinder", übersetzt von Helena Novak, erschienen bei Verlag Jungbrunnen / @verlag.jungbrunnen 

Mehr über die Bücher findet ihr auf der ViVaVostok-Website: 
https://www.vivavostok.de/category/uebersetzte-buecher/
•
Follow
ViVaVo Seitenblicke zu @Czechia2026 / @czechia2026de / @czechia2026 Heute mit den Autorinnen Lenka Blaze und Petra Soukupová im Doppelpack: "Ich bin introvertiert. Sensibilität ist meine Superpower", übersetzt von Lena Dorn, erschienen bei Hanser Literaturverlage / @hanserliteratur "Mein kleines rotes Buch", übersetzt von Julia Christin Miesenböck, erschienen bei Gerstenberg Verlag / @gerstenbergverlag "Klub der seltsamen Kinder", übersetzt von Johanna Posset, erschienen bei Verlag Jungbrunnen / @verlag.jungbrunnen "Die Katze der seltsamen Kinder", übersetzt von Helena Novak, erschienen bei Verlag Jungbrunnen / @verlag.jungbrunnen Mehr über die Bücher findet ihr auf der ViVaVostok-Website: https://www.vivavostok.de/category/uebersetzte-buecher/
5 Tagen ago
View on Instagram |
4/9
ViVaVo Seitenblicke zu Tschechien: Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2026/ @czechia2026de 

Heute mit zwei großartigen (Sach-)Bilderbüchern:

Lucie Lučanská „Das Buch von den fünf Sinnen“ ("Kniha vnímání" Nakladatelství Lux @nakladatelstvi_lux ). Übersetzt von Katharina Hinderer, erschienen bei @rotopol .

Jiří Dvořák & Daniela Olejníková: „MYKO– Wissenswertes aus der Welt der Pilze“ ("Myko. Kompletní zpravodaj ze světa hub" Nakladatelství Baobab @nakladatelstvi_baobab ). Übersetzt von von Mirko Kraetsch, erschienen bei @ankerwechsel.

Mehr über die Bücher findet ihr auf der ViVaVostok-Website: 
DAS BUCH VON DEN FÜNF SINNEN https://www.vivavostok.de/tschechien-lucie-lucanska-das-buch-von-den-fuenf-sinnen/
MYKO https://www.vivavostok.de/tschechien-jiri-dvorak-daniela-olejnikova-myko-wissenswertes-aus-der-welt-der-pilze/

Beide Originalausgaben waren 2024 White Ravens der Internationalen Jugendbibliothek.
ViVaVo Seitenblicke zu Tschechien: Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2026/ @czechia2026de 

Heute mit zwei großartigen (Sach-)Bilderbüchern:

Lucie Lučanská „Das Buch von den fünf Sinnen“ ("Kniha vnímání" Nakladatelství Lux @nakladatelstvi_lux ). Übersetzt von Katharina Hinderer, erschienen bei @rotopol .

Jiří Dvořák & Daniela Olejníková: „MYKO– Wissenswertes aus der Welt der Pilze“ ("Myko. Kompletní zpravodaj ze světa hub" Nakladatelství Baobab @nakladatelstvi_baobab ). Übersetzt von von Mirko Kraetsch, erschienen bei @ankerwechsel.

Mehr über die Bücher findet ihr auf der ViVaVostok-Website: 
DAS BUCH VON DEN FÜNF SINNEN https://www.vivavostok.de/tschechien-lucie-lucanska-das-buch-von-den-fuenf-sinnen/
MYKO https://www.vivavostok.de/tschechien-jiri-dvorak-daniela-olejnikova-myko-wissenswertes-aus-der-welt-der-pilze/

Beide Originalausgaben waren 2024 White Ravens der Internationalen Jugendbibliothek.
ViVaVo Seitenblicke zu Tschechien: Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2026/ @czechia2026de 

Heute mit zwei großartigen (Sach-)Bilderbüchern:

Lucie Lučanská „Das Buch von den fünf Sinnen“ ("Kniha vnímání" Nakladatelství Lux @nakladatelstvi_lux ). Übersetzt von Katharina Hinderer, erschienen bei @rotopol .

Jiří Dvořák & Daniela Olejníková: „MYKO– Wissenswertes aus der Welt der Pilze“ ("Myko. Kompletní zpravodaj ze světa hub" Nakladatelství Baobab @nakladatelstvi_baobab ). Übersetzt von von Mirko Kraetsch, erschienen bei @ankerwechsel.

Mehr über die Bücher findet ihr auf der ViVaVostok-Website: 
DAS BUCH VON DEN FÜNF SINNEN https://www.vivavostok.de/tschechien-lucie-lucanska-das-buch-von-den-fuenf-sinnen/
MYKO https://www.vivavostok.de/tschechien-jiri-dvorak-daniela-olejnikova-myko-wissenswertes-aus-der-welt-der-pilze/

Beide Originalausgaben waren 2024 White Ravens der Internationalen Jugendbibliothek.
ViVaVo Seitenblicke zu Tschechien: Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2026/ @czechia2026de 

Heute mit zwei großartigen (Sach-)Bilderbüchern:

Lucie Lučanská „Das Buch von den fünf Sinnen“ ("Kniha vnímání" Nakladatelství Lux @nakladatelstvi_lux ). Übersetzt von Katharina Hinderer, erschienen bei @rotopol .

Jiří Dvořák & Daniela Olejníková: „MYKO– Wissenswertes aus der Welt der Pilze“ ("Myko. Kompletní zpravodaj ze světa hub" Nakladatelství Baobab @nakladatelstvi_baobab ). Übersetzt von von Mirko Kraetsch, erschienen bei @ankerwechsel.

Mehr über die Bücher findet ihr auf der ViVaVostok-Website: 
DAS BUCH VON DEN FÜNF SINNEN https://www.vivavostok.de/tschechien-lucie-lucanska-das-buch-von-den-fuenf-sinnen/
MYKO https://www.vivavostok.de/tschechien-jiri-dvorak-daniela-olejnikova-myko-wissenswertes-aus-der-welt-der-pilze/

Beide Originalausgaben waren 2024 White Ravens der Internationalen Jugendbibliothek.
•
Follow
ViVaVo Seitenblicke zu Tschechien: Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2026/ @czechia2026de Heute mit zwei großartigen (Sach-)Bilderbüchern: Lucie Lučanská „Das Buch von den fünf Sinnen“ ("Kniha vnímání" Nakladatelství Lux @nakladatelstvi_lux ). Übersetzt von Katharina Hinderer, erschienen bei @rotopol . Jiří Dvořák & Daniela Olejníková: „MYKO– Wissenswertes aus der Welt der Pilze“ ("Myko. Kompletní zpravodaj ze světa hub" Nakladatelství Baobab @nakladatelstvi_baobab ). Übersetzt von von Mirko Kraetsch, erschienen bei @ankerwechsel. Mehr über die Bücher findet ihr auf der ViVaVostok-Website: DAS BUCH VON DEN FÜNF SINNEN https://www.vivavostok.de/tschechien-lucie-lucanska-das-buch-von-den-fuenf-sinnen/ MYKO https://www.vivavostok.de/tschechien-jiri-dvorak-daniela-olejnikova-myko-wissenswertes-aus-der-welt-der-pilze/ Beide Originalausgaben waren 2024 White Ravens der Internationalen Jugendbibliothek.
6 Tagen ago
View on Instagram |
5/9
ViVaVo Seitenblicke zu Tschechien: Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2026/@czechia2026de 

Heute das Bilderbuch „O zzzvědavé včele Elle" ("Von der neugierigen Biene Ella“) von Ester Stará und Marcela Vostřelová, erschienen bei @pop_pap.cz.

Mehr über das Buch findet ihr auf der ViVaVostok-Website: 
https://www.vivavostok.de/tschechien-ester-stara-und-marcela-vostrelova-von-der-neugierigen-biene-ella/
•
Follow
ViVaVo Seitenblicke zu Tschechien: Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2026/@czechia2026de Heute das Bilderbuch „O zzzvědavé včele Elle" ("Von der neugierigen Biene Ella“) von Ester Stará und Marcela Vostřelová, erschienen bei @pop_pap.cz. Mehr über das Buch findet ihr auf der ViVaVostok-Website: https://www.vivavostok.de/tschechien-ester-stara-und-marcela-vostrelova-von-der-neugierigen-biene-ella/
1 Woche ago
View on Instagram |
6/9
ViVaVo Seitenblicke zu Tschechien: Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2026 

Kinderbuch: 
Vojtěch Matocha & Karel Osoha „DunkelZone“. Übersetzt von Claudia Adlhoch, erschienen bei Hanser Literaturverlage .
Das tschechische Original erschien unter dem Titel "Prašina" bei Nakladatelství Paseka.

Mehr über das Buch findet ihr hier: https://www.vivavostok.de/tschechien-vojtech-matocha-karel-osoha-dunkelzone/

#Dunkelzone #prašina @czechia2026de
ViVaVo Seitenblicke zu Tschechien: Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2026 

Kinderbuch: 
Vojtěch Matocha & Karel Osoha „DunkelZone“. Übersetzt von Claudia Adlhoch, erschienen bei Hanser Literaturverlage .
Das tschechische Original erschien unter dem Titel "Prašina" bei Nakladatelství Paseka.

Mehr über das Buch findet ihr hier: https://www.vivavostok.de/tschechien-vojtech-matocha-karel-osoha-dunkelzone/

#Dunkelzone #prašina @czechia2026de
•
Follow
ViVaVo Seitenblicke zu Tschechien: Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2026 Kinderbuch: Vojtěch Matocha & Karel Osoha „DunkelZone“. Übersetzt von Claudia Adlhoch, erschienen bei Hanser Literaturverlage . Das tschechische Original erschien unter dem Titel "Prašina" bei Nakladatelství Paseka. Mehr über das Buch findet ihr hier: https://www.vivavostok.de/tschechien-vojtech-matocha-karel-osoha-dunkelzone/ #Dunkelzone #prašina @czechia2026de
1 Woche ago
View on Instagram |
7/9
ViVaVo Seitenblick: „Die Geschichte von Neringa“ ist die einer Außenseiterin, die aufgrund ihrer Größe wenig Anschluss in ihrer Klasse findet. Neringa liest gern und tut dies auch dann, wenn die Klasse am Meer ist und ins Wasser springt. Lieber taucht Neringa in ihr Buch ab, das dem Mädchen einen seltsamen Traum beschert - eine litauische Legende (die von einer weiteren Riesin Neringa). Neringa erwacht als sie Schreie wahrnimmt. Ihre KlassenkameradInnen drohen im Wellengang des Meeres unterzugehen…. Mit viel Mut rettet Neringa ihre Klasse und wird zur Heldin.
In diesem wunderbaren Bilderbuch verschränken sich gekonnt Hier und Jetzt mit Mythen und alten litauischen Erzählungen. Und es ist eine Geschichte über innere Stärke und Empowerment.
#vivavostok #bilderbuch #litauisch #sakmeapieneringa
•
Follow
ViVaVo Seitenblick: „Die Geschichte von Neringa“ ist die einer Außenseiterin, die aufgrund ihrer Größe wenig Anschluss in ihrer Klasse findet. Neringa liest gern und tut dies auch dann, wenn die Klasse am Meer ist und ins Wasser springt. Lieber taucht Neringa in ihr Buch ab, das dem Mädchen einen seltsamen Traum beschert - eine litauische Legende (die von einer weiteren Riesin Neringa). Neringa erwacht als sie Schreie wahrnimmt. Ihre KlassenkameradInnen drohen im Wellengang des Meeres unterzugehen…. Mit viel Mut rettet Neringa ihre Klasse und wird zur Heldin. In diesem wunderbaren Bilderbuch verschränken sich gekonnt Hier und Jetzt mit Mythen und alten litauischen Erzählungen. Und es ist eine Geschichte über innere Stärke und Empowerment. #vivavostok #bilderbuch #litauisch #sakmeapieneringa
4 Monaten ago
View on Instagram |
8/9
ViVaVostok Seitenblick: Wir sind zurück von der Budapester Buchwoche und total begeistert von der Vielfalt an Kinderbüchern, die wir dort entdeckt haben. Wie zum Beispiel „Hanitkai álmok“ (Die Träume von Hanitka). Ein Kinderbuch über Träume und unsere ziemlich komplizierte Welt. Die Träume entstehen hinter dem Glasberg, in Hanitka. Das Mädchen Lili kann sie jedoch in Welt hinüberziehen und Wirklichkeit werden lassen. Dass sich dabei jedoch die ein oder andere Schwierigkeit ergibt, liegt nah.
Hanitkai álmok wurde von der ungarischen IBBY ausgezeichnet. Wohl verdient. 
#vivavostok #kinderbuch #hanitkaialmok #ungarisch #träume
•
Follow
ViVaVostok Seitenblick: Wir sind zurück von der Budapester Buchwoche und total begeistert von der Vielfalt an Kinderbüchern, die wir dort entdeckt haben. Wie zum Beispiel „Hanitkai álmok“ (Die Träume von Hanitka). Ein Kinderbuch über Träume und unsere ziemlich komplizierte Welt. Die Träume entstehen hinter dem Glasberg, in Hanitka. Das Mädchen Lili kann sie jedoch in Welt hinüberziehen und Wirklichkeit werden lassen. Dass sich dabei jedoch die ein oder andere Schwierigkeit ergibt, liegt nah. Hanitkai álmok wurde von der ungarischen IBBY ausgezeichnet. Wohl verdient. #vivavostok #kinderbuch #hanitkaialmok #ungarisch #träume
4 Monaten ago
View on Instagram |
9/9
Auf Instagram ansehen
© Internationale Jugendbibliothek 2016 | Impressum | Datenschutz